Translation of "Spirit of excellence" in German
Comparing
with
other
boots,
the
timberland
boots
present
the
spirit
of
excellence
itself.
Im
Vergleich
mit
anderen
Stiefel
präsentieren
die
stiefel
den
Geist
der
Exzellenz
selber.
ParaCrawl v7.1
No
matter
how
the
world
changes,
joylong
the
spirit
of
excellence
that
will
never
change.
Egal
wie
die
Welt
ändert,
joylong
der
Geist
der
hervorragender
Leistung,
der
nie
ändert.
CCAligned v1
In
order
to
help
the
development
of
SMEs
in
the
knowledge
society
and
the
use
of
the
economic
potential
of
SMEs
in
an
enlarged
and
better
integrated
European
Union,
SMEs,
including
small
and
micro
enterprises
as
well
as
craft
enterprises,
will
be
encouraged
to
participate
in
all
areas
and
all
instruments
asset
out
in
Annex
III
of
the
Sixth
Framework
Programme,
in
particular
in
the
context
of
the
activities
carried
out
in
the
priority
thematic
areas
in
the
spirit
of
'stairway
of
excellence'.
Zur
Unterstützung
der
Entwicklung
von
KMU
in
der
Wissensgesellschaft
und
der
Nutzung
des
wirtschaftlichen
Potenzials
von
KMU
in
einer
erweiterten
und
stärker
integrierten
Europäischen
Union
werden
KMU,
einschließlich
Klein-
und
Kleinstunternehmen
und
hand
werkliche
Betriebe,
dazu
aufgerufen,
in
allen
Teilen
und
allen
in
Anhang
III
genannten
Instrumenten
des
Sechsten
Rahmenprogramms,
insbesondere
an
den
Maßnahmen
in
den
vorrangigen
Themenbereichen
im
Sinne
der
Leiter
der
"Spitzenforschung",
teilzunehmen.
EUbookshop v2
A
university
permeable
to
different
influences,
listening
to
the
changing
world
and
animated
by
a
spirit
of
excellence,
to
meet
the
economic
issues,
political
and
social,
of
the
countries
of
the
south
shore
of
the
Mediterranean.
Eine
Universität
durchlässig
für
verschiedene
Einflüsse
und
lauschte
dem
sich
verändernden
Welt
und
von
einem
Geist
beseelt
of
Excellence,
um
die
wirtschaftlichen
Probleme,
politischen
und
sozialen,
von
den
Ländern
des
südlichen
Ufer
des
Mittelmeers
treffen.
ParaCrawl v7.1
Top
of
page
Rolls-Royce
and
Bentley:
Spirit
of
Excellence
by
Jonathan
Wood
Here
is
the
story
of
Rolls-Royce
motor
cars
including
those
Bentley
models
that
were
made
after
the
take-over
of
that
company.
Rolls-Royce
and
Bentley:
Spirit
of
Excellence
von
Jonathan
Wood
Hier
wird
die
Geschichte
der
Fahrzeuge
von
Rolls-Royce
erzählt,
einschließlich
der
Bentley
Automobile,
die
hergestellt
wurden
nach
Übernahme
der
Marke
durch
Rolls-Royce.
ParaCrawl v7.1
The
factory
has
been
established
in
2003,
has
been
uphold
the
spirit
of
excellence,"honest
and
trustworthy,
sincere
cooperation,
mutual
benefit"
business
philosophy
of
continuous
learning,
Die
Fabrik
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
hat
den
Geist
der
Exzellenz,
"ehrlich
und
vertrauenswürdig,
aufrichtige
Zusammenarbeit,
beiderseitigen
Nutzen"
Geschäftsphilosophie
des
kontinuierlichen
Lernens
aufrecht
erhalten,
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
occasion
you
can
rely
on
our
hallmark
spirit
of
excellence,
art
of
hospitality
and
the
expert
team
work
of
our
staff
for
a
memorable
meal,
cocktail,
or
wedding
reception,
but
also
for
business
functions
such
as
residential
incentive
packages,
study
days,
seminars,
or
product
launches.
Bei
jedem
Anlass
können
Sie
sich
auf
unseren
herausragenden
Geist,
die
Kunst
der
Gastfreundschaft
und
die
kompetente
Teamarbeit
unserer
Mitarbeiter
verlassen,
wenn
es
um
ein
unvergessliches
Essen,
einen
Cocktail
oder
einen
Hochzeitsempfang
geht,
aber
auch
für
geschäftliche
Anlässe
wie
Incentive-Pakete
für
Privathaushalte,
Studientage
oder
Seminare
oder
Produkteinführungen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
has
been
established
in
2003,
has
been
uphold
the
spirit
of
excellence,"honest
and
trustworthy,
sincere
cooperation,
mutual
benefit"
business
philosophy
of
continuous
learning,
research,
innovation,
continuous
improvement,
and
strive
to
improve
product
quality
and
management
quality.We
have
a
full
set
of
one-stop
production
lines
with
professional
design,
film
blowing
and
printing
equipment,
bag
makers
and
other
high-tech
equipment.
Die
Fabrik
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
hat
den
Geist
der
Exzellenz,
"ehrlich
und
vertrauenswürdig,
aufrichtige
Zusammenarbeit,
gegenseitigen
Nutzen"
Geschäftsphilosophie
des
kontinuierlichen
Lernens,
Forschung,
Innovation,
kontinuierliche
Verbesserung
und
bemühen,
die
Produktqualität
und
Managementqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
factory
has
been
established
in
2003,
has
been
uphold
the
spirit
of
excellence,"honest
and
trustworthy,
sincere
cooperation,
mutual
benefit"
business
philosophy
of
continuous
learning,
research,
innovation,
continuous
improvement,and
strive
to
improve
product
quality
and
management
quality.
Die
Fabrik
wurde
im
Jahr
2003
gegründet,
hat
den
Geist
der
Exzellenz,
"ehrlich
und
vertrauenswürdig,
aufrichtige
Zusammenarbeit,
beiderseitigen
Nutzen"
Geschäftsphilosophie
des
kontinuierlichen
Lernens,
Forschung,
Innovation,
kontinuierliche
Verbesserung
und
die
Verbesserung
der
Produktqualität
und
Managementqualität.
CCAligned v1
Jaquet
Droz
celebrates
280
years
of
watchmaking
audacity,
avant-garde
aesthetics,
innovative
spirit
and
culture
of
excellence
that
have
been
ingrained
in
the
brand's
DNA
from
the
outset.
Jaquet
Droz
feiert
280
Jahre
bahnbrechender,
kühner
Uhrmacherkunst,
avantgardistischer
Ästhetik,
Innovationsgeist
und
Kultur
der
Exzellenz
–
vier
Werte,
die
in
der
DNA
der
Marke
tief
verwurzelt
sind
und
Tag
für
Tag
Emotion
und
Poesie
für
die
Ewigkeit
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Come
and
be
tempted
by
products
and
treatments
that
embody
the
spirit
of
Cinq
Mondes
excellence,
so
that
your
loved
ones
have
a
Christmas
to
remember.
Lassen
Sie
sich
von
unseren
Artikeln
und
Pflegeprodukten
verführen,
die
die
Exzellenz
von
Cinq
Mondes
verkörpern
und
schenken
Sie
Ihren
Lieben
ein
unvergessliches
Weihnachtsfest.
ParaCrawl v7.1
My
father
was
in
high
spirit,
because
of
the
excellent
and
gratifying
returns
he
had
received
from
our
last
catch
by
marketing
at
Stockholm,
instead
of
selling
at
one
of
the
seafaring
towns
along
the
Scandinavian
coast.
Mein
Vater
war
in
guter
Stimmung,
wegen
der
hervorragenden
und
erfreulichen
kehrt
er
von
unserem
letzten
Fang
durch
die
Vermarktung
in
Stockholm
erhalten
hatte,
statt
mit
dem
Verkauf
an
einem
der
Seefahrt
Städten
entlang
der
skandinavischen
Küste.
ParaCrawl v7.1
Our
company
works
with
the
spirit
of
"Excellent
quality,
Low
price,
High
efficiency",
and
has
attained
ISO
9001
certification.
Unsere
Firma
arbeitet
mit
dem
Geist
der
"ausgezeichnete
Qualität,
niedriger
Preis,
hohe
Leistungsfähigkeit"
und
hat
ISO
9001
Bescheinigung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
work
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
went
ahead
in
a
spirit
of
excellent
cooperation
due
to
the
positive
attitude
of
the
rapporteur,
whom
I
cannot
thank
enough,
and
the
Council,
perhaps
because
we
realised
that
we
were
touching
on
an
area
that
is
closely
connected
to
the
financial
crisis
and
that
we
urgently
needed
to
come
up
with
some
timely
and
appropriate
answers.
Bei
der
Arbeit
im
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
sind
wir
im
Geiste
einer
ausgezeichneten
Kooperation
vorangekommen.
Der
Dank
gilt
hierbei
insbesondere
der
positiven
Haltung
des
Berichterstatters,
aber
auch
dem
Rat,
denn
wir
haben
gesehen,
dass
es
um
einen
Bereich
geht,
der
eng
mit
der
Finanzkrise
verquickt
ist,
und
wir
dringend
zeitgemäße
und
angemessene
Antworten
bieten
müssten.
Europarl v8