Translation of "Starch hydrolysate" in German

The nutrient substrate used was, by way of example, the carbon source used normally in the nutrient solution (starch hydrolysate).
Als Nährlösungssubstrat wurde beispielhaft die in der Nährlösung eingesetzte Kohlenstoffquelle (Stärkehydrolysat) verwendet.
EuroPat v2
The educt used in the process of the invention is glucose, fructose, xylose, lactose, maltose, isomaltose, lactulose, trehalulose, maltulose, isomaltulose, leucrose, starch hydrolysate or mixtures thereof.
Das erfindungsgemäße Verfahren verwendet als Edukt vorzugsweise Glucose, Fructose, Xylose, Lactose, Maltose, Isomaltose, Lactulose, Trehalulose, Maltulose, Isomaltulose, Leucrose, Stärkehydrolysate oder Gemische davon.
EuroPat v2
The stabilizing formulation indicated there comprises prostaglandins as an active substance together with hydrogenated starch hydrolysate consisting of at least 85% of oligo- and polysaccharides, and/or nonionic esters the alcohol component of which is polyethyleneglycol.
Die darin angegebene stabilisierende Zubereitung enthält als Wirkstoffe Prostaglandine zusammen mit hydriertem Stärkehydrolysat, das aus mindestens 85% Oligo- und Polysacchariden besteht, und/oder nicht-ionogenen Estern, deren Alkoholkomponente Polyäthylenglykol ist.
EuroPat v2
Carbon sources which can be used are sugars and carbohydrates such as, for example, glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, molasses, sucrose-containing solutions from sugarbeet or sugarcane production, starch, starch hydrolysate and cellulose, oils and fats such as, for example, soya oil, sunflower oil, peanut oil and coconut fat, fatty acids such as, for example, palmitic acid, stearic acid and linoleic acid, alcohols such as, for example, glycerol, methanol and ethanol and organic acids such as, for example, acetic acid.
Als Kohlenstoffquelle können Zucker und Kohlehydrate wie z.B. Glucose, Saccharose, Laktose, Fructose, Maltose, Melasse, Saccharose-haltige Lösungen aus der Zuckerrüben- oder Zuckerrohrherstellung, Stärke, Stärkehydrolysat und Cellulose, Öle und Fette, wie zum Beispiel Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl und Kokosfett, Fettsäuren, wie zum Beispiel Palmitinsäure, Stearinsäure und Linolsäure, Alkohole wie zum Beispiel Glycerin, Methanol und Ethanol und organische Säuren, wie zum Beispiel Essigsäure verwendet werden.
EuroPat v2
It is possible to use, as carbon source, sugars and carbohydrates such as, for example, glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, molasses, sucrose-containing solutions from sugar beet or sugar cane processing, starch, starch hydrolysate and cellulose, oils and fats such as, for example, soybean oil, sunflower oil, groundnut oil and coconut fat, fatty acids such as, for example, palmitic acid, stearic acid and linoleic acid, alcohols such as, for example, glycerol, methanol and ethanol, and organic acids such as, for example, acetic acid or lactic acid.
Als Kohlenstoffquelle können Zucker und Kohlehydrate wie z.B. Glucose, Saccharose, Lactose, Fructose, Maltose, Melasse, Saccharose-haltige Lösungen aus der Zuckerrüben- oder Zuckerrohrverarbeitung, Stärke, Stärkehydrolysat und Cellulose, Öle und Fette, wie zum Beispiel Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl und Kokosfett, Fettsäuren, wie zum Beispiel Palmitinsäure, Stearinsäure und Linolsäure, Alkohole wie zum Beispiel Glycerin, Methanol und Ethanol und organische Säuren, wie zum Beispiel Essigsäure oder Milchsäure verwendet werden.
EuroPat v2
The carbon source used can be sugars and carbohydrates such as, e.g., glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, molasses, sucrose-containing solutions from sugar beet or sugar cane processing, starch, starch hydrolysate and cellulose, oils and fats, such as, for example, soya bean oil, sunflower oil, peanut oil and coconut oil, fatty acids, such as, for example, palmitic acid, stearic acid and linoleic acid, alcohols, such as, for example, glycerol, methanol and ethanol and organic acids, such as, for example, acetic acid or lactic acid.
Als Kohlenstoffquelle können Zucker und Kohlehydrate wie z.B. Glucose, Saccharose, Lactose, Fructose, Maltose, Melasse, Saccharose-haltige Lösungen aus der Zuckerrüben- oder Zuckerrohrverarbeitung, Stärke, Stärkehydrolysat und Cellulose, Öle und Fette, wie zum Beispiel Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl und Kokosfett, Fettsäuren, wie zum Beispiel Palmitinsäure, Stearinsäure und Linolsäüre, Alkohole wie zum Beispiel Glycerin, Methanol und Ethanol und organische Säuren, wie zum Beispiel Essigsäure oder Milchsäure verwendet werden.
EuroPat v2
Carbon sources that may be used are sugars and carbohydrates such as, for example, glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, molasses, sucrose-containing solutions from sugar beet or sugar cane processing, starch, starch hydrolysate and cellulose, oils and fats such as, for example, soybean oil, sunflower oil, groundnut oil and coconut oil, fatty acids such as, for example, palmitic acid, stearic acid and linoleic acid, alcohols such as, for example, glycerol, methanol and ethanol, and organic acids such as, for example, acetic acid.
Als Kohlenstoffquelle können Zucker und Kohlehydrate wie z.B. Glucose, Saccharose, Laktose, Fructose, Maltose, Melasse, Saccharose-haltige Lösungen aus der Zuckerrüben- oder Zuckerrohrherstellung, Stärke, Stärkehydrolysat und Cellulose, Öle und Fette, wie zum Beispiel Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnussöl und Kokosfett, Fettsäuren, wie zum Beispiel Palmitinsäure, Stearinsäure und Linolsäure, Alkohole wie zum Beispiel Glycerin, Methanol und Ethanol und organische Säuren, wie zum Beispiel Essigsäure verwendet werden.
EuroPat v2
The carbon source employed can be sugars and carbohydrates, such as glucose, sucrose, lactose, fructose, maltose, molasses, sucrose-containing solutions derived from sugar beet or sugar cane production, starch, starch hydrolysate and cellulose, oils and fats, such as soybean oil, sunflower oil, peanut oil and coconut oil, fatty acids, such as palmitic acid, stearic acid and linoleic acid, alcohols, such as glycerol, methanol and ethanol, and organic acids, such as acetic acid.
Als Kohlenstoffquelle können Zucker und Kohlehydrate wie z.B. Glucose, Saccharose, Laktose, Fructose, Maltose, Melasse, Saccharose-haltige Lösungen aus der Zuckerrübenoder Zuckerrohrherstellung, Stärke, Stärkehydrolysat und Cellulose, Öle und Fette, wie zum Beispiel Sojaöl, Sonnenblumenöl, Erdnußöl und Kokosfett, Fettsäuren, wie zum Beispiel Palmitinsäure, Stearinsäure und Linolsäure, Alkohole wie zum Beispiel Glycerin, Methanol und Ethanol und organische Säuren, wie zum Beispiel Essigsäure verwendet werden.
EuroPat v2
The process according to claim 1, wherein the one or more H-functional starter substance is selected from the group consisting of polyether polyol, polyester polyol, polyether carbonate polyol, water, ethylene glycol, diethylene glycol, propylene glycol, dipropylene glycol, 1,3-propanediol, 1,4-butanediol, 1,4-butenediol, 1,4-butynediol, neopentyl glycol, 1,5-pentanediol, 3-methyl-1,5-pentanediol, 1,6-hexanediol; 1,8-octanediol, 1,10-decanediol, 1,12-dodecanediol, 1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane, triethylene glycol, tetraethylene glycol, dipropylene glycol, tripropylene glycol, dibutylene glycol trimethylolpropane, glycerol, tris(hydroxyethyl) isocyanurate, castor oil, pentaerythritol, sorbitol, hexitol, sucrose, starch, starch hydrolysate, cellulose, cellulose hydrolysate, hydroxyl-functionalised fats and hydroxyl-functionalised oils.
Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei die H- funktionelle Startersubstanz ausgewählt ist aus mindestens einer der Gruppe bestehend aus Polyetherpolyol, Polyesterpolyol, Polyethercarbonatpolyol, Wasser, Ethylenglykol, Diethylenglykol, Propylenglykol, Dipropylenglykol, 1,3-Propandiol, 1,4-Butandiol, 1,4-Butendiol, 1,4-Butindiol, Neopentylglykol, 1,5-Pentantandiol, 3-Methyl-1,5-pentandiol, 1,6-Hexandiol; 1,8-Octandiol, 1,10-Decandiol, 1,12-Dodecandiol, 1,4-Bis-(hydroxymethyl)cyclohexan, Triethylenglykol, Tetraethylenglykol, Dipropylenglykol, Tripropylenglykol, Dibutylenglykol Trimethylolpropan, Glycerin, Trishydroxyethylisocyanurat, Rizinusöl, Pentaerythrit, Sorbit, Hexit, Saccharose, Stärke, Stärkehydrolysat, Cellulose, Cellulosehydrolysat, hydroxyfunktionalisierte Fette und hydroxyfunktionalisierte Öle eingesetzt wird.
EuroPat v2
Citric acid can be produced from various starch hydrolysates, cane or beet molasses, and cane sugar.
Zitronensäure wird aus verschiedenen Stärkehydrolysaten, Rohr- oder Rübenmelassen und aus Rohzucker gewonnen.
ParaCrawl v7.1
It hydrolyses starch and casein and it liquefies gelatin.
Sie hydrolisiert Stärke und Kasein, verdünnt Gelatine.
EuroPat v2
It hydrolyses starch and caseine, but it does not hydrolyse urea.
Sie hydrolisiert Stärke, Kasein, hydrolisiert den Harnstoff nicht.
EuroPat v2
Polysaccharides are taken to mean, for example, dextrins and/or hydrolysed starch.
Unter Polysacchariden zu verstehen sind z.B. Dextrine und/oder hydrolisierte Stärke.
EuroPat v2
It is unimportant which plant originally provided the starch for producing the starch hydrolysates.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
Typical examples are glycerol, lecithin and also aqueous solutions of sorbitol, hardened starch hydrolysates or corn syrup.
Typische Beispiele sind Glycerin, Lecithin sowie wässrige Lösungen von Sorbitol, gehärteten Stärkehydrolysaten oder Kornsirup.
EuroPat v2
Typical examples are glycerol, lecithin, and aqueous solutions of sorbitol, hydrogenated starch hydrolysates or corn syrup.
Typische Beispiele sind Glycerin, Lecithin sowie wässrige Lösungen von Sorbitol, gehärteten Stärkehydrolysaten oder Kornsirup.
EuroPat v2
It is therein irrelevant which plant originally supplied the starch for the production of the starch hydrolysates.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
It is unimportant which plant originally supplied the starch for making the starch hydrolysates.
Dabei ist unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
It is irrelevant, which plant is originally used for preparing the starch hydrolysates from starch.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
It is in this case immaterial which plant originally provided the starch for producing the starch hydrolysates.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
Typical examples are glycerol, lecithin as well as aqueous solutions of sorbitol, hardened starch hydrolysates or corn syrup.
Typische Beispiele sind Glycerin, Lecithin sowie wässrige Lösungen von Sorbitol, gehärteten Stärkehydrolysaten oder Kornsirup.
EuroPat v2
Here it is insignificant what plant originally supplied the starch used for the production of the starch hydrolysates.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
The plants which originally provided the starches for producing the starch hydrolysates are not important.
Es ist dabei unerheblich, welche Pflanze ursprünglich die Stärke zur Herstellung der Stärkehydrolysate geliefert hat.
EuroPat v2
Syrups, hydrolysed starch.
Sirup, hydrolysierte Stärke.
DGT v2019
It is manufactured by the catalytic hydrogenation of a mixture of starch hydrolysates consisting of glucose, maltose and higher glucose polymers, similar to the catalytic hydrogenation process used for the manufacture of maltitol syrup.
Polyglycitolsirup wird durch katalytische Hydrierung eines aus Glucose, Maltose und höheren Glucosepolymeren bestehenden Gemischs von Stärkehydrolysaten hergestellt, ähnlich dem zur Herstellung von Maltitsirup angewandten katalytischen Hydrierungsverfahren.
DGT v2019
To evaluate the safety-in-use of ß-cyclodextrin (BCD) as a carrier and stabiliser, manufactured by the action of the enzyme cycloglycosyltransferase (CGTase) obtained from Bacillus circulans on partially hydrolysed starch.
Bewertung der Verwendungssicherheit von ß­Cyclodextrin (BCD) als Trägersubstanz und Stabilisator, hergestellt durch die Wirkung des aus Bacillus circulans gewonnenen Enzyms Cycloglycosyltransferase (CGTase) auf partiell hydrolysierte Stärke.
EUbookshop v2

Related phrases

hydrolysate starched hydrolysation starching
protein hydrolysate hydrolysable native starch spray starch
starch