Translation of "Standing charge" in German
The
prices
include
meter
rental,
the
standing
charge
and
the
commodity
rate.
Die
Preise
beinhalten
die
Zählermiete,
den
Grundpreis
und
den
Arbeitspreis.
EUbookshop v2
In
April
1981
a
standing
charge
was
introduced
into
this
tariff.
Im
April
1981
wurde
in
diesen
Tarif
ein
Grundpreis
eingeführt.
EUbookshop v2
Prices
include
a
standing
charge
and
a
commodity
charge.
Die
Preise
umfassen
eine
feste
Grundgebühr
und
einen
Arbeitspreis.
EUbookshop v2
They
consist
of
a
standing
charge
and
an
energy
charge.
Sie
bestehen
aus
einer
festen
Grundgebühr
und
einem
Arbeitspreis.
EUbookshop v2
This
shows
that
the
commodity
rate
has
increased
more
than
the
standing
charge
in
the
price
fixing
for
mulae.
Das
bedeutet,
daß
der
Arbeitspreis
in
den
Preisberechnungsformeln
stärker
gestiegen
ist
als
der
Grundpreis.
EUbookshop v2
To
protect
the
small
consumers,
the
standing
charge
is
limited
to
no
greater
than
one
half
of
the
total
bill.
Zum
Schutz
der
Kleinverbraucher
ist
der
Grundpreis
auf
die
Hälfte
der
Gesamtrechnung
be
grenzt.
EUbookshop v2
Standard
Industrial/Commercial
Tariff
This
tariff
consists
of
four
decreasing
rate
blocks
and
a
monthly
standing
charge.
Dieser
Tarif
besteht
aus
vier
Blöcken
mit
jeweils
abnehmenden
Preisstufen
und
einem
monatlichen
Grundpreis.
EUbookshop v2
Water
companies
charge
households
on
the
basis
of
a
fixed
standing
charge
and
the
value
of
the
property.
Die
Wasserbetriebe
erheben
ihre
Gebühren
für
private
Haushalte
ausgehend
von
einer
festen
Grundgebühr
und
dem
Grundstückseinheitswert.
EUbookshop v2
The
standing
charge
varies
from
one
zone
to
another,
but
the
commodity
rate
is
the
same
for
all
zones.
Der
Grundpreis
ist
von
einem
Tarifgebiet
zum
anderen
unterschiedlich,
während
der
Arbeitspreis
identisch
ist.
EUbookshop v2
The
contribution
is
based,
for
each
final
consumer,
on
a
"fixed"
component
of
the
standing
charge
for
use
of
the
network
which
is
independent
of
the
energy
actually
consumed.
Der
Tarifbeitrag
wird
für
jeden
Endverbraucher
auf
einen
so
genannten
"festen"
Anteil
des
Tarifs
für
die
Nutzung
der
Netze
festgesetzt,
der
unabhängig
von
der
effektiv
verbrauchten
Energie
ist.
JRC-Acquis v3.0