Translation of "Star crossed lovers" in German
He
romanticized
the
idea
they
were
star-crossed
lovers.
Er
romantisierte
die
Vorstellung,
ihre
Liebe
kenne
keine
Grenzen.
TED2020 v1
From
forth
the
fatal
loins
of
these
two
foes
a
pair
of
star-crossed
lovers
take
their
life,
Aus
dieser
beiden
Feinde
unheilvollem
Schoß
entspringt
ein
Liebespaar,
unsternbedroht,
OpenSubtitles v2018
Robert
Duvall
and
Emma
Watson
play
star-crossed
lovers
in
Vienna.
Robert
Duvall
und
Emma
Watson
spielen
ein
unglückliches
Liebespaar
in
Wien.
OpenSubtitles v2018
Star-crossed
lovers,
monogamous
swans.
Liebende,
die
sich
finden,
monogame
Schwäne.
OpenSubtitles v2018
Find
a
happy
ending
for
this
adorable
pair
of
star-crossed
lovers.
Finden
Sie
ein
glückliches
Ende
für
dieses
entzückende
Paar
Star-Crossed
Lovers.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
a
series
of
coincidences
leads
to
the
tragic
death
of
the
star-crossed
lovers.
Am
Ende
führt
eine
Reihe
von
Zufällen
zum
tragischen
Tod
der
sterngekreuzten
Liebenden.
ParaCrawl v7.1
Spike
a
Drusilla,
the
star-crossed
lovers,
only
waiting
for
it.
Spike
ein
Drusilla,
die
star-crossed
lovers,
nur
warten,
dass
es.
ParaCrawl v7.1
A
dramatic
tale
of
star-crossed
lovers,
divided
by
their
feuding
families!
Eine
dramatische
Geschichte
von
sterngekreuzten
Liebhabern,
geteilt
durch
ihre
Fehdenfamilien!
ParaCrawl v7.1
Show
steps
or
mistakes
that
lead
to
the
eventual
death
of
the
star-crossed
lovers.
Zeigen
Sie
Schritte
oder
Fehler,
die
zum
eventuellen
Tod
der
sterngekreuzten
Liebhaber
führen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
ghost,
revenge,
star-crossed
lovers,
murder,
madness
and
political
conflicts.
Es
gibt
einen
Geist,
Rache,
unglückliche
Liebe,
Mord,
Wahnsinn
und
politische
Konflikte.
ParaCrawl v7.1
I
write
lists
of
names
for
the
baby,
compose
short
stories
about
the
future
of
our
relationship,
remind
her
of
other
star-crossed
lovers
throughout
history
who
have
overcome
great
obstacles
to
be
together,
Ich
schreibe
Listen
mit
Namen
für
das
Baby,
kleine
Geschichten
über
die
Zukunft
unserer
Beziehung,
erinnere
sie
an
all
die
unglücklichen
Liebenden,
die
Hindernisse
überwanden,
um
beieinander
zu
sein,
OpenSubtitles v2018
But
here
at
1501
Larkspur
Lane,
for
a
pair
of
star-crossed
lovers
tragedy
came
not
from
war
or
pestilence,
not
by
the
boot
heel
of
the
bombardier,
but
by
their
own
innocent
hand.
Für
ein
unglückliches
Liebespaar
hier
in
der
Larkspur
Lane
1501
kam
die
Tragödie
jedoch
nicht
durch
Krieg,
Seuchen
oder
einen
Unteroffizier,
sondern
durch
eigene
Hand.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
have
our
own
resident
pair
of
star-crossed
lovers.
Sieht
aus,
als
hätten
wir
unser
eigenes
Paar,
dessen
Liebe
unter
einem
unglücklichen
Stern
steht.
OpenSubtitles v2018
The
myth
is
so
strong
that
everyone
believes
star-crossed
lovers
Romeo
and
Juliet
really
did
live
and
love
in
fair
Verona.
Der
Mythos
hat
sich
so
stark
bei
den
Menschen
eingeprägt,
dass
jeder
glaubt,
Romeo
und
Julia,
das
tragische
Liebespaar,
hätten
tatsächlich
in
Verona
gelebt
und
geliebt.
ParaCrawl v7.1