Translation of "State security" in German
Why
should
a
private
pension
fund
be
more
viable
than
a
state
social
security
scheme?
Weshalb
soll
ein
privater
Pensionsfonds
lebensfähiger
sein
als
öffentliche
Systeme
sozialer
Sicherheit?
Europarl v8
What
we
are
building
here
is
a
Union
of
state
security,
control
and
monitoring.
Wir
gestalten
hier
eine
Union
der
Staatssicherheit,
der
Kontrolle
und
der
Überwachung.
Europarl v8
The
welfare
state
and
social
security
are
in
crisis.
Der
Wohlfahrtsstaat
und
die
soziale
Sicherheit
befinden
sich
in
der
Krise.
Europarl v8
This
has
consequences
for
the
National
Security
Council
and
for
the
state
security
courts.
Dies
wird
Folgen
für
den
Nationalen
Sicherheitsrat
sowie
für
die
Staatssicherheitsgerichte
haben.
Europarl v8
He
ruled
the
Ministry
of
State
Security
for
more
than
30
years.
Er
leitete
das
Ministerium
für
Staatssicherheit
mehr
als
30
Jahre.
TED2020 v1
In
August
2007
he
was
promoted
to
Minister
of
State
Security,
succeeding
Xu
Yongyue.
Im
August
2007
wurde
er
Minister
für
Staatssicherheit.
Wikipedia v1.0
The
preoccupation
of
the
UN
founders
was
with
state
security.
Die
Sorge
der
Gründer
der
Vereinten
Nationen
galt
der
Sicherheit
der
Staaten.
News-Commentary v14
The
State
Security
Service
(SSS),
also
known
as
the
Department
of
State
Services
(DSS),
is
the
primary
domestic
intelligence
agency
of
Nigeria.
Der
State
Security
Service
(SSS)
ist
der
Inlandsnachrichtendienst
von
Nigeria.
Wikipedia v1.0
I
knew
I
was
being
kidnapped
by
state
security.
Ich
wurde
gerade
von
der
Staatssicherheit
entführt.
TED2020 v1
Well,
I'm
Neil
Agar,
State
Department
Security.
Ich
bin
Neil
Agar,
State
Department
der
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
Herr
Haupt
has
received
instructions
from
State
Security
in
Berlin.
Herr
Haupt
hat
Anweisung
von
der
Staatssicherheit
in
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Important
changes
have
been
made
to
the
judicial
system,
including
the
abolition
of
the
State
Security
Courts.
Wichtige
Änderungen
des
Justizwesens
wurden
vorgenommen,
darunter
die
Abschaffung
der
Staatssicherheitsgerichte.
TildeMODEL v2018
Let's
just
say
certain
organs
of
State
Security
would
be
involved.
Sagen
wir
einfach,
dass
bestimmte
Stellen
der
Staatssicherheit
hinzugezogen
werden.
OpenSubtitles v2018