Translation of "Staff acquisition" in German
While
the
construction
works
at
the
hotspots
are
undertaken
by
the
Greek
authorities,
under
this
declaration
the
UNHCR
would
also
support
the
establishment
of
the
hotspots
through
advice
by
UNHCR
staff,
acquisition
of
supplies
and
construction
works
as
necessary.
Während
die
Bauarbeiten
in
den
Hotspots
von
den
griechischen
Behörden
durchgeführt
werden,
wird
das
UNHCR
auf
der
Grundlage
dieser
Erklärung
auch
bei
der
Einrichtung
der
Hotspots
Hilfe
leisten,
indem
Personal
des
UNHCR
beratend
zur
Seite
steht
und
je
nach
Bedarf
Lieferungen
oder
Bauleistungen
beschafft
werden.
TildeMODEL v2018
Problems
are
seen
to
arise
because
of
inadequate
consultation
with
nursing
staff
over
the
acquisition
of
equipment
even
though
they
are
the
principal
users.
Außerdem
scheinen
Probleme
aufgrund
unzureichender
Konsultation
von
Pflegekräften
bei
der
Anschaffung
solcher
Ausrüstungen
zu
entstehen,
obwohl
gerade
das
Pflegepersonal
der
Hauptbenutzer
solcher
Anlagen
ist.
EUbookshop v2
Resources
will
also
be
needed
for
upgrading
data
management
and
monitoring
systems,
education
and
training
of
staff
and
acquisition
of
land.
Die
effizientere
Gestaltung
von
Datenverwal-tungs-
und
Überwachungssystemen,
die
Ausbildung
von
Personal
sowie
der
Kauf
von
Land
erfordern
weitere
Mittel.
EUbookshop v2
A
new
model
has
been
developed
for
intensive
preparatory
training
for
public
employment
service
staff,
involving
early
acquisition
of
high-level
skills.
Es
wurde
ein
neues
Modell
zur
intensiven
Vorbereitung
der
Mitarbeiter
des
Arbeitsamtes
entwickelt,
die
dem
Erwerb
einer
hohen
Anfangsqualifikation
dient.
EUbookshop v2
We
offer
a
professional
work
environment
and
support
our
staff
in
the
acquisition
of
external
funds
and
provide
many
opportunities
to
work
with
international
collaboration
partners
from
academia
and
industry
through
our
joint
research
projects
and
international
collaborations.
Wir
bieten
ein
professionelles
Forschungs-
und
Arbeitsumfeld,
Unterstützung
bei
der
Einwerbung
von
Drittmitteln
sowie
bei
der
Präsentation
und
Publikation
auf
nationalen
und
internationalen
Tagungen
sowie
in
Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
We
inform,
counsel,
and
support
our
scientists
and
executive
staff
in
the
acquisition
of
research
funding
and
the
coordination
of
research
projects.
Dazu
informieren,
beraten
und
begleiten
wir
aktiv
Wissenschaft
und
Leitung
bei
der
Einwerbung
von
Forschungsmitteln
und
bei
der
Koordination
von
Forschungsprojekten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
all
its
members
(students,
teachers,
researchers,
and
administrative
staff)
in
the
acquisition
and
development
of
those
competences
that
are
required
in
an
increasingly
globalised
educational
and
working
environment.
Sie
unterstützt
alle
ihre
Angehörigen
(Studierende,
Dozierende,
Forschende,
Verwaltungsmitarbeitende)
beim
Erwerb
und
der
Weiterentwicklung
derjenigen
Kompetenzen,
welche
in
einem
zunehmend
durch
die
Globalisierung
geprägten
Bildungs-
und
Arbeitsumfeld
gefordert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
rooms,
all
done
out
in
clinical
white,
remain
untouched
as
the
budget
covers
neither
staff
nor
the
acquisition
of
a
collection.
Unberührt
und
klinisch
weiß
gestrichen
liegen
die
übrigen
Räume
da,
das
Budget
reicht
weder
für
Personal
noch
für
den
Aufbau
einer
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
As
a
head
of
institute
administration,
you
are
responsible
for
finances,
staff,
and
acquisitions
of
an
institute,
working
closely
with
the
administrative
infrastructure
divisions
of
Forschungszentrum
Jülich.
Als
Verwaltungsleiter
eines
Instituts
verantworten
Sie
die
Finanzen,
Personal
und
Beschaffungen
des
Instituts
und
arbeiten
hierbei
eng
mit
den
administrativen
Geschäftsbereichen
des
Forschungszentrums
zusammen.
ParaCrawl v7.1