Translation of "Split into" in German
They
will
not
be
able
to
do
this
if
they
split
into
their
constituent
parts.
Das
können
sie
nicht,
wenn
sie
sich
in
ihre
Einzelteile
zerlegen.
Europarl v8
The
close
election
result
reflects
the
fact
that
the
country
is
split
into
two
camps.
Das
knappe
Wahlergebnis
spiegelt
die
Gespaltenheit
des
Landes
in
zwei
Lager
wider.
Europarl v8
European
society
must
not
be
split
into
the
informed
and
the
uninformed.
Die
europäische
Gesellschaft
darf
nicht
in
Informierte
und
Nichtinformierte
gespalten
werden.
Europarl v8
Conceptually,
the
Williamson
report
can
be
split
into
two
parts.
Konzeptuell
läßt
sich
der
Bericht
Williamson
in
zwei
Teile
aufgliedern.
Europarl v8
Roll-call
votes
split
Parliament
into
national
delegations
and
political
groups.
Bei
namentlicher
Abstimmung
zerfällt
dieses
Parlament
in
nationale
Delegationen
und
politische
Gruppen.
Europarl v8
Let
me
split
my
observations
into
three
categories.
Lassen
Sie
mich
meine
Bemerkungen
in
drei
Kategorien
aufteilen.
Europarl v8
The
project
was
split
into
19
subprojects.
Das
Projekt
besteht
aus
19
Teilvorhaben.
Europarl v8
No
split
into
assets
and
liabilities
is
required
.
Eine
Aufgliederung
in
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
ist
nicht
notwendig
.
ECB v1
The
Association
Members
are
also
split
into
various
ranks.
Die
Mitglieder
des
Verbands
sind
in
verschiedene
Ränge
eingeteilt.
Wikipedia v1.0
The
division
is
split
into
6
groups
of
14
teams,
by
geographical
region.
Liga
Interregional
besteht
aus
sechs
Gruppen
mit
je
14
Mannschaften.
Wikipedia v1.0
The
town
has
the
benefit
of
being
split
into
North
and
South
Jebba.
Jahrhundert
siedelte
sich
in
Jebba
auch
das
Volk
der
Nupe
an.
Wikipedia v1.0
They
were
outnumbered
drastically
and
were
split
up
into
several
different
columns.
Sie
waren
zahlenmäßig
weit
unterlegen
und
in
mehrere
verschiedene
Kolonnen
aufgesplittert.
Wikipedia v1.0
Additionally,
the
two
parts
of
the
title
track
on
this
version
have
been
split
into
a
number
of
sections.
Auf
dieser
Version
wurden
beide
Teile
des
Titeltracks
in
einzelne
Titel
separiert.
Wikipedia v1.0