Translation of "Standard response" in German
We
will
respond
to
your
request
within
the
standard
response
SLA
according
to
your
system
coverage.
Wir
antworten
auf
Ihre
Anfrage
innerhalb
der
Standard-Antwort
laut
Ihrer
Servicevereinbarung.
ParaCrawl v7.1
I
received
more
or
less
a
standard
response
from
the
German
Bundesbank:
Ich
bekam
mehr
oder
weniger
eine
Standard-Antwort
von
der
Deutschen
Bundesbank:
ParaCrawl v7.1
The
standard
response
to
an
international
regulatory
challenge
is
a
treaty.
Die
Standard-Antwort
auf
eine
internationale
regulatorische
Herausforderung
ist
ein
Vertrag.
ParaCrawl v7.1
A
standard
industry
response
time
is
one
minute.
Die
branchenübliche
Reaktionszeit
beträgt
ungefähr
eine
Minute.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
standard
response
to
this
question!
Auf
diese
Frage
gibt
es
keine
Standard-Antwort!
ParaCrawl v7.1
But
with
Access,
the
standard
response
to
customer
requests
is
“yes”.
Mit
Access
lautet
die
Standardantwort
auf
Kundenwünsche:
„ja“.
ParaCrawl v7.1
That's
not
the
standard
response.
Das
ist
nicht
die
Standardantwort.
OpenSubtitles v2018
Parttime
working
and
fixed-term
contracts
bave
become
the
standard
response
to
slow
market
growth
and
uncertainty.
Auf
geringes
Marktwachstum
und
Unsicherheiten
reagiert
der
Arbeitsmarkt
in
zunehmendem
Maße
mit
Teilzeitarbeit
und
befristeten
Arbeitsverträgen.
EUbookshop v2
The
standard
call
time
(response
time)
is
the
following
working
day
(NBD
-
Next
Business
Day).
Die
Standardrufzeit
(Reaktionszeit)
ist
der
nächste
Arbeitstag
(NBD
-
Next
Business
Day).
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
a
sign
that
what
we
might
call,
on
the
basis
of
the
French
law,
'European'
fixed
book
prices
also
give
the
Nation
States
a
clear
hint
that
they
should
assume
responsibility
rather
than
giving
the
standard
response:
'that
is
being
decided
in
Brussels'
.
Es
kann
auch
ein
Signal
sein,
daß
die
-
nennen
wir
sie
in
Anlehnung
an
das
französische
Gesetz
mal
"europäische"
-
Buchpreisbindung
auch
ein
ganz
klarer
Hinweis
ist
für
die
Nationalstaaten,
hier
die
Verantwortung
zu
übernehmen
und
nicht
mit
der
üblichen
Floskel
zu
reagieren:
"Das
wird
eben
in
Brüssel
entschieden".
Europarl v8
The
issue
is
therefore
extremely
complex,
which
is
why
it
is
so
difficult,
or
even
impossible,
to
come
up
with
a
standard
response
according
to
the
‘one
size
fits
all’
principle.
Die
Frage
ist
also
äußerst
komplex
und
daraus
erklärt
sich,
dass
es
so
schwierig,
ja
unmöglich
ist,
eine
einheitliche
Antwort
nach
dem
Grundsatz
„zu
geben.
Europarl v8
I
believe
it
is
wrong
to
treat
privatisation
and
liberalisation
of
public
services
as
the
standard
response
to
globalisation.
Ich
halte
es
für
falsch,
Privatisierung,
Liberalisierung
von
öffentlichen
Dienstleistungen
als
die
geeignete
Antwort
auf
die
Globalisierung
zu
stilisieren.
Europarl v8
This
benefit
was
maintained
irrespective
of
standard
predictors
of
response
to
interferon
alfa-2b
such
as
virus
level,
HCV
genotype
and
histological
staging.
Dieser
Nutzen
wurde
aufrecht
erhalten
unabhängig
von
Standardindikatoren
für
ein
Ansprechen
auf
Interferon
alfa-2b
wie
Viruslast,
HCV-Genotyp
und
histologisches
Stadium.
EMEA v3
This
benefit
was
maintained
irrespective
of
standard
predictors
of
response
to
interferon
alfa-2b
such
as
virus
level,
HCV
genotype
Dieser
Nutzen
wurde
aufrecht
erhalten
unabhängig
von
Standardindikatoren
für
ein
Ansprechen
auf
Interferon
alfa-2b
wie
Viruslast,
HCV-Genotyp
und
histologisches
Stadium.
ELRC_2682 v1