Translation of "Startle" in German
Oh,
I'm
sorry,
did
I
startle
you?
Oh,
entschuldigen
Sie,
ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
startle
you,
I
thought
you
might
be
asleep.
Ich
wollte
Sie
nicht
erschrecken,
ich
dachte,
Sie
schlafen
schon.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
we
didn't
mean
to
startle
you.
Tut
mir
Leid,
wir
wollten
Sie
nicht
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
They
won't
reach
that
far,
but
I
can
at
least
startle
them.
Sie
haben
nicht
die
Reichweite,
aber
vielleicht
kann
ich
sie
aufschrecken.
OpenSubtitles v2018
Did
I
startle
you?
Habe
ich
Sie
erschreckt,
was?
OpenSubtitles v2018
My
screeching
iguana
clock
does
tend
to
startle
some
people.
Meine
Kreischende
Leguan-Uhr
erschreckt
viele
Leute.
OpenSubtitles v2018
It
was
not
my
intention
to
startle
either
of
you.
Es
war
nicht
meine
Absicht,
Sie
beide
zu
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
startle
you,
my
little
baby.
Ich
wollte
dich
nicht
erschrecken,
mein
kleines
Baby.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
sorry,
did
I
startle
you
with
holiday
cheer
and
good
will
towards
man?
Oh,
habe
ich
dich
mit
meiner
Weihnachtsfreude
und
Nächstenliebe
aufgeschreckt?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
mean
to
startle
you
like
that.
Ich
wollte
dich
nicht
so
erschrecken.
OpenSubtitles v2018
Well,
don't
startle
me
like
that.
Nun
ja,
erschrecken
Sie
mich
nicht
so.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I
didn't
mean
to
startle
you.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
dich
nicht
erschrecken.
OpenSubtitles v2018