Translation of "Spill water" in German

We do not need to spill the water if we don't want to.
Wir brauchen das Wasser nicht vergießen, wenn wir nicht wollen.
TED2013 v1.1

To prevent the water spill out.
Um das Wasser zu verhindern werden Sie heraus verschüttet.
CCAligned v1

Do not spill water: which celebrities are friends with each other?
Verschütten Sie kein Wasser: die stars sind miteinander befreundet?
CCAligned v1

What happens if I spill water and get my cardboard furniture wet?
Was passiert, wenn ich Wasser verschütte und mein Pappmöbel nass wird?
CCAligned v1

What happens if I spill water and the cardboard furniture gets wet?
Was passiert, wenn ich Wasser verschütte und das Pappmöbel nass wird?
CCAligned v1

Doing so, ensure not to spill water on the housing.
Achten Sie dabei darauf, kein Wasser auf das Gehäuse zu tropfen.
ParaCrawl v7.1

Do not spill water on the hot tandoor!
Sie bekommen Wasser nicht auf dem heißen Tandoor!
ParaCrawl v7.1

And on their way home, just trying to get water back to the family, raped again, spill all the water, have to go back, probably raped a third time.
Bei der nächsten Attacke verschütten sie das Wasser, gehen wieder zurück, werden wieder vergewaltigt...
OpenSubtitles v2018

I should spill your water on the sand for what you've done.
Ich sollte dein Wasser im Sand vergießen, für das, was du getan hast.
OpenSubtitles v2018

An integrated drip stop prevents water spill after use or during transport.
Ein integrierter Nachtropfstop verhindert, beim Transport oder nach Gebrauch des Schlauchwagens noch Wasser ausläuft.
ParaCrawl v7.1

If a strong man were to loosen the dikes anywhere at all, would water spill out?
Wenn ein starker Mann, die Dämme irgendwo lockern würde, würde Wasser auslaufen?
ParaCrawl v7.1

Then dilute the spill with water and blot the wet area until all of the moisture is removed.
Anschließend die verdünnte Flüssigkeit mit Wasser und tupfen den Nassbereich, bis alle Feuchtigkeit entfernt wird.
ParaCrawl v7.1

If a strong man were to tip it in any way at all, would water spill out?
Wenn ein starker Mann, diesen in irgend einer Weise kippen würde, würde Wasser überlaufen?
ParaCrawl v7.1

For example, our moon has no atmosphere, and so if you spill some water on the moon, it will either boil away as vapor, or freeze solid to make ice.
Unser Mond hat keine Atmosphäre und wenn du dort Wasser verschüttest, wird es verdampfen oder einfrieren.
TED2020 v1

I can spill water over you, or I can have a little talk with Howl about our deal.
Ich kann Wasser über dich schütten, oder ich kann ein kleines Gespräch mit Howl über unseren Handel führen.
OpenSubtitles v2018

If we wish to increase the humidity we need to spill water over the hot sauna stones.
Wenn man die Feuchtigkeit in der Sauna erhöhen will, dann muss Wasser über die erhitzten Steine gegossen werden.
ParaCrawl v7.1