Translation of "Spinal cord stimulation" in German
It
is
important
that
you
manage
your
expectations
of
spinal
cord
stimulation.
Es
ist
wichtig,
dass
Ihre
Erwartungen
an
die
Rückenmarksstimulation
realistisch
sind.
ParaCrawl v7.1
One
component
of
spinal
cord
stimulation
is
a
neurostimulator
that:
Eine
Komponente
der
Rückenmarksstimulation
ist
der
Neurostimulator,
der:
ParaCrawl v7.1
How
will
my
doctor
know
if
I
am
a
candidate
for
spinal
cord
stimulation?
Woher
weiß
mein
Arzt,
dass
ich
ein
Kandidat
für
die
Rückenmarkstimulation
bin?
ParaCrawl v7.1
What
is
spinal
cord
stimulation
and
how
does
it
work?
Was
ist
Rückenmarksstimulation
und
wie
funktioniert
sie?
ParaCrawl v7.1
Will
spinal
cord
stimulation
completely
eliminate
my
chronic
pain?
Können
meine
chronischen
Schmerzen
mit
einer
Rückenmarksstimulation
vollständig
beseitigt
werden?
ParaCrawl v7.1
Spinal
cord
stimulation
provides
advantages
over
other
therapies
for
chronic
pain:
Die
Rückenmarkstimulation
bietet
Vorteile
gegenüber
anderen
Therapien
bei
chronischen
Schmerzen:
ParaCrawl v7.1
Spinal
cord
stimulation
may
reduce
your
chronic
pain
and
improve
your
ability
to
go
about
your
daily
activities.
Die
Rückenmarkstimulation
kann
Ihre
chronischen
Schmerzen
verringern
und
Ihnen
Aktivitäten
im
Alltag
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
Many
people
experience
improvements
in
their
pain
symptoms
and
quality
of
life
after
receiving
Medtronic
spinal
cord
stimulation.
Durch
eine
Rückenmarkstimulation
von
Medtronic
beobachten
viele
Menschen
eine
Verbesserung
Ihrer
Schmerzsymptome
und
der
Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
Electronic
medical
systems
such
as,
for
example,
cardiac
pacemakers,
defibrillators
or
neurological
devices
such
as,
for
example,
brain
pacemakers
for
deep
brain
stimulation,
spinal
cord
stimulation
devices,
TENS
(Transcutaneous
Electrical
Nerve
Stimulators)
or
devices
for
muscular
stimulation
therapy,
and
diagnostic
devices
analyzing
the
chemical
properties
of
the
patient's
blood,
other
body
parts
or
other
body
properties
and
parameters,
frequently
employ
electrode
leads,
which
are
run
in
the
patient's
body
and
remain
there
at
least
for
the
period
of
the
treatment
or
measurement.
Elektronische
medizinische
Einrichtungen
wie
Herzschrittmacher
(Pacemaker),
Defibrillatoren
oder
neurologische
Geräte
wie
Hirnschrittmacher
für
tiefe
Hirnstimulation
(Deep
Brain
Stimulation),
Rückenmarkstimulationsgeräte,
TENS
(Transcutaneous
Electrical
Nerve
Stimulator)
oder
Geräte
für
muskuläre
Stimulationstherapie
sowie
Diagnosegeräte,
welche
die
chemischen
Eigenschaften
des
Blutes
des
Patienten,
anderer
Körperteile
oder
andere
Körpereigenschaften
und
-parameter
untersuchen,
verwenden
häufig
Elektrodenleitungen,
die
in
den
Körper
des
Patienten
geführt
werden
und
dort
zumindest
über
den
Zeitraum
der
Behandlung
oder
Messung
verbleiben.
EuroPat v2
Spinal
cord
stimulation
(also
known
as
neurostimulation)
provides
pain
relief
by
disrupting
the
pain
signals
traveling
between
the
spinal
cord
and
the
brain.
Die
Rückenmarksstimulation
(andere
Bezeichnung:
Neurostimulation)
lindert
Schmerzen,
indem
sie
die
Schmerzsignale
zwischen
Rückenmark
und
Gehirn
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
To
understand
the
benefits
and
risks
of
spinal
cord
stimulation,
please
discuss
them
with
your
doctor.
Bitte
sprechen
Sie
mit
Ihrem
Arzt,
um
die
Nutzen
und
Risiken
der
Rückenmarksstimulation
richtig
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Your
participation
in
the
trial
allows
you
and
your
doctor
to
evaluate
whether
you
are
a
good
candidate
for
spinal
cord
stimulation.
Mit
diesem
Test
können
Sie
und
Ihr
Arzt
feststellen,
ob
Sie
ein
guter
Kandidat
für
die
Rückenmarkstimulation
sind.
ParaCrawl v7.1
The
various
procedures
include
spinal
cord
stimulation
(SCS),
in
which
the
electrodes
are
implanted
in
the
epidural
space
in
the
area
of
the
funiculus
posterior,
as
well
as
peripheral
nerve
stimulation
and
transcutaneous
nerve
stimulation
(TENS),
in
which
the
proximal
nerve
sections
are
stimulated
using
surface
electrodes.
Zu
den
verschiedenen
Verfahren
gehört
die
Rückenmarkstimulation
(Spinal
cord
stimulation,
SCS),
bei
der
die
Elektroden
im
Epiduralraum
im
Bereich
des
Hinterstranges
implantiert
werden,
sowie
die
periphere
Nervenstimulation
und
die
transkutane
elektrische
Nervenstimulation
(TENS),
bei
der
proximale
Nervenabschnitte
über
Oberflächenelektroden
gereizt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
investigate
the
potential
benefits
of
this
combinatorial
treatment
strategy,
we
will
use
a
kind
of
electrical
stimulation
called
transcutaneous
spinal
cord
stimulation
("tcSCS")
to
stimulate
spinal
cord
nerves
during
locomotor
training.
Um
die
möglichen
Vorteile
dieses
Kombinationsansatzes
zu
untersuchen,
werden
wir
eine
Art
elektrische
Stimulation
nutzen,
die
sog.
transkutane
Rückenmarksstimulation
(tcSCS),
um
die
Rückenmarksnerven
während
des
Trainings
anzuregen.
ParaCrawl v7.1
Stimulation
of
the
nerves
with
high
current
frequencies
from
electrodes
located
either
externally
or
in
the
spinal
cord
sheaths,
as
is
the
case
in
epidural
spinal
cord
stimulation,
renders
the
nerves
incapable
of
passing
pain
signals
on
to
the
brain.
Wenn
die
Nerven
durch
Elektroden
von
außen
oder
durch
eine
Lage
in
den
Rückenmarkhüllen,
wie
bei
der
epiduralen
Rückenmarkstimulation,
mit
einer
hohen
Stromfrequenz
gereizt
werden,
sind
die
Nerven
nicht
mehr
in
der
Lage,
die
Schmerzen
zum
Gehirn
weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
a
spinal
cord
stimulation
is
a
therapy
of
one
selected
from
the
group
consisting
of
chronic
back
pain,
post-discotomy
syndrome,
complex
regional
pain
syndrome
and
therapy-resistant
pain,
in
one
embodiment
due
to
ischaemia,
or
a
combination
of
at
least
two
thereof.
Eine
bevorzugte
Rückenmarksstimulation
ist
eine
Therapie
von
einem
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
chronischem
Rückenschmerzen,
einem
Postdiskotomiesyndrom,
einem
komplexen
regionalen
Schmerzsyndrom
und
einem
therapieresistenten
Schmerz,
bevorzugt
durch
Ischämie,
oder
eine
Kombination
aus
mindestens
zwei
davon.
EuroPat v2
The
stimulation
unit
described
above
can
accordingly
separately
stimulate
different
regions
of
the
brain
or
spinal
cord
over
different
stimulation
channels
in
that
the
applied
stimuli
are
forwarded
via
neural
conductors
to
different
target
zones
which
lie
in
the
brain
and/or
spinal
cord.
Die
vorstehend
beschriebene
Stimulationseinheit
kann
demnach
unterschiedliche
Bereiche
des
Gehirns
oder
Rückenmarks
über
verschiedene
Stimulationskanäle
separat
stimulieren,
indem
die
applizierten
Reize
über
Nervenleitungen
an
unterschiedliche
Zielgebiete,
die
im
Gehirn
und/oder
Rückenmark
liegen,
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
neurotherapy
is
one
selected
from
the
group
consisting
of
deep
brain
stimulation
(DBS),
spinal
cord
stimulation,
vagus
nerve
stimulation,
sacral
nerve
stimulation
and
gastric
or
intestinal
nerve
stimulation,
or
a
combination
of
at
least
two
thereof.
Eine
bevorzugte
Neurotherapie
ist
eine
ausgewählt
aus
der
Gruppe
bestehend
aus
einer
tiefen
Hirnstimulation
(Deep
Brain
Stimulation
-
DBS),
einer
Rückenmarksstimulation,
einer
Vagusnervstimulation,
einer
Sacralnervstimulation
und
einer
Magen
-oder
Darmnervenstimulation
oder
eine
Kombination
aus
mindestens
zwei
davon.
EuroPat v2
In
a
study
with
11
patients
suffering
from
pain
after
back
surgery
cannabis
in
combination
with
spinal
cord
stimulation
(SCS)
was
found
to
be
very
effective.
In
einer
Studie
mit
11
Patienten,
die
nach
einer
Rückenoperation
an
Schmerzen
litten,
wurde
herausgefunden,
dass
Cannabis
in
Kombination
mit
Rückenmarkstimulation
(SCS)
sehr
wirksam
war.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
chronic
pain
treatments
or
surgeries,
you
can
experience
spinal
cord
stimulation
and
see
if
it
relieves
your
pain
before
committing
to
the
long-term
therapy
Anders
als
bei
anderen
Therapien
oder
Operationen
gegen
chronische
Schmerzen,
können
Sie
die
Rückenmarkstimulation
ausprobieren
und
feststellen,
ob
sie
Ihre
Schmerzen
lindert,
bevor
Sie
sich
zur
Langzeittherapie
verpflichten.
ParaCrawl v7.1
Those
rated
as
least
helpful
were
spinal
cord
stimulation,
counselling
or
psychotherapy,
administration
of
acetaminophen,
and
administration
of
amitriptyline.
Die
am
wenigsten
hilfreich
beurteilten
Behandlungen
waren
Stimulation
des
Rückenmarks,
Beratung
oder
Psychotherapie,
die
Gabe
von
Acetaminophen
und
die
Gabe
von
Amitriptylin.
ParaCrawl v7.1
Also
in
humans
continuous
ESCS
(epidural
spinal
cord
stimulation)
of
lumbar
posterior
roots
could
modulate
the
activity
of
spinal
neuronal
networks
and
induce
locomotor-like
movements.
Auch
bei
Menschen
kann
eine
kontinuierliche,
epidurale
Stimulation
des
Rückenmarks
(ESCS,
Epidural
Spinal
Cord
Stimulation)
die
Aktivität
der
spinalen
neuronalen
Netzwerke
modulieren
und
gangähnliche
Bewegungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1
A
medical
software
providing
diagnostic
and
surgical
guidance
for
patient-specific
spinal
cord
stimulation
therapies.
Spinal
Dynamics
entwickelt
medizinische
Software,
die
diagnostische
und
chirurgische
Leitlinien
für
patientenspezifische
Therapien
zur
Rückenmarkstimulation
bietet.
ParaCrawl v7.1