Translation of "Stalling tactics" in German

Mit Hinhaltetaktik wird versucht, Dinge zu vertuschen und zu verzögern.

Daher beruht die angewandte Verzögerungstaktik, durch die die Durchführung von Untersuchungen verzögert oder deren Tragweite begrenzt werden soll, auf einer völlig falschen Berechnung.

Eine fast zwölfjährige Geschichte voller Kanzleitrost, Hinhaltetaktik, Hoffnungen, auch persönliche Not, um Placebos für die Betroffenen, um die zähe Verteidigung von alten Rechten gegenüber Bürgern, die nichts anderes suchten als ihr gutes Recht.

Die sudanesische Regierung verfolgt zumeist eine Hinhaltetaktik, die dazu geführt hat, dass die zahlenmäßig kleine Friedenstruppe der Afrikanischen Union keinen Zugang zu den Darfur umgebenden Regionen erhält.

Es ist jetzt möglich über die Abkehr von einem unehrlichen Friedensprozess, der von gewalttätigen Hinterhalten und Hinhaltetaktiken verdorben war, hin zu einem wirklichen Frieden zu sprechen.

Aber weder das frustrierende Urteil zugunsten von Michael Jackson, noch die Hinhaltetaktik der katholischen Kirche gegen Prozesse im ganzen Land zur Niederwerfung von Kindesmissbrauchsinitiativen, noch das beredte Schweigen im Falle von Verurteilungen wegen organisierter Kriminalität, sollten die Hoffnungen der vielen begraben, die immer noch glauben, dass man Kindesmissbrauch wirkungsvoll bekämpfen kann - wo immer er sich zuträgt und wer immer versucht, seine Hand über den Täter zu halten.

Die britische Delegation unter Leitung von Lord George Macartney ertrug geduldig die monatelange chinesische Verzögerungstaktik und vertrieb sich die Zeit damit, das Land als Touristen zu erkunden.

Auch dem Verleger Simrock gegenüber, dem er die Messe ab 1820 verkaufen wollte, wandte Beethoven unterschiedliche Verzögerungs- und Hinhaltetaktiken an.

Letzten Mittwoch, am 6. Mai 2015, als die Antwort angekÃ1?4ndigt war, wurden Hinhaltetaktiken benutzt, die die deutsche Öffentlichkeit wie auch den parlamentarischen Untersuchungsausschuss ohne jegliche Möglichkeit ließen einzusehen, worauf es ihre eigenen Geheimdienste abgesehen haben.

Zu hervorragendem Kundenservice gehört es normalerweise nicht, Verzögerungstaktiken anzuwenden, aber manchmal lässt ein alter Computer Ihren Verkäufern keine Wahl.

Der Aufruf zu einer Nationalversammlung war für die Hinhaltetaktik des Regimes wichtig, indem er die Verschiebung kritischer Entscheidungen rechtfertigte, bis sich die Bourgeoisie wieder erholt hatte und die Soldatenräte durch Massendemobilisierung entscheidend geschwächt waren.

Der Aufruf zu einer Nationalversammlung war für die Hinhaltetaktik des Regimes wichtig, indem er die Verschiebung kritischer Entscheidungen rechtfertigte, bis sich die Bourgeoisie wieder erholt hatte und die Soldatenräte durch Massendemobilisierung entscheidend geschwächt waren.

Ich bin nicht in der Laune für ihre Verzögerungstaktiken.

Es ist eine Verzögerungstaktik.

Die Oppositionsgruppen des Jemen wiesen die Vorschläge des Präsidenten mit der Behauptung zurück, sie seien nur Verzögerungstaktiken seitens der Regierung.

Dies scheint eine Verzögerungstaktik zu sein, da die Universität darauf hofft, dass die Regierung Trump einen konservativen Richter in die Nationale Arbeitsbeziehungsbehörde (NLRB) beruft, so dass einer ihrer Entscheide aus der Obama-Zeit, mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen das Vereinigungsrecht zugestanden worden war, gekippt werden könnte.

Das ist eine Hinhaltetaktik der Armee und der Elite des Regimes, die die Proteste unterdrücken und dann ihren Griff auf die Macht wieder stärken soll.