Translation of "Staff schedule" in German
Predictability:
give
maintenance
staff
time
to
schedule
required
repairs
and
acquire
parts.
Vorhersagbarkeit:
Gibt
dem
Instandhaltungspersonal
ausreichend
Zeit,
notwendige
Reparaturen
zu
planen
und
Ersatzteile
zu
besorgen.
ParaCrawl v7.1
Look
at
yearly
trends
on
the
clean
heat
map
style
dashboard
to
see
when
the
busy
periods
are
likely
to
come
and
schedule
staff
accordingly.
Schauen
Sie
sich
die
jährlichen
Trends
auf
dem
Dashboard
im
Clean
Heat
Map-Stil
an,
um
zu
sehen,
wann
die
Stoßzeiten
wahrscheinlich
kommen,
und
planen
Sie
die
Mitarbeiter
entsprechend.
CCAligned v1
Choose
the
learning
delivery
method
that
works
best
for
your
staff
and
schedule:
Wählen
Sie
die
Lernmethode
aus,
die
am
besten
für
Ihre
Mitarbeiter
und
Ihren
Zeitplan
geeignet
ist:
CCAligned v1
The
hotel
staff
can
schedule
outdoor
activities
in
the
region
like
kayaking,
boating
and
cycling.
Die
Mitarbeiter
des
Hotels
können
Freiluftaktivitäten
in
der
Region
wie
Kajakfahren,
Rudern
und
Radfahren
für
Sie
arrangieren.
ParaCrawl v7.1
During
your
tour
our
staff
will
schedule
meetings
for
you
every
day
when
you
want,
you'll
meet
with
the
women
you
want
-
at
the
pace
you
want.
Während
Ihrer
Reise
werden
unsere
Mitarbeiter
Begegnungen
für
Sie
planen
jeden
Tag,
wenn
Sie
wollen,
Sie
werden
die
Damen
treffen,
die
Sie
wollen
–
mit
dem
Tempo,
das
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
Staff
scheduling
is
also
a
central
element
of
your
work.
Auch
die
Einsatzplanung
ist
ein
wesentlicher
Betandteil
deiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
staff’s
involvement
in
the
process
of
staff
scheduling
is
of
great
importance
to
Vivento.
Daher
ist
die
Einbeziehung
der
Mitarbeiter
in
den
Prozess
der
Personaleinsatzplanung
bei
Vivento
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
With
preventive
maintenance
and
intelligent
staff
scheduling,
we
support
your
customers
with
effective
problem
solution
at
short
notice.
Durch
präventive
Wartung
und
intelligente
Einsatzplanung
unterstützen
Sie
Ihre
Kunden
mit
einer
erfolgreichen
und
kurzfristigen
Problembehebung.
ParaCrawl v7.1
This
module
provides
detailed
insight
into
your
business
operations
–
perfect
for
marketing
and
staff
scheduling.
Dieses
Modul
bietet
detaillierte
Einblicke
in
Ihre
Geschäftsabläufe
–
perfekt
für
Marketing
und
Personalplanung.
CCAligned v1
Naturally,
salary
increases,
inflation
and
the
financing
of
external
staff
already
scheduled
in
2002
will
result
in
the
corresponding
technical
adjustments.
Dabei
führen
Gehaltserhöhungen,
Inflation
und
die
Finanzierung
des
externen
Personals,
das
bereits
2002
eingeplant
wurde,
zu
den
entsprechenden
Anpassungen.
TildeMODEL v2018
Their
product
provides
event
organizers,
catering
operations
and
retailers
with
online
or
app-based
access
to
a
large
network
of
student
labor
that
they
can
tap
to
optimize
their
staff
scheduling.
Ihr
Produkt
bietet
ein
großes
Netzwerk
an
studentischen
Arbeitskräften,
auf
die
Veranstalter,
Gastronomen
und
Einzelhändler
per
Web
oder
App
schnell
zugreifen
und
somit
ihre
Personaleinsatzplanung
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
aspects
that
received
higher
rat-ings
than
in
2010
were
passenger
information,
product
offering/services,
courtesy
and
professionalism
of
staff,
schedules
and
punctuality.
Positiver
beurteilt
als
2010
wurden
die
Fahrgastinformation,
Angebot/Leistung,
Freundlichkeit/Kompetenz
des
Personals,
der
Fahrplan
und
die
Pünktlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Telephone
calls
are
simulated
according
to
the
forecast
call
volume
and
how
well
the
scheduled
staff
members,
with
their
respective
qualifications,
handle
the
call
volume
is
verified.
Es
werden
Anrufe
entsprechend
des
Umfangs
des
vorhergesagten
Anrufvolumens
simuliert
und
überprüft,
wie
gut
die
eingeteilten
Mitarbeiter
mit
ihren
jeweiligen
Qualifikationen
das
Anrufvolumen
bewältigen.
EuroPat v2
This
value
is
dependent
on
the
current
optimization
step
of
the
method
since
the
optimization
internally
schedules
staff
members
to
a
multi-activity
MA
who
are
supposed
to
take
over
at
the
point
of
time
t
at
least
one
activity
A
Dieser
Wert
ist
von
dem
aktuellen
Optimierungsschritt
des
Verfahrens
abhängig,
da
die
Optimierung
Mitarbeiter
intern
immer
auf
die
Mehrfachaktivität
MA
setzt
und
verplant,
die
zum
Zeitpunkt
t
mindestens
eine
Aktivität
A
MA
übernehmen
sollen.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
in
general
to
staff
deployment
scheduling,
and
for
instance
to
methods
and
computer
program
products
for
the
creation
of
deployment
plans
for
staff
members
and
for
the
configuration
of
telephone
call
routers
by
means
of
such
deployment
plans,
as
well
as
to
a
telephone
call
router
which
is
accordingly
configured.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
allgemein
auf
Mitarbeiter-Einsatzplanung,
und
zum
Beispiel
auf
Verfahren
und
Computerprogramme
zur
Erstellung
von
Einsatzplänen
für
Mitarbeiter
und
zur
Einrichtung
von
Telefonanrufroutern
anhand
solcher
Einsatzpläne,
sowie
auf
einen
entsprechend
eingerichteten
Telefonanrufrouter.
EuroPat v2
In
the
realm
of
the
multi-activity,
one
may
perceive
that
although
in
the
time
intervals
1-3
fewer
staff
members
are
scheduled,
the
staff
member
requirements
of
the
sub-activities
are
still
sufficiently
covered.
Im
Bereich
der
Mehrfachaktivität
sieht
man,
dass,
obwohl
man
in
den
Zeitintervallen
1-3
weniger
Mitarbeiter
eingeplant
hat,
die
Mitarbeiterbedarfe
der
Unteraktivitäten
immer
noch
ausreichend
abgedeckt
sind.
EuroPat v2