Translation of "Spiritual power" in German
No
less
titanic
is
the
assault
of
money...
against
spiritual
power.
Nicht
weniger
titanisch
ist
der
Angriff
des
Geldes...
gegen
die
spirituelle
Kraft.
OpenSubtitles v2018
Religious
scholars
came
into
being
only
later
and
conquered
the
spiritual
power
from
the
caliphs.
Diese
entstanden
erst
später
und
usurpierten
die
geistliche
Macht
von
den
Kalifen.
WikiMatrix v1
In
the
beginning,
secular
and
spiritual
power
were
united
in
the
person
of
the
caliph.
Am
Anfang
waren
weltliche
und
religiöse
Macht
in
der
Hand
des
Kalifen
vereint.
WikiMatrix v1
Indeed,
the
Church
must
be
a
temporal
and
a
spiritual
power.
Die
Kirche
muss
eine
weltliche
und
geistliche
Macht
sein.
OpenSubtitles v2018
This
struggle
with
ourselves
instead
of
with
others
will
give
us
spiritual
power.
Dieser
Kampf
mit
uns
selbst
anstatt
mit
anderen
verleiht
uns
spirituelle
Macht.
ParaCrawl v7.1
During
the
last
24
years,
the
Iranian
nation
has
demonstrated
this
spiritual
power.
Das
Volk
Irans
hat
in
den
vergangenen
24
Jahren
diese
spirituelle
Macht
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
Without
an
influx
of
spiritual
power
our
world
will
slowly
die.
Ohne
den
Zufluss
von
spiritueller
Kraft
wird
unsere
Welt
langsam
sterben.
ParaCrawl v7.1
The
Ritual
Stone
doubles
the
spiritual
power
of
the
haruspexes.
Der
Ritualstein
verdoppelt
die
spirituelle
Kraft
der
Haruspizes.
ParaCrawl v7.1
Then
and
later,
there
was
a
personal
union
between
spiritual
and
temporal
power
.
Damals
und
später
noch
gab
es
eine
Personalunion
zwischen
geistlicher
und
weltlicher
Macht.
ParaCrawl v7.1
Death
is
also
a
spiritual
power.
Der
Tod
ist
auch
eine
geistliche
Kraft.
ParaCrawl v7.1
When
hands
are
laid
on
somebody
then
spiritual
power
is
transferred.
Wenn
Hände
aufgelegt
werden,
dann
wird
geistige
Energie
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
spiritual
power
is
far
more
powerful
than
any
physical
power.
Denn
die
spirituelle
Macht
ist
weitaus
stärker
als
alle
materiellen
Formen
von
Macht.
ParaCrawl v7.1
You
cannot
go
beyond
the
limits
of
your
work
without
spiritual
power
supply.
Ihr
könnet
nicht
über
die
Grenzen
eures
Schaffens
hinausgehen
ohne
geistige
Kraftzufuhr.
ParaCrawl v7.1
To
conform
is
to
lose
spiritual
power.
Konform
zu
gehen
bedeutet,
die
geistliche
Kraft
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
work
of
art
draws
its
spiritual
power
from
the
harmony.
Das
Kunstwerk
schöpft
aus
der
Harmonie
seine
geistige
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
magnificent
temple
is
a
symbol
of
the
secular
and
spiritual
connection
of
power.
Die
prächtige
Stiftskirche
ist
Symbol
der
Verbindung
weltlicher
und
geistlicher
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
spiritual
power
of
the
ghost/entity
affecting
them
is
also
likely
to
be
more.
Die
spirituelle
Macht
der
negativen
Wesenheit
wird
wahrscheinlich
ebenfalls
größer
sein.
ParaCrawl v7.1
A
group
of
people
has
much
more
spiritual
power
than
an
individual
has.
Eine
Gruppe
von
Menschen
hat
viel
mehr
geistigen
Einfluß
als
eine
Einzelperson.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
spiritual
power,
a
cosmic
mechanic.
Dies
ist
eine
geistige
Kraft,
eine
kosmische
Mechanik.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Spirit
gives
the
ability
to
talk
about
spiritual
things
with
power.
Der
Heilige
Geist
gibt
uns
die
Fähigkeit
überzeugend
über
geistliche
Dinge
zu
reden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
spiritual
power
of
the
departed
ancestor
trying
to
seek
revenge
is
less.
Manchmal
ist
die
spirituelle
Kraft
des
rachsüchtigen
Vorfahren
zu
gering.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
moral
code
of
spiritual
power.
Das
ist
die
Moral
der
spirituellen
Macht.
ParaCrawl v7.1