Translation of "Standard cross section" in German

The advantage of this structure is that the standard cross section does not change abruptly at an edge.
Dies hat den Vorteil, dass sich der Regelquerschnitt nicht abrupt an einer Kante verändert.
EuroPat v2
In these areas the tube is expanded by 3.50m – in contrast to the standard cross-section.
In diesen Bereichen wird die Röhre – im Vergleich zu dem Regelquerschnitt – um 3,50m verbreitert.
ParaCrawl v7.1
The structure is designed as a frame with prefab compound elements for subsequent 6-lane expansion of the A 13, incorporating a standard cross-section (SC) of 36.0.
Das Bauwerk wird als Rahmen mit Verbundfertigteilen für einen späteren 6-streifigen Ausbau der A 13 gemäß einem Regelquerschnitt (RQ) 36,0 ausgebildet.
ParaCrawl v7.1
Particularly advantageously, at least one of the mass parts preferably has, for the most part, a standard cross section along at least one direction.
Besonders vorteilhaft weist zumindest eines der Masseteile entlang zumindest einer Richtung vorzugsweise größtenteils einen genormten Querschnitt auf.
EuroPat v2
In this, the latter is designed essentially cylindrical, with an inner diameter D 1 (greatest diameter of the enlarged opening cross section 500 c, 600 c), wherein the latter is normally dimensioned one to two standard widths greater than the standard diameter DN of the connection arc or the connection fitting 1000 (standard opening cross section A 0 of the connection arc or the connection fitting), and thus correspondingly greater than an overall opening cross section NA i (FIG. 2 a) of all the inner tubes 300 entering into the exchanger flange 500, 600 with number N and a respective tube inner diameter D i (FIG. 2) and opening cross section A i .
Letzterer ist dabei im Wesentlichen zylindrisch mit einem Innendurchmesser D 1 (größter Durchmesser des erweiterten Durchtrittsquerschnitts 500c, 600c) ausgeführt, wobei letzterer in der Regel ein bis zwei Nennweiten größer als der Nenndurchmesser DN des Verbindungsbogens oder der Verbindungsarmatur 1000 (Nenndurchtrittsquerschnitt A o des Verbindungsbogens oder der Verbindungsarmatur) und demnach entsprechend größer als ein Gesamtdurchtrittsquerschnitt NA i (Figur 2a) aller in den Austauscherflansch 500, 600 eintretenden Innenrohre 300 der Anzahl N mit einem jeweiligen Rohrinnendurchmesser D i (Figur 2) und einem Durchtrittsquerschnitt A i dimensioniert ist.
EuroPat v2
On its side turned away from the associated tube support plate 700, 800, the exchanger flange 500, 600 has an attachment opening 500 a, 600 a, both corresponding to a standard diameter DN, and thus to a standard opening cross section A 0 of the connection arc or the connection fitting 1000 which is attached there.
Der Austauscherflansch 500, 600 weist auf seiner der zugeordneten Rohrträgerplatte 700, 800 abgewandten Seite eine Anschlussöffnung 500a, 600a auf, die einem Nenndurchmesser DN und damit einem Nenndurchtrittsquerschnitt A 0 des dort angeschlossenen Verbindungsbogens oder der Verbindungsarmatur 1000 entsprechen.
EuroPat v2
In this, the latter is designed essentially cylindrical, with an inner diameter D 1 (greatest diameter of the enlarged opening cross section 500 c, 600 c), wherein the latter is normally dimensioned one to two standard widths greater than the standard diameter DN of the connection arc or the connection fitting 1000 (standard opening cross section A 0 of the connection arc or the connection fitting), and thus correspondingly greater than an overall opening cross section NA, (FIG. 2 a) of all the inner tubes 300 entering into the exchanger flange 500, 600 with number N and a respective tube inner diameter D i (FIG. 2) and opening cross section A i .
Letzterer ist dabei im Wesentlichen zylindrisch mit einem Innendurchmesser D 1 (größter Durchmesser des erweiterten Durchtrittsquerschnitts 500c, 600c) ausgeführt, wobei letzterer in der Regel ein bis zwei Nennweiten größer als der Nenndurchmesser DN des Verbindungsbogens oder der Verbindungsarmatur 1000 (Nenndurchtrittsquerschnitt A o des Verbindungsbogens oder der Verbindungsarmatur) und demnach entsprechend größer als ein Gesamtdurchtrittsquerschnitt NA i (Figur 2a) aller in den Austauscherflansch 500, 600 eintretenden Innenrohre 300 der Anzahl N mit einem jeweiligen Rohrinnendurchmesser D i (Figur 2) und einem Durchtrittsquerschnitt A i dimensioniert ist.
EuroPat v2
The advantage of this structure is that the standard cross section does not change abruptly (as in the prior art) at an edge.
Dies hat den Vorteil, dass sich der Regelquerschnitt nicht abrupt, wie im Stand der Technik aufgezeigt, an einer Kante verändert.
EuroPat v2
The progression of the standard cross section over the opening stroke therefore does not have a kink, but instead, a continuous, monotonically increasing cross section with a very shallow initial slope is achieved over the opening stroke of the valve slide with its control part such that, in particular at the beginning of the opening process, a very high control accuracy prevails even over a relatively long opening stroke of the valve slide.
Deshalb hat der Verlauf des Regelquerschnitts über dem Öffnungshub auch keine Knickstelle, sondern es ist über den Öffnungshub des Ventilschiebers mit seinem Steuerteil ein stetiger, monoton ansteigender Regelquerschnitt mit sehr flacher Anfangssteigung realisiert, so dass insbesondere am Anfang des Öffnungsvorgangs eine sehr hohe Regelgüte herrscht, und zwar über einen relativ langen Öffnungshub des Ventilschiebers hinweg.
EuroPat v2
The disadvantage with such pressure maintenance valves arises in that starting from the zero stroke, the progression of the active standard cross section increases quite abruptly over the opening stroke and has at least one kink in the further progression.
Als nachteilig hat sich bei derartigen Druckwaagen herausgestellt, dass ausgehend vom Nullhub der Verlauf des aktiven Regelquerschnitts über dem Öffnungshub sehr steil ansteigt und im weiteren Verlauf zumindest eine Knickstelle aufweist.
EuroPat v2
In this manner, the standard cross section can be continuously adapted to the increasing amounts of fluid as the opening stroke of the valve slide increases.
Auf diese Weise kann mit zunehmendem Öffnungshub des Ventilschiebers der Regelquerschnitt stetig an die zunehmenden Fluidmengen angepasst werden.
EuroPat v2
According to the invention the control accuracy and the stability are improved substantially by a standard cross section that increases monotonically and continuously over the opening stroke without kinks and with a very shallow initial slope.
Die Regelgüte und die Stabilität werden erfindungsgemäß wesentlich durch einen über den Öffnungshub stetigen, monoton steigenden Regelquerschnitt ohne Knicke und mit sehr flacher Anfangssteigung verbessert.
EuroPat v2
The progression of the standard cross section over the opening stroke therefore has no kink (see FIG. 6).
Deshalb hat der Verlauf des Regelquerschnitts über dem Öffnungshub keinen Knick (vgl. Fig. 6).
EuroPat v2
Because of the prognosticated volume of traffic for the BT 23 a new standard cross-section RQ 9.5 (roadway width 6.50 m, banquets 2 x 1.50 m) was specified.
Aufgrund der prognostizierten Verkehrsbelastung wird für die BT 23 neu der Regelquerschnitt RQ 9,5 (Fahrbahnbreite 6,50 m, Bankette 2 x 1,50 m) festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Type XS-Mr (standard shear cell, cross-section ca. 24 cm2, specimen volume ca. 30 cm³, maximum particle size depends on the type of powder and is about 1 mm for broad particle size distributions and 0.5 mm for narrow particles size distributions).
Typ XS-Mr (Standardscherzelle, Querschnittsfläche ca. 24 cm2, Probenvolumen ca. 30 cm³, max. Partikelgröße ist schüttgutabhängig und beträgt ca. 1 mm bei breiten Partikelgrößenverteilungen, ca. 0.5 mm bei engen Verteilungen).
ParaCrawl v7.1
The holes 58 can all have a standard cross-sectional area.
Die Löcher 58 können alle eine einheitliche Querschnittsfläche aufweisen.
EuroPat v2
Thus, in the handle region standard cross-sections can be obtained.
Damit können auch im Griffbereich übliche Querschnitte verwirklicht werden.
EuroPat v2
It is a simple matter to match the cross-sectional shape of the desiccant application to the standard cross-sectional shape of the smallest spacer sectional available on the market, with the intention of inserting two or more desiccant sheets side by side into the cavity of a spacer section with a larger cross section.
Dabei kann man in vorteilhafter Weise die Querschnittsform der Trockenmittelapplikation auf die übliche Querschnittsform des auf dem Markt befindlichen, im Querschnitt kleinsten Abstandhalterprofils abstellen und für größere Abstandhalterprofilquerschnitte vorsehen, zwei oder mehrere Trockenmittelbänder nebeneinander angeordnet in den Hohlraum des Abstandhalterprofils einzubringen.
EuroPat v2
Subsequently, the solidified samples are removed from the casting molds, and the ultimate tensile strength was determined by means of an appropriate measuring device over a standardized cross section (0.0314 cm2).
Danach wurden die verfestigten Proben aus den Gußformen entfernt und mit einem Reißfestigkeitsmeßgerät die Reißfestigkeit über einem genormten Querschnitt (0,0314 cm 2) bestimmt.
EuroPat v2
In the rasp 168, the standardized cross section decreases by more than 35% directly in the region of the indentation 26, which is recognizable as jump function.
Bei der Raspel 168 verringert sich der normierte Querschnitt um mehr als 35% direkt im Bereich des Einschnitts 26, was als Sprungfunktion erkennbar ist.
EuroPat v2
In standard jib cross-sections, the top cross-sectional part is primarily made from flat sheets and the outer corners are rounded.
Der obere Querschnittsteil besteht bei den gebräuchlichen Auslegerquerschnitten hauptsächlich aus ebenen Blechen, wobei die äußeren Ecken abgerundet sind.
EuroPat v2

Related phrases

cross-sectional imaging cross sectioning a cross-section scattering cross section
section by section standard cross section in cross section cross section through
cross-sectional cross section