Translation of "Spooling" in German
In
this
way,
the
thread
run
is
prolonged
to
beyond
the
spooling
device
3.
Der
Fadenlauf
ist
auf
diese
Weise
bis
über
die
Spulvorrichtung
3
hinaus
verlängert.
EuroPat v2
The
thread
is
wound
onto
a
bobbin
S
by
means
of
the
spooling
device
13.
Durch
die
Spulvorrichtung
13
wird
der
Faden
zu
einer
Spule
S
aufgewunden.
EuroPat v2
The
mounting
onto
the
spinning
and
spooling
frame
is
accordingly
also
costly
and
complex.
So
ist
auch
der
Anbau
an
die
Spinn-
und
Spulmaschine
aufwendig
und
komplex.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
combination
of
a
ring
spinning
machine
with
a
spooling
frame
described
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
beschriebenen
Kombination
einer
Ringspinnmaschine
mit
einer
Spulmaschine
ist
wie
folgt:
EuroPat v2
In
this
case
one
utilizes
the
partial
vacuum
device
usually
to
be
found
on
a
spooling
frame.
In
diesem
Falle
nützt
man
die
an
der
Spulmaschine
üblicherweise
vorhandene
Unterdruckeinrichtung
aus.
EuroPat v2
Tungsten
wire
Spooling
Tungsten
wire
is
spooled
on
clean,
defect
free
spools.
Tungsten
Draht
Spooling
Wolfram
Draht
wird
aufgewickelt
auf
saubere,
fehlerfreie
Spulen.
ParaCrawl v7.1
Printing
a
file
in
the
background
is
called
spooling
.
Drucken
im
Hintergrund
wird
Spooling
genannt.
ParaCrawl v7.1
Festooning
technologies
have
been
considered
in
competition
with
Spooling.
Festooning
Technologien
wurden
als
Konkurrenz
zum
Spulen
angesehen.
ParaCrawl v7.1
The
yarn
is
then
fed
to
the
spooling
station.
Das
Garn
wird
dann
der
Spulstation
zugeführt.
EuroPat v2
Preferably,
such
a
yarn
spooling
machine
has
a
rotary
drive.
Vorzugsweise
besitzt
eine
derartige
Garnspulmaschine
einen
Drehantrieb.
EuroPat v2