Translation of "Split face" in German
I
lay
here,
my
face
split
in
half,
but
Father
never
came.
Ich
liege
hier,
mein
Gesicht
aufgeschlitzt,
aber
Vater
ist
niemals
aufgetaucht.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
split
his
whole
face
open?
Du
willst,
dass
ich
sein
gesamtes
Gesicht
spalte?
OpenSubtitles v2018
The
franking
machine
has
a
split
front
face.
Die
Frankiermaschine
hat
eine
geteilte
Frontseite.
EuroPat v2
Her
face
split
with
a
smile
when
she
saw
me
coming.
Ihr
Gesicht
strahlte
mit
einem
Lächeln,
als
sie
mich
entdeckte.
ParaCrawl v7.1
Wide
rage
of
stones
available
in
natural
split
face,
sawn,.
Große
wut
von
steinen
in
natur
geteilte
fläche,
gesägt,.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
it
saw
me
Its
horrible
face
split
aside
In
a
ghastly
look
of
terror.
Kaum
erblickte
sie
mich...
verzerrte
sich
ihr
Gesicht
zu
einem
grässlichen
Ausdruck
der
Angst.
OpenSubtitles v2018
External
area
with
broken
stones
(face
split
in
sight)
in
combination
with
wooden
planks
.
Aussen
Bereich
aus
gebrocken
Kiesel
(gespalten
Gesicht
in
Sicht)
in
Kombination
mit
Holzbohlen
.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
American
horror
story
Twisty
The
Clown
Mask
returns
the
split
face
of
the
horror
clown
of
the
cult
series
-
from
the
red,
green,
yellow
braids
on
the
bloody
scalp
to
the
supposedly
laughing
mouth.
Die
hochwertige
Twisty
The
Clown
Maske
gibt
haargenau
das
gespaltene
Gesicht
des
Horror-Clowns
der
Kultserie
wieder
-
angefangen
von
den
rot,
grün,
gelben
Zöpfen
auf
der
blutigen
Kopfhaut
bis
zu
dem
vermeintlich
lachendem
Mund.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
visual
optical
path
11
and
the
optical
path
20
of
the
laser
receiver
are
merged
and
split
at
the
face
19
between
the
deviation
prism
10
and
splitter
prism
18,
a
part
of
the
optical
path
20
of
the
laser
receiver
is
also
integrated
in
the
first
visual
optical
path
11
.
Indem
der
erste
visuelle
Strahlengang
11
und
der
Strahlengang
20
des
Laserempfängers
an
der
Fläche
19
zwischen
dem
Umkehrprisma
10
und
dem
Teilerprisma
18
vereinigt
bzw.
aufgespalten
sind,
ist
somit
auch
ein
Teil
des
Strahlengangs
20
des
Laserempfängers
in
den
ersten
visuellen
Strahlengang
11
integriert.
EuroPat v2
This
innovative
product
in
the
range
of
Meusburger
locks
offers
an
additional
option
for
a
reliable
and
exact
final
centring
of
the
mould
at
the
split
line
face.
Dieses
innovative
Produkt
im
Sortiment
der
Meusburger
Zentrierungen
bietet
eine
zusätzliche
Möglichkeit
fÃ1?4r
eine
zuverlässige
und
exakte
Endzentrierung
der
Form
in
der
Trennebene.
ParaCrawl v7.1
During
the
injection
process,
very
high
pressures
are
generated
which
can
deform
the
mould
and
cause
gaps
to
form
at
the
split
line
face
or
in
the
areas
of
moving
parts.
Beim
Einspritzvorgang
entstehen
sehr
hohe
Drücke,
die
das
Werkzeug
verformen
und
dazu
führen
können,
dass
sich
Spalten
an
der
Trennebene
oder
im
Bereich
von
beweglichen
Teilen
bilden.
ParaCrawl v7.1
This
innovative
product
in
the
range
of
Meusburger
locks
offers
an
additional
option
for
a
reliable
and
exact
final
centering
of
the
mold
at
the
split
line
face.
Dieses
innovative
Produkt
im
Sortiment
der
Meusburger
Zentrierungen
bietet
eine
zusätzliche
Möglichkeit
für
eine
zuverlässige
und
exakte
Endzentrierung
der
Form
in
der
Trennebene.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
fixed
from
the
split
line
face
or
the
back
side,
therefore
a
flexible
installation
is
possible.
Die
Befestigung
kann
von
der
Trennebene
aus
oder
von
der
Rückseite
erfolgen,
dadurch
ist
eine
flexible
Montage
möglich.
ParaCrawl v7.1