Translation of "Spin filter" in German
The
DNA
purification
in
this
case
is
based
on
the
wellestablished
Spin
Filter
technology.
Die
Aufreinigung
der
DNA
basiert
dabei
auf
der
bewährten
Spin
Filter-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Insert
the
spin
filter
column
in
a
new
test
tube.
Spin
Filter
Säule
in
ein
neues
Reaktionsgefäß
stecken.
EuroPat v2
The
culture
medium
may
be
continuously
removed
using
a
spin
filter
in
perfusion
mode.
Durch
einen
Spinfilter
kann
im
Perfusionsmodus
kontinuierlich
Medium
abgezogen
werden.
EuroPat v2
The
exchangeable
filter
can
also
be
designed
or
referred
to
as
a
spin-on
filter.
Der
Wechselfilter
kann
auch
als
Spin-On
Filter
ausgelegt
sein
oder
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
replaceable
filter
14
is
designed
as
a
spin-on
filter
having
a
circular
cross-section.
Der
Wechselfilter
14
ist
als
Spin-On-Filter
mit
einem
runden
Querschnitt
ausgelegt.
EuroPat v2
The
exchangeable
filter
14
is
designed
as
a
spin-on
filter
with
a
round
cross-section.
Der
Wechselfilter
14
ist
als
Spin-On
Filter
mit
einem
runden
Querschnitt
ausgelegt.
EuroPat v2
The
subsequent
purification
step
is
based
on
binding
the
extracted
DNA
to
an
optimized
Spin
Filter
membrane.
Die
folgende
Aufreinigung
basiert
auf
der
Bindung
der
freigesetzten
DNA
an
eine
optimierte
Spin
Filter-Membran.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
screw-on
connection,
the
replacement
filter
may
be
called
a
spin-on
filter
or
a
screw-on
filter.
Im
Falle
einer
Schraubverbindung
kann
der
Wechselfilter
als
Spin-On
Filter
oder
Anschraubfilter
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
extraction
process
is
based
on
a
novel
extraction
chemistry
using
Spin
Filter
columns
and
an
optimized
binding
membrane.
Das
Extraktionsverfahren
basiert
auf
einer
neuartigen
Extraktionschemie
unter
Verwendung
von
Spin
Filter-Säulen
mit
einer
optimierten
Bindemembran.
ParaCrawl v7.1
The
DNA
is
then
bound
to
a
Spin
Filter
column,
washed
and
eluted.
Im
Anschluss
wird
die
DNA
an
eine
Spin
Filter-Säule
gebunden,
gewaschen
und
final
eluiert.
ParaCrawl v7.1
The
genomic
DNA
is
then
selectively
removed
by
binding
it
to
an
initial
Spin
Filter
column.
Anschließend
wird
die
genomische
DNA
selektiv
durch
die
Bindung
an
eine
erste
Spin
Filter-Säule
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
new
CleanLine
spin-on
oil
filter
offers
commercial
vehicles
with
diesel
engines
optimal
protection
against
water
in
fuel.
Der
neue
Anschraubfilter
CleanLine
bietet
Nutzfahrzeugen
mit
Dieselmotoren
perfekten
Schutz
vor
Wasser
im
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
The
extraction
procedure
is
based
on
a
new
patented
chemistry
and
combines
lysis
of
FFPE
tissue
samples
with
subsequent
binding
of
nucleic
acids
onto
the
surface
of
a
Spin
Filter
membrane.
Die
Extraktionsroutine
basiert
auf
einer
patentierten
Chemie
und
kombiniert
die
zeitoptimierte
Lyse
des
FFPE-Materials
mit
der
anschließenden
Bindung
der
Nukleinsäure
an
eine
Spin
Filter-Membran.
ParaCrawl v7.1
Innovation
drives
us
In
1954,
WIX
Filters
engineers
created
and
patented
the
spin-on
oil
filter,
which
quickly
became
one
of
the
most-popular
filters.
Bereits
im
Jahr
1954
haben
die
Ingenieure
von
WIX
Filters
einen
Spin-on-Filter
entwickelt
und
patentiert,
der
sehr
schnell
zu
einem
der
beliebtesten
Filter
wurde.
ParaCrawl v7.1
Spin
Filter
columns
are
at
the
heart
of
the
isolation
process,
which
is
very
easy
to
perform
and
offers
a
binding
capacity
of
up
to
100
µg
of
gDNA.
Die
auf
Spin
Filter-Säulen
basierende
Isolierung
ist
sehr
leicht
in
der
Handhabung
und
bietet
eine
Bindekapazität
von
bis
zu
100
µg
gDNA.
ParaCrawl v7.1
The
entire
process,
including
cell-free
DNA
extraction,
a
coupled
denaturation/bisulfite
conversion
step,
desulfonation
and
subsequent
purification
of
the
converted
DNA
(using
a
Spin
Filter
column),
is
complete
in
just
a
few
hours.
Der
Gesamtprozess
inklusive
Extraktion
der
zellfreien
DNA,
gekoppeltem
Denaturierungs-/Bisulfitkonvertierungsschritt,
Desulfonierung
und
abschließender
Reinigung
der
konvertierten
DNA
mittels
Spin
Filter
Säule
ist
dabei
in
nur
wenigen
Stunden
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
RNA
is
then
adsorped
onto
a
second
Spin
Filter,
followed
by
a
wash
step
and
finally
by
elution
of
the
RNA.
An
einem
zweiten
Spin
erfolgt
die
Bindung
der
RNA,
das
anschließende
Waschen
und
die
finale
Elution
der
RNA.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
aspect
of
this
invention,
a
semiconducting
layer
of
a
ferromagnetic
material
which,
as
discussed
above,
interacts
with
charge
carriers
made
available
outside
of
the
semiconducting
layer,
such
that,
above
250
Kelvin,
a
high
spin
polarization
is
created,
is
used
as
the
source
for
spin-polarized
electrons
and/or
as
a
spin
filter
for
electron
detection,
which
can,
e.g.,
be
used
in
electron
microscopy.
Nach
einem
anderen
Aspekt
der
Erfindung
wird
eine
halbleitende
Schicht
aus
einem
ferromagnetischen
Material,
die
derart
mit
außerhalb
der
halbleitenden
Schicht
zur
Verfügung
gestellten
Ladungsträger
wechselwirkt,
dass
die
Curie-Temperatur
der
halbleitenden
Schicht
oberhalb
250
Kelvin
liegt,
verwendet
als
Quelle
für
spinpolarisierte
Elektronen
bzw.
als
Spinfilter
zur
Elektronendetektion,
der
z.B.
in
der
Elektronenmikroskopie
einsetzbar
ist.
EuroPat v2