Translation of "Standing seam" in German
Rounded
transitions
from
the
roof
into
the
façade
are
possible
using
the
arched
standing
seam
profiles.
Gerundete
Übergänge
vom
Dach
in
die
Fassade
sind
mit
den
bombierten
Stehfalzprofilen
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
standing
seam
roof
is
a
fine
roofing.
Das
Stehfalz
Dach
ist
eine
edle
Dacheindeckung.
ParaCrawl v7.1
There
is
scarcely
another
roof
system
which
satisfies
so
many
requirements
as
a
multilayer
roof
system
with
standing
seam
profiles.
Kaum
ein
Dachsystem
erfüllt
so
viele
verschiedene
Anforderungen
wie
ein
mehrschaliges
Dachsystem
mit
Stehfalzprofilen
.
ParaCrawl v7.1
The
roof
of
the
roll
or
sheet
steel
mounted
on
the
standing
seam
technology:
Connect
cover
elements
carried
creating
special
seams
-
seams.
Das
Dach
der
Rolle
oder
Stahlblech
auf
der
Stehfalztechnik
montiert:
Schließen
Deckelelemente
spezielle
Nähte
durch
Schaffung
-
Nähten.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
our
great
selection
of
trapezoidal
sheets
for
roofs
and
walls,
high
profiles,
corrugated
sheets,
metal
roof
tiles,
standing
seam,
trapezoidal
profiles,
floor
profiles,
coffers
and
side
profiles.
Hier
finden
Sie
unsere
große
Auswahl
an
Trapezblech
für
Dach
und
Wand,
Hochprofilen,
Wellblechen,
Metalldachpfannen,
Stehfalz,
Trapezprofile,
Geschossdeckenprofile,
Kassetten
und
Seitenprofile.
ParaCrawl v7.1
Standing
seam
roof
panel
roll
forming
machine
has
many
advantages,
like
high
forming
speed,
low
noise,
stable
transmission,
easy
operation,
good
look
and
so
on.
Stehfalz
Dachpaneel
Rollformmaschine
hat
viele
Vorteile,
wie
hohe
Umformgeschwindigkeit,
geringe
Geräuschentwicklung,
stabile
Übertragung,
einfache
Bedienung,
gutes
Aussehen
und
so
weiter.
CCAligned v1
Not
only
did
he
get
to
know
the
technical
side
of
standing
seam
techniques
but
he
also
realized
which
tools
and
machinery
could
be
used
in
Russia.
Dabei
erlernte
er
nicht
nur
die
technische
Seite
der
Stehfalztechnik
kennen,
sondern
er
erkannte,
mit
welchen
Werkzeugen
und
Maschinen
dies
in
Russland
möglich
wäre.
ParaCrawl v7.1
10.000
m²
of
FalzRipp
65/400
standing
seam
panels
were
used
for
the
roof
of
this
Maintenance
Facility
for
the
Royal...
Für
das
Dach
des
Maintenance
Facility
für
die
Royal
Saudi
Air
Force
wurden
10.000
m²
FalzRipp
65/400
Stehfalz
Profile
verbaut....
ParaCrawl v7.1
The
side
rails
are
formed
by
a
90°
standing
seam
and
two
foldovers,
i.e.
180°
bends,
in
the
opposite
orientation.
Die
Holme
werden
durch
einen
Stehfalz
um
90°
und
zwei
Umschläge,
d.h.
Biegungen
von
180°,
in
der
entgegengesetzten
Orientierung
gebildet.
EuroPat v2
In
other
words,
in
this
variant,
the
connecting
seam
has
a
U-shaped
crimped
formation
of
the
crimped
plate
of
the
cartridge
base,
in
particular
a
U-shaped
crimped
formation
of
the
radially
outer
end
region
of
the
crimped
plate,
and
a
standing
seam,
arranged
in
the
U-shaped
crimped
formation,
of
the
cartridge
housing
cover,
that
is
to
say
an
end
section,
which
is
crimped
by
90°,
of
the
cartridge
housing
cover.
Mit
anderen
Worten
weist
der
Verbindungsfalz
gemäß
dieser
Variante
eine
U-förmige
Bördelung
des
Bördelblechs
des
Patronenbodens
auf,
insbesondere
eine
U-förmige
Bördelung
des
radial
äußeren
Endbereichs
des
Bördelblechs,
und
einen
in
der
U-förmigen
Bördelung
angeordneten
Stehfalz
des
Patronengehäusedeckels,
d.
h.
einen
um
90°
gebördelten
Endabschnitt
des
Patronengehäusedeckels.
EuroPat v2
In
the
U-shaped
crimped
formation
there
is
arranged
a
standing
seam
8
of
the
cartridge
housing
cover
5,
that
is
to
say
an
end
section,
which
is
crimped
through
90°,
of
the
cartridge
housing
cover
5
.
In
der
U-förmigen
Bördelung
ist
ein
Stehfalz
8
des
Patronengehäusedeckels
5,
d.
h.
ein
um
90°
gebördelter
Endabschnitt
des
Patronengehäusedeckels
5,
angeordnet.
EuroPat v2