Translation of "Spread widely" in German

Investments of this kind are ideally spread as widely as possible and developed in concert.
Investitionen dieser Art werden idealerweise so breit wie möglich verbreitet und gemeinsam entwickelt.
Europarl v8

Entrepreneurship education is not widely spread in the Western Balkans.
Die Erziehung zu unternehmerischer Initiative ist im westlichen Balkan nicht verbreitet.
TildeMODEL v2018

Methods for this purpose should be developed and spread widely.
Diesbezügliche Verfahren sollten entwi­ckelt und umfassend verbreitet werden.
TildeMODEL v2018

The most affluent regions are thus spread quite widely across the territory of the Union.
Damit sind die wohlhabendsten Regionen recht breit über das Gebiet der Union gestreut.
EUbookshop v2

I did not know the article had spread so widely.
Ich wusste nicht, dass der Artikel so weit verbreitet worden war.
WikiMatrix v1

Composite pipes of this type and structure are generally known and widely spread in practice.
Derartige Verbundrohre mit diesem Aufbau sind allgemein bekannt und in der Praxis verbreitet.
EuroPat v2

Polyphase machines preferred for economic reasons are the widely spread three-phase asynchronous machines.
Bevorzugte Drehfeldmaschinen sind aus wirtschaftlichen Überlegungen heraus die weit verbreiteten Drehstromasynchronmotoren.
EuroPat v2

Pistons 9 of the generic type are general practice and widely spread.
Derartige Kolben 9 sind allgemein bekannt und in der Praxis weit verbreitet.
EuroPat v2

"Metal-working techniques spread widely during the Bronze Age, in particular in the eastern Mediterranean, and a great many Egypt ian objects are to be found in European museums.
Metalltechniken waren in der Bronzezeit weit verbreitet, vor allem im östlichen Mittelmeerraum.
EUbookshop v2

A thin layer of widely spread aid will not do this.
Mit einer dünnen Schicht weit gestreuter Hilfe wird es nicht getan sein.
EUbookshop v2

It has been developed by the Bell Laboratories in the US and is widely spread all over the world.
Es wurde von Bell Laboratories, USA, entwickelt und ist weltweit verbreitet.
EUbookshop v2

The latter means, that the speed measuring values are widely spread.
Letzteres bedeutet, daß die Geschwindigkeitsmeßwerte stark streuen.
EuroPat v2

Agriculture spread widely across Eurasia.
Die Landwirtschaft breitete sich über weite Teile Eurasiens aus.
WikiMatrix v1