Translation of "Stages of production" in German
Standard
operating
procedures
should
therefore
be
developed
at
all
stages
of
the
production
cycle
and
should
be
risk-based.
Daher
sollten
für
alle
Stufen
des
Produktionsprozesses
risikobezogene
Standardarbeitsanweisungen
ausgearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
Official
monitoring
should
be
performed
at
all
stages
of
production
and
marketing.
Alle
Stufen
der
Erzeugung
und
des
Inverkehrbringens
sollten
amtlich
überwacht
werden.
DGT v2019
However,
that
Directive
does
not
apply
to
prior
stages
of
food
production.
Die
genannte
Richtlinie
gilt
jedoch
nicht
für
die
vorhergehenden
Stufen
der
Lebensmittelerzeugung.
DGT v2019
PDO
products
thus
require
all
stages
of
the
food
production
process
to
be
carried
out
in
the
area
concerned.
Deshalb
müssen
alle
Produktionsstufen
in
dieser
Region
durchgeführt
worden
sein.
EUbookshop v2
The
surface
treatment
agents
according
to
the
invention
may
be
employed
in
different
stages
of
the
fiber
production.
Die
erfindungsgemäßen
Oberflächenbehandlungsmittel
können
an
verschiedenen
Stellen
der
Faserherstellung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
surface
treatment
agents
according
to
the
invention
may
be
employed
in
various
stages
of
the
fiber
production.
Die
erfindungsgemäßen
Oberflächenbehandlungsmittel
können
an
verschiedenen
Stellen
der
Faserherstellung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Starting
materials
containing
carboxyl
groups
are
used
in
both
stages
of
their
production.
Bei
deren
Herstellung
werden
in
beiden
Stufen
Carboxylgruppen
enthaltende
Ausgangsstoffe
eingesetzt.
EuroPat v2
It
also
contains
organic
intermediate
and
by-products
from
the
various
stages
of
?-caprolactam
production.
Sie
enthält
ferner
organische
Zwischen-
und
Nebenprodukte
aus
den
verschiedenen
Teilschritten
der
a-Caprolactamproduktion.
EuroPat v2
Adi
von
Euw
wanted
direct
access
to
all
stages
of
production
of
his
high-quality
windows.
Adi
von
Euw
möchte
den
direkten
Zugriff
auf
alle
Produktionsschritte
seiner
Qualitätsfenster.
ParaCrawl v7.1
The
company
covers
all
the
important
stages
of
production.
Das
Unternehmen
deckt
alle
wichtigen
Produktionsschritte
ab.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
assurance
processes
cover
all
manufacturing
stages
of
test
specimen
production.
Wir
haben
Qualitätssicherungsprozesse
entwickelt,
die
alle
Herstellungsstufen
der
Prüfteile
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Capacity
utilisation
was
very
high
at
all
stages
of
production
throughout
the
year.
Die
Auslastung
war
das
ganze
Jahr
über
alle
Produktionsstufen
hinweg
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
polishing
and
the
assembling
departments
complete
the
production
stages
of
the
guns
production.
Die
Oberflächenbearbeitungsabteilung
und
die
Montageabteilung
komplettieren
den
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
Our
presence
on
the
ground
at
all
stages
of
the
production
is
a
major
asset.
Unsere
Anwesenheit
vor
Ort
in
allen
Phasen
der
Produktion
ist
ein
wichtiger
Trumpf.
ParaCrawl v7.1
All
stages
of
production
are
controlled.
Alle
Stadien
der
Produktion
werden
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Modern
control
systems
manage,
monitor
and
visualize
all
stages
of
production.
Moderne
Produktleitsysteme
führen,
lenken,
steuern
und
visualisieren
den
gesamten
Produktionsablauf.
ParaCrawl v7.1
We
commit
to
quality
in
all
stages
of
our
production
and
business
operations.
Wir
stehen
für
Qualität
in
allen
Phasen
unserer
Produktion
und
unserer
geschäftlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1