Translation of "Start-stop mode" in German

In one refinement, the separation stages operate in a start/stop mode.
Die Vereinzelungsstufen arbeiten in einer Ausgestaltung in einem Start-Stopp-Betrieb.
EuroPat v2
The first separator therefore operates in a start/stop mode.
Der erste Vereinzeler arbeitet also in einem Start-Stopp-Betrieb.
EuroPat v2
However, a start/stop mode of operation is also possible without any problems.
Allerdings ist auch ein Start – Stopp Betrieb ohne Probleme möglich.
ParaCrawl v7.1
The Start-Stop® mode introduced by Dreistern has special significance here.
Besondere Bedeutung kommt dabei dem von Dreistern eingeführten Start-Stop® Betrieb zu.
ParaCrawl v7.1
The engine has not yet reached the minimum temperature required for start/stop mode.
Der Motor hat die Mindesttemperatur für den Start-Stop-Betrieb noch nicht erreicht.
ParaCrawl v7.1
The Crop Shear is designed to perform in start-stop mode the cutting of head and tail strip.
Die Schopfschere wurde entworfen, um im Start-Stopp-Betrieb den Bandanfang und das Bandende zu schneiden.
ParaCrawl v7.1
The engine switches off again when the conditions for start/stop mode are once again fulfilled.
Wenn die Bedingungen für den Start-Stop-Betrieb wieder erfüllt sind, kann der Motor erneut abgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Following, for example, a manually or automatically put in start instruction to processor 9, the latter monitors the entire processing sequence, i.e. in addition to the predetermined electronic processing of the video signals possibly also the periodically repeated start/stop mode of the video recorder.
Nach einem beispielsweise manuell oder automatisch eingegebenen Startbefehl an den Prozessor 9 kontrolliert dieser den gesamten Ablauf der Bearbeitung, also neben dem vorbestimmten elektronischen Bearbeiten der Videosignale gegebenenfalls auch den periodisch wiederholten Start-/Stop-Betrieb des Videorecorders.
EuroPat v2
During processing of a frame sequence composed of a predetermined number of frames, the primary memory is sampled in steps, for example by operating the video recorder in the start-stop mode.
Beim Bearbeiten einer aus einer vorbestimmten Anzahl von Bildern bestehenden Bildsequenz wird der Hauptspeicher schrittweise abgefragt, beispielsweise der Videorecorder im Start-Stop-Betrieb betrieben.
EuroPat v2
As FIG. 3 shows, it may be advantageous for a specific flow-rate and machine cycle, as well as a productive production cycle, if the plasticating extruder 1 for a discontinuously required product 33 of flow molding processing operates in a start-stop mode.
Wie Figur 3 zeigt kann es für einen bestimmten Mengen- und Maschinentakt sowie produzierenden Herstellungszyklus von Vorteil sein, daß der Plastifizierextruder 1 für ein diskontinuierlich erforderliches Produkt 33 der Fließpreßverarbeitung im Start-Stopp-Betrieb arbeitet.
EuroPat v2
The drive elements for the transport are not stressed by an additional start-stop mode, so that the wear on the overall transport system is reduced.
Die Antriebselemente für den Transport werden durch einen zusätzlichen Start- und Stoppbetrieb nicht belastet, so daß der Verschleiß des gesamten Transportsystems verringert ist.
EuroPat v2
To save fuel, engines are turned off when the vehicle is stopped, for instance at a traffic light, in the so-called start-stop engine operating mode, and then automatically cranked again and started when the vehicle is to be driven onward again.
So wird zur Kraftstoffeinsparung beim sogenannten Start-Stop-Betrieb der Verbrennungsmotoren, dieser bei Stillstand des Kraftfahrzeuges, beispielsweise bei einem Ampelhalt, ausgeschaltet und bei gewollter Weiterfahrt des Fahrzeuges automatisch wieder angedreht und gestartet.
EuroPat v2
Thus if the engine 12 is turned off for the sake of a start-stop mode of the motor vehicle, the torque required by the climate control compressor can be furnished by the electric machine 14, thus assuring continuous cooling of the motor vehicle interior.
So kann beispielsweise bei einer Abschaltung der Brennkraftmaschine 12 infolge eines Start-Stop-Betriebs des Kraftfahrzeugs das von dem Klimakompressor benötigte Drehmoment durch die elektrische Maschine 14 bereitgestellt werden und damit eine kontinuierliche Kühlung eines Innenraums des Kraftfahrzeugs gewährleistet werden.
EuroPat v2
For instance, the climate control compressor can be operated continuously even if the engine is turned off for the sake of a fuel-saving start-stop mode.
So kann der Klimakompressor durchgehend betrieben werden, auch wenn die Brennkraftmaschine infolge eines kraftstoffsparenden Start-Stop-Betriebs abgeschaltet wird.
EuroPat v2
From October 1984 to June 1985 (Figure 5.2.2.5-2) the compressor consumed 18 % of the electric energy of the unit, and for roughly 19 % of the time was mostly in stop/start mode.
Von Oktober 1984 bis Juni 1985 (Abbildung 5.2.2.5­2) ver­brauchte der Kompressor 18 % der elektrischen Energie des Ge­rätes und war in etwa 19 % der Zeit in einem zumeist takten­den Betrieb eingeschaltet.
EUbookshop v2
If it is desired to operate the circuit arrangements according to the invention not only in start-stop mode but to carry on continuous operation, then the oscillator must be connected via the respective switch to the output of the calibrating device.
Wird angestrebt, die erfindungsgemäßen Schaltungsanordnungen nicht nur im Start-Stop-Betrieb zu betreiben, sondern einen kontinuierlichen Betrieb zu bewirken, dann ist der Oszillator über den jeweiligen Schalter mit dem Ausgang der Kalibriereinrichtung zu verbinden.
EuroPat v2
Thus, the frequency generator according to the invention can advantageously operate in start-stop mode, i.e., produce an oscillation with a desired frequency and a defined starting condition at its output immediately upon a given command.
Somit kann der erfindungsgemäße Frequenzgenerator in vorteilhafter Weise im Start-Stop-Betrieb arbeiten, also auf einen vorgegebenen Befehl hin sofort eine Schwingung mit einer gewünschten Frequenz und einer definierten Anfangsbedingung an seinem Ausgang hervorbringen.
EuroPat v2
Functions available and partially adjustable functions on the ground: photo trigger, video start/stop, play mode start/stop, aperture and exposure.
Am Boden verfügbare und zum Teil einstellbare Funktionen: Foto auslösen, Video Start/Stop, Playmodus Start/Stop, Blende und Belichtungszeit.
ParaCrawl v7.1
As already mentioned, the performance of the motor vehicle and/or the exhaust gas treatment of the motor vehicle and/or the activation or deactivation of a start-stop mode can be used as the first operating characteristic.
Wie bereits erwähnt, kann als erste Betriebseigenschaft die Leistung des Kraftfahrzeugs und/oder die Abgasbehandlung des Kraftfahrzeugs und/oder die Aktivierung oder Deaktivierung eines Start-Stopp-Betriebes verwendet werden.
EuroPat v2
The proposed engine controller thus contains not only the contents, i.e. software and/or hardware in relation to just one value of a first operating characteristic, but the contents for a plurality of values of the first operating characteristics, e.g. for a plurality of performance classes, for activation and deactivation of the start-stop mode and/or for a plurality of exhaust gas treatment variants.
Ein erfindungsgemäßes Motorsteuergerät enthält also nicht nur die Inhalte, also Software und/oder Hardware bezüglich genau eines Wertes einer ersten Betriebseigenschaft, sondern die Inhalte für mehrere Werte der ersten Betriebseigenschaften, beispielsweise für mehrere Leistungsklassen, für eine Aktivierung und eine Deaktivierung des Start-Stopp-Betriebes und/oder für mehrere Abgasbehandlungsvarianten.
EuroPat v2

Related phrases

start over again stop mode start-stop transmission stop
start-stop mode start-stop Start Mode
start-up mode start and stop