Translation of "Sporadically" in German
Because
these
witch
hunts
occurred
sporadically
over
centuries
and
continents
the
specifics
varied
considerably.
Hexenjagden
fanden
sporadisch
über
Jahrhunderte
auf
vielen
Kontinenten
statt
und
variierten
daher
beträchtlich.
TED2020 v1
Convulsions
were
observed
sporadically
in
studies
in
rodents
and
macaques.
In
Studien
mit
Nagern
und
Makaken
wurden
sporadisch
Konvulsionen
beobachtet.
ELRC_2682 v1
On
the
other
hand,
since
they
are
used
only
when
travelling,
they
may
only
be
used
sporadically.
Andererseits
werden
sie
für
Ortsveränderungen,
also
wohl
mehr
oder
minder
sporadisch
verwendet.
TildeMODEL v2018
This
environmental
awareness
is
found
only
sporadically.
Dieses
Umweltbewußtsein
ist
nur
sporadisch
vorhanden.
TildeMODEL v2018
Most
infections
occur
sporadically
with
a
seasonal
peak
in
summer.
Die
meisten
Infektionen
treten
sporadisch
auf
und
haben
einen
saisonalen
Höhepunkt
im
Sommer.
TildeMODEL v2018
Your
signal
has
been
coming
in
sporadically
since
the
storm
hit.
Ihr
Signal
kommt
seit
dem
Sturm
nur
sporadisch.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
know
if
you're
doing
it
sporadically?
Woher
weißt
du,
ob
wir's
sporadisch
tun?
OpenSubtitles v2018
Three
quarters
of
theyoung
economically
active
population
arenot
involved
in
further
education
at
all
oronly
sporadically.
Drei
Viertel
der
jungen
Erwerbsbevölkerung
beteiligen
sich
nichtoder
nur
sporadisch
an
Weiterbildungsmaßnahmen.
EUbookshop v2
First
the
Rembrandtstraße
was
only
sporadically
built
up
with
villas.
Zunächst
wurde
die
Rembrandtstraße
nur
vereinzelt
mit
Villen
bebaut.
WikiMatrix v1
Die
Freundin’s
general
texts
on
the
women's
movement
were
found
very
sporadically.
Sehr
sporadisch
fanden
sich
in
Die
Freundin
allgemeine
Texte
zur
Frauenbewegung.
WikiMatrix v1
They
act
together
sporadically
to
influence
developments
in
the
quarter.
Sie
tritt
sporadisch
zusammen,
um
Entwicklungen
im
Viertel
zu
beeinflussen.
WikiMatrix v1
Some
were
sporadically
used
even
into
the
early
1990s.
Einzelne
wurden
noch
in
den
frühen
1990er
Jahren
sporadisch
genutzt.
WikiMatrix v1
In
the
British
Isles
the
four-spot
ladybird
is
found
only
sporadically.
Auf
den
Britischen
Inseln
ist
der
Vierpunkt-Marienkäfer
nur
vereinzelt
anzutreffen.
WikiMatrix v1
Sporadically,
artificial
stones
are
used
for
details.
Vereinzelt
werden
für
Details
auch
Kunststeine
verwendet.
WikiMatrix v1
In
the
twentieth
century
the
tradition
was
carried
out
sporadically.
Im
20.
Jahrhundert
wurde
die
Tradition
nur
noch
sporadisch
gepflegt.
WikiMatrix v1