Translation of "Staff number" in German
Gradually
the
staff
grew
in
number,
and
the
facilities
improved.
Schrittweise
vergrößerte
sich
die
Zahl
der
Mitarbeiter
und
die
Einrichtungen
wurden
modernisiert.
EUbookshop v2
Reliable
service,
customer
satisfaction
and
respectful
staff
is
the
number
one.
Zuverlässiger
Service,
Kundenzufriedenheit
und
respektvolles
Personal
sind
die
Nummer
eins.
CCAligned v1
The
staff
at
Number
One
can
organize
pick-up
and
delivery
of
guest
laundry.
Das
Personal
des
Number
One
organisiert
gerne
die
Abholung
und
Auslieferung
Ihrer
Wäsche.
ParaCrawl v7.1
Amended
by
staff:
Library
card
number,
user
type.
Vom
Personal
ergänzt:
Bibliotheksausweisnummer,
Benutzertyp.
ParaCrawl v7.1
Borsig
employs
a
total
of
650
staff
at
a
number
of
sites
throughout
Germany
and
its
head
office
is
in
Berlin.
Das
Unternehmen
Borsig
beschäftigt
insgesamt
650
Mitarbeiter
an
mehreren
Standorten
in
Deutschland
mit
Hauptsitz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
an
increasing
number
of
staff
members,
the
number
of
expert
reports
has
risen
to
800
per
year.
Dank
einer
wachsenden
Zahl
von
Mitarbeitern
werden
mittlerweile
über
800
Gutachten
pro
Jahr
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Without
prejudice
to
the
need
to
have
stable,
qualified
staff
in
sufficient
number,
the
personnel
will
be
employed
on
temporary
contracts
with
a
maximum
duration
of
five
years
so
as
to
ensure
continuous
renewal
with
staff
who
are
abreast
of
technological
developments
and
maintain
the
experience
built
up.
Auch
wenn
die
Agentur
über
einen
festen
Bestand
qualifizierter
Mitarbeiter
in
ausreichender
Zahl
verfügen
muss,
sollen
mit
diesen
Zeitverträge
mit
einer
Vertragsdauer
von
höchstens
fünf
Jahren
abgeschlossen
werden,
so
dass
fortlaufend
neue
Mitarbeiter
eingestellt
werden
können,
die
über
die
neuesten
technologischen
Entwicklungen
informiert
sind,
gleichzeitig
jedoch
der
Fortbestand
des
gewonnenen
Erfahrungsschatzes
gesichert
ist.
TildeMODEL v2018
However,
the
resulting
increased
workload
will
put
further
strain
on
the
PES
staff,
whose
number
declined
by
12
%
in
2011.
Der
sich
daraus
ergebende
höhere
Arbeitsaufwand
wird
zu
einer
noch
größeren
Belastung
der
Angestellten
der
staatlichen
Arbeitsverwaltung
führen,
deren
Zahl
im
Jahr
2011
um
12
%
zurückgegangen
ist.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
the
need
to
ensure
a
stable
qualified
staff
in
sufficient
number,
they
will
be
hired
on
the
basis
of
temporary
renewable
contracts
so
as
to
ensure
a
continuous
renewal
of
personnel
that
are
abreast
of
technological
developments.
Auch
wenn
die
Agentur
über
einen
festen
Bestand
qualifizierter
Mitarbeiter
in
ausreichender
Zahl
verfügen
muss,
sollen
mit
diesen
verlängerbare
Zeitverträge
abgeschlossen
werden,
so
dass
fortlaufend
neue
Mitarbeiter
eingestellt
werden
können,
die
über
die
neuesten
technologischen
Entwicklungen
informiert
sind.
TildeMODEL v2018
However,
its
secretariat
was
assessed
as
somewhat
fragile
with
limited
size
(5
staff
members),
limited
number
of
financial
experts
and
difficulties
faced
during
that
period
to
keep
stable
resources.
Das
Sekretariat
der
Organisation
wurde
jedoch
aufgrund
seiner
geringen
Größe
(fünf
Mitarbeiter),
der
begrenzten
Anzahl
von
Finanzexperten
und
der
Schwierigkeiten,
während
des
Bewertungszeitraums
für
stabile
Ressourcen
zu
sorgen,
als
eher
anfällig
eingeschätzt.
TildeMODEL v2018
In
view
of
the
lack
of
data
on
inspection
activity
in
the
Member
States
for
2000
(Annexes
1
and
2),
the
Commission
is
not
in
a
position
to
provide
an
analysis
for
the
year
2000,
in
terms
of
customs
staff
and
the
number
of
entries
and
the
rate
of
checks.
Angesichts
der
fehlenden
Angaben
über
die
Kontrolltätigkeit
der
Mitgliedstaaten
(Anhänge
1
und
2)
ist
die
Kommission
nicht
in
der
Lage,
diese
Analyse
für
das
Haushaltsjahr
2000
nach
der
Zahl
der
Zollbeamten,
der
Zahl
der
Zollerklärungen
und
der
Kontrollquoten
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
had
also
taken
on
fifty
new
staff
for
a
number
of
pilot
projects
in
the
representations
in
some
of
the
Member
States
in
order
to
boost
the
existing
work
on
communication-related
tasks.
Die
Kommission
habe
fünfzig
neue
Mitarbeiter
für
eine
Reihe
von
Pilotprojekten
in
ihren
Vertretungen
in
einigen
Mitgliedstaaten
engagiert,
um
der
bestehenden
Arbeit
an
kommunikationsrelevanten
Aufgaben
Auftrieb
zu
geben.
TildeMODEL v2018