Translation of "Squeeze flow" in German
However,
to
avoid
squeezing
flows
between
the
curved
boundary
wall
of
the
recess
of
the
sealing
rotor
and
the
piston,
the
rotor
is
provided
with
a
yielding
or
deflection
space
25.
Zur
Vermeidung
von
Quetschströmungen
zwischen
der
bogenförmigen
Begrenzungswand
einer
Aussparung
des
Absperrläufers
und
dem
Kolben
ist
jedoch
der
Absperrläufer
mit
einem
Ausweichraum
25
versehen.
EuroPat v2
The
engine
is
suitable
for
high
rotational
speeds,
due
to
the
fact
that
squeezing
flows
are
avoided
when
the
piston
passes
through
the
sealing
rotor.
Durch
Vermeidung
von
Quetschströmungen
beim
Durchlauf
der
Kolben
durch
den
Absperrläufer
ist
die
Maschine
für
hohe
Drehgeschwindigkeiten
geeignet.
EuroPat v2
The
subsequent
washing
of
the
printing
plate
surface
by
the
fresh-water
sprayed
on
by
the
fresh-water
rinsing
system
15
and
the
brushing
of
the
printing
plate
surface
by
the
cleaning
brushes
16
cleans
the
printing
plate
1
of
layer
residues
which
are
squeezed
off
by
the
pair
17
of
squeezing
rollers
and
flow
into
the
drainpipe
26.
Die
nachfolgende
Wässerung
der
Druckplattenoberfläche
durch
das
von
der
Frischwasserspülung
15
aufgesprühte
Frischwasser
sowie
das
Bürsten
der
Druckplattenoberfläche
durch
die
Reinigungsbürste
16
reinigt
die
Druckplatte
1
von
Schichtresten,
die
durch
das
Quetschwalzenpaar
17
abgequetscht
und
über
die
Abwasserleitung
26
abfließen.
EuroPat v2