Translation of "Spring brake" in German
Each
spring
brake
continues
to
function
correctly
after
completion
of
the
test
in
accordance
with
paragraph
3.2.4.
Jede
Federspeicherbremse
arbeitet
nach
Abschluss
der
Prüfung
nach
Absatz
3.2.4
weiterhin
einwandfrei.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
verification
procedure,
the
service
brake
section
of
a
combined
spring
brake
actuator
is
considered
to
be
a
diaphragm
brake
chamber.
Bei
diesem
Prüfverfahren
gilt
der
Betriebsbremsteil
einer
kombinierten
Betätigungseinrichtung
einer
Federspeicherbremse
als
Membranbremszylinder.
DGT v2019
However,
the
requirements
of
paragraph
2.3.4
above
shall
not
apply
to
the
auxiliary
spring
brake
release
system.
Die
Vorschriften
in
Absatz
2.3.4
gelten
jedoch
nicht
für
die
Hilfslöseeinrichtung
der
Federspeicherbremsen.
DGT v2019
A
spring
brake
must
not
be
used
as
a
service
brake.
Federspeicherbremsen
dürfen
nicht
für
die
Betriebsbremsung
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
Spring-loaded
brake
cylinders
of
this
type
have
been
successful
as
parking
brake
arrangements.
Derartige
Federspeicherbremszylinder
haben
sich
als
Feststellbremsvorrichtung
an
sich
bewährt.
EuroPat v2
Spring
brake
cylinders
for
trucks,
trailers
and
buses
readmore»
Federspeicherbremszylinder
für
LKW,
Anhänger
und
Busse
weiterlesen»
ParaCrawl v7.1
In
the
unpressurized
condition
of
the
spring-actuated
brake
cylinders,
the
parking
brake
is
applied
by
means
of
the
spring
actuators.
Im
unbelüfteten
Zustand
der
Federspeicherbremszylinder
ist
die
Feststellbremse
mittels
der
Federspeicher
eingelegt.
EuroPat v2
The
electromagnetic
brake
is
preferably
a
spring-loaded
brake.
Die
elektromagnetische
Bremse
ist
bevorzugt
eine
Federspeicherbremse.
EuroPat v2
The
spring-loaded
brake
cylinders
24,
26
have
a
service
brake
part
and
a
spring
store
part.
Die
Federspeicherbremszylinder
24,
26
weisen
einen
Betriebsbremsteil
und
einen
Federspeicherteil
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
spring-loaded
brake
cylinder
which
is
used,
in
particular,
in
commercial
vehicles.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Federspeicherbremszylinder,
der
insbesondere
in
Nutzfahrzeugen
angewendet
wird.
EuroPat v2
Spring-type
brake
actuators
are
therefore
used
as
parking
brake,
for
example.
Federspeicheraktuatoren
werden
deshalb
beispielsweise
als
Feststellbremse
eingesetzt.
EuroPat v2
A
spring-loaded
brake,
for
example,
has
a
brake
disk
with
two
friction
surfaces.
Eine
Federkraftbremse
hat
beispielsweise
eine
Bremsscheibe
mit
zwei
Reibflächen.
EuroPat v2
In
one
exemplary
embodiment
the
brake
72
is
an
electromechanical
spring-loaded
brake.
In
einem
Ausführungsbeispiel
ist
die
Bremse
72
eine
elektromechanische
Federkraftbremse.
EuroPat v2