Translation of "Staff records" in German
You
can
trust
the
monitoring
of
all
staff
records
to
our
experts.
Sie
können
sich
darauf
verlassen,
dass
alle
Mitarbeiter
unsere
Mitarbeiter
überwachen.
ParaCrawl v7.1
All
the
exterior
doors
in
2
buildings
used
by
the
company
itself
and
8
rented
out
buildings
in
Stuttgart
and
Karlsruhe
and
key
indoor
areas
such
as
rooms
containing
sensitive
data
and
records,
staff
rooms
and
storage
rooms
were
to
be
converted.
Umgerüstet
werden
sollten
alle
Außentüren
in
2
selbst
genutzten
und
8
vermieteten
Gebäuden
in
Stuttgart
und
Karlsruhe
sowie
wichtige
Innenbereichen
z.B.:
Räumen
für
sensible
Daten
und
Akten,
Personal-
und
Lagerräume.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
staff
has
track
records
of
academic
research,
professional
practice
and
consultancy
and
strong
links
to
public,
private
and
voluntary
sector
employers.
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
akademischen
Forschung,
in
der
beruflichen
Praxis
und
in
der
Beratung
sowie
durch
enge
Verbindungen
zu
Arbeitgebern
des
öffentlichen,
privaten
und
ehrenamtlichen
Sektors.
ParaCrawl v7.1
Amongst
merchants,
the
wife
ran
the
household,
including
supervising
the
staff,
kept
records
of
household
expenditure
and
had
money
at
her
own
disposal,"
reported
von
Seggern.
In
der
Kaufmannschaft
leitete
die
Ehefrau
den
Haushalt
mitsamt
Personal,
führte
Buch
über
Ausgaben,
die
den
Haushalt
betrafen,
und
hatte
Geld
zur
eigenen
Verfügung«,
berichtet
von
Seggern.
ParaCrawl v7.1
This
evidence
includes,
for
example,
interviews
with
relevant
staff,
checking
records
and
client
jobs
carried
out,
and
monitoring
activities.
Zu
diesen
Nachweisen
gehören
beispielsweise
Interviews
mit
dem
entsprechenden
Personal,
die
Überprüfung
von
Unterlagen
und
durchgeführten
Kundenaufträgen
sowie
die
Überwachung
der
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Experienced
staff
carefully
record
the
collected
data
and
any
specific
events.
Erfahrenes
Personal
dokumentiert
sorgfältig
die
erhobenen
Daten
und
besondere
Vorkommnisse.
ParaCrawl v7.1
This
data
can
then
be
called
by
the
staff
at
the
recording
level.
Diese
können
vom
Mitarbeiter
problemlos
auf
der
Erfassungsebene
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
University
staff
keeps
record
of
the
University’s
past,
its
former
teachers
and
students.
Die
Universität
Personal
hält
Aufzeichnung
der
Universität
Vergangenheit,
seine
ehemaligen
Lehrer
und
Schüler.
ParaCrawl v7.1
We
are
again
recruiting
new
staff
at
record
levels,
probably
around
22,000
employees.
Wiederum
auf
Rekordhöhe
stellen
wir
neues
Personal
ein,
voraussichtlich
rund
22.000
Kolleginnen
und
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
Jungheinrich
employs
more
than
16,000
staff
worldwide
and
recorded
a
Group
turnover
of
€3.4
billion
in
2017.
Jungheinrich
beschäftigt
weltweit
mehr
als
16.000
Mitarbeiter
und
erzielte
2017
einen
Konzernumsatz
von
3,4
Mrd.
€.
ParaCrawl v7.1
The
organisation
shall
facilitate
the
consultation
of
staff
by
providing
the
methods
and
means
for
involving
staff,
recording
staff's
opinion
and
providing
feedback
on
staff's
opinion.
Die
Organisation
muss
die
Konsultation
der
Mitarbeiter
erleichtern,
indem
sie
die
Methoden
und
Mittel
für
die
Einbeziehung
des
Personals
bereitstellt,
die
Stellungnahmen
des
Personals
festhält
und
Rückmeldungen
zu
den
Stellungnahmen
des
Personals
gibt.
DGT v2019