Translation of "Spring mounted" in German
Measuring
spring
20
is
mounted
between
fastening
device
37
and
measuring
system
5.
Die
Messfeder
20
ist
zwischen
dieser
Befestigungsvorrichtung
37
und
dem
Mess-System
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
rollers
can
also
draw
back,
with
spring-mounted
drive
rods.
Die
Rollen
können
auch
mit
gefederten
Triebstangen
zurückweichen.
EuroPat v2
A
contact
spring
2
is
mounted
on
an
armature
1
illustrated
in
outline.
An
einem
andeutungsweise
dargestellten
Anker
1
ist
eine
Kontaktfeder
2
befestigt.
EuroPat v2
The
blocking
element
65
is
here
spring-mounted
on
the
basic
body
73
.
Der
Sperrkörper
65
ist
hier
federnd
am
Grundkörper
73
gelagert.
EuroPat v2
Appropriately
a
cup-spring
assembly
is
mounted
in
that
case
between
the
rest
nut
and
the
clamping
beam.
Zweckmäßigerweise
sollte
dann
zwischen
der
Abstützmutter
und
dem
Spannbalken
ein
Tellerfederpaket
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
spring
elements
are
mounted
at
both
ends
of
the
basic
body.
Die
Federelemente
werden
an
beiden
Enden
des
Grundkörpers
angebracht.
EuroPat v2
This
leaf
spring
39
is
mounted
at
40
to
the
tilting
lever
122.
Diese
Blattfeder
39
ist
an
der
Stelle
40
am
Kipphebel
122
befestigt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
contact
points
59
are
spring-mounted.
Die
Kontaktpunkte
59
sind
zu
diesem
Zweck
federnd
gelagert.
EuroPat v2
Changes
of
pressure
of
the
skin
site
are
transferred
to
the
material
surrounding
the
spring-mounted
contact
areas.
Druckänderungen
der
Hautstelle
werden
nur
auf
das
die
gefederten
Kontaktflächen
umliegende
Material
übertragen.
EuroPat v2
The
break-contact
spring
9
is
mounted
in
a
plug-in
slot
19
in
the
base
plate
15
.
Die
Öffner-Kontaktfeder
9
ist
in
einem
Steckschlitz
19
der
Sockelplatte
15
befestigt.
EuroPat v2
With
our
mixers
this
starts
at
the
agitator,
with
spring-mounted
mixing
tines
and
adjustable
stirring
paddles.
Bei
unseren
Mischern
beginnt
dies
schon
beim
Rührwerk
mit
gefederten,
nachstellbaren
Rührarmen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
decorative
panel
is
spring-mounted
on
the
door.
Hierzu
ist
an
der
Tür
eine
Dekorplatte
federnd
gelagert.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment,
the
replaceable
spring
element
is
mounted
on
a
housing
of
the
hand-operated
element.
Gemäß
der
Erfindung
ist
das
austauschbare
Federelement
an
einem
Gehäuse
des
Handbetätigungselements
angebracht.
EuroPat v2
The
lower
end
of
the
return
spring
7
is
mounted
on
the
base
body
of
the
bringer-gripper
head
1
.
Das
untere
Ende
der
Rückstellfeder
7
ist
am
Grundkörper
des
Bringer-Greiferkopfes
1
angebracht.
EuroPat v2