Translation of "Spigot" in German
They
had
to
turn
the
spigot
entirely
off.
Sie
mussten
den
Hahn
komplett
zudrehen.
TED2020 v1
First
the
bank's
run
dry
and
now
this
here
spigot?
Zuerst
versiegt
die
Bank
und
dann
noch
der
Hahn?
OpenSubtitles v2018
It
requires
no
bead
at
the
spigot
end
of
the
pipeline
element
to
be
secured.
Sie
erfordert
keine
Schweissraupe
am
Spitzende
des
zu
sichernden
Rohrleitungselementes.
EuroPat v2
By
this
means
the
position
of
each
spigot
11
relative
to
the
plug-in
socket
2
is
established.
Hiermit
wird
die
Position
jedes
Spitzendes
11
relativ
zur
Steckmuffe
2
festgelegt.
EuroPat v2
This
spigot
acts
as
an
anvil
for
the
striking
piston.
Dieser
Zapfen
wirkt
als
Amboß
für
den
Schlagkolben.
EuroPat v2
The
protrusion
grip
14
has
a
downwardly
projecting
spigot
17.
Die
Vorsprungshalterung
14
weist
einen
nach
unten
ragenden
Zapfen
17
auf.
EuroPat v2
An
especially
secure
seating
of
the
tube
on
the
spigot
is
thereby
achieved.
Dadurch
wird
vorteilhaft
ein
besonders
sicherer
Sitz
des
Rohrs
auf
dem
Zapfen
erreicht.
EuroPat v2
One
end
of
the
tube
is
connected
to
the
spigot
2
by
crimping.
Ein
Ende
des
Rohrs
wird
durch
Verkrimpen
auf
dem
Zapfen
2
befestigt.
EuroPat v2
Formed
in
the
spigot
are
three
troughs
3,
4,
5
.
In
dem
Zapfen
2
sind
drei
Mulden
3,
4
und
5
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
can
be
adapted
to
a
spigot
or
tube
of
any
diameter.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
kann
auf
beliebige
Zapfen-
oder
Rohrdurchmesser
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
tube
63
and
spigot
64
are
welded
together
at
66.
Das
Rohr
63
und
der
Zapfen
65
sind
bei
66
verschweißt.
EuroPat v2