Translation of "Squareness" in German
The
evaluation
of
squareness
is
carried
out
in
accordance
with
ISO
or
linear
gradient.
Die
Auswertung
der
Rechtwinkligkeit
erfolgt
nach
ISO
oder
nach
Steigung.
ParaCrawl v7.1
Low
ridge
and
burr
formation
are
required
in
addition
to
flatness
and
squareness
of
the
cut
face.
Gefordert
sind
neben
Ebenheit
und
Rechtwinkligkeit
der
Schnittfläche
geringe
Riefenbildung
und
Bartbildung.
EuroPat v2
Automatic
Grinders
allow
excellent
surface
contact
which
ensure
parallelism
and
squareness.
Automatische
Schleifer
erlauben
ausgezeichneten
Oberflächenkontakt,
die
Parallelität
und
Rechtwinkligkeit
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Next,
check
the
verticality,
squareness
and
straightness
of
the
parties
concerned.
Als
nächstes
überprüfen
Sie
die
Vertikalität,
Rechtwinkligkeit
und
Geradheit
der
betroffenen
Parteien.
ParaCrawl v7.1
Check
the
vertical
walls,
go
todetermining
their
squareness.
Überprüfen
Sie
die
senkrechten
Wände,
gehen
Sie
zuBestimmen
ihrer
Rechtwinkligkeit.
ParaCrawl v7.1
The
high
hysteretic
squareness
ratio
is
an
indication
of
a
narrow
field
strength
distribution
due
to
the
uniform
shape
of
the
particles.
Die
hohe
Rechteckigkeit
der
Hysteresenschleife
weist
auf
eine
durch
die
einheitliche
Gestalt
bedingte
enge
Schaltfeldstärkenverteilung
hin.
EuroPat v2
The
high
squareness
of
the
hysteresis
loop
is
an
indication
of
a
narrow
switching
field
distribution,
which
results
from
the
uniform
shape.
Die
hohe
Rechteckigkeit
der
Hystereseschleife
weist
auf
eine
durch
die
einheitliche
Gestalt
bedingte
enge
Schaltfeldstärkenverteilung
hin.
EuroPat v2
The
positioning
aid
is
used
together
with
the
squareness
measuring
devices
SQUARE-line,
SQUARE-plus,
SQUARE-control
and
SQUARE-master
.
Die
Positionierhilfe
wird
zusammen
mit
den
Rechtwinkligkeitsmessgeräten
SQUARE-line,
SQUARE-plus,
SQUARE-control
und
SQUARE-master
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
measuring
probe
mounting
allows
to
measure
inner
surfaces
with
the
squareness
measuring
instruments
SQUARE-line
and
SQUARE-plus
in
the
simplest
way.
Der
Messtasterhalter
ermöglicht,
Innenflächen
mit
den
Rechtwinkligkeitsmessgeräten
SQUARE-line
und
SQUARE-plus
auf
einfachste
Art
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
A
magnetic
recording
medium
comprising
a
non-magnetic
base
which
is
dimensionally
stable
at
up
to
300°
C.,
and
an
0.03
to
0.4
?m
thick,
magnetically
hard
amorphous
recording
layer
of
an
Sm-Co
alloy,
wherein
the
recording
layer
consists
of
an
amorphous
Sm-Cox
alloy,
where
x
is
from
1
to
20,
possesses
uniaxial
magnetic
anisotropy
in
the
plane
of
the
layer
and
has
a
coercive
force
of
from
10
to
100
kA/m
and
a
squareness
ratio
of
more
than
0.9.
Magnetischer
Aufzeichnungsträger,
bestehend
aus
einem
unmagnetischen,
bis
zu
300°C
formstabilen
Trägermaterial
und
einer
darauf
aufgedampften,
0,03
bis
0,4
µm
dicken,
hartmagnetischen
Speicherschicht
aus
einer
Sm-Co-Legierung,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
aus
einer
Sm-Co-Legierung
bestehende
Speicherschicht
amorph
ist
und
ihre
Magnetisierung
in
der
Schichtebene
liegen
hat
sowie
eine
Koerzitivfeldstärke
von
größer
10
kA/m
und
einen
Rechteckfaktor
von
größer
0,9
aufweist.
EuroPat v2
The
magnetic
recording
media
according
to
the
invention
have
in
particular
a
higher
coercive
force
and
a
higher
squareness
ratio,
i.e.
a
higher
ratio
of
remanence
to
saturation
magnetization,
than
conventional
recording
media
possessing
a
magnetizable
metal
film.
Die
erfindungsgemäßen
magnetischen
Aufzeichnungsträger
zeichnen
sich
gegenüber
den
bisher
bekannten
mit
magnetisierbarer
Metallschicht
vor
allem
durch
eine
höhere
Koerzitivfeldstärke
und
einen
höheren
Rechteckfaktor,
dem
Verhältnis
von
remanenter
Magnetisierung
zu
Sättigungsmagnetisierung,
aus.
EuroPat v2
By
agreement
at
the
time
of
ordering,
the
tolerances
on
out
of
squareness
and
edge
camber
may
be
replaced
by
a
requirement
that
a
perfect
rectangle
formed
by
the
ordered
width
and
length
dimensions
can
be
superimposed
onto
the
sheets
delivered.
Auf
Vereinbarung
bei
der
Bestellung
können
die
Festlegungen
über
die
zulässigen
Abweichungen
von
der
Rechtwinkligkeit
sowie
von
der
Geradheit
der
Längskante
durch
die
Vorschrift
ersetzt
werden,
daß
ein
genaues
Rechteck
mit
den
Bestellmaßen
für
die
Breite
und
Länge
in
jedem
gelieferten
Blech
enthalten
sein
muß.
EUbookshop v2