Translation of "Sphere of competence" in German
Nicaragua's
problems
therefore
fall
more
within
my
own
sphere
of
competence.
Die
Probleme
Nicaraguas
liegen
somit
vielleicht
eher
in
meiner
Zuständigkeit.
Europarl v8
The
Commission
shall
designate
a
contact
point
for
those
areas
falling
within
its
sphere
of
competence.
Die
Kommission
benennt
eine
Kontaktstelle
für
die
in
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Bereiche.
DGT v2019
Nicaragua's
problems
there
fore
fall
more
within
my
own
sphere
of
competence.
Die
Probleme
Nicaraguas
liegen
somit
vielleicht
eher
in
meiner
Zuständigkeit.
EUbookshop v2
The
management
of
the
Erasmus
programme
does
not
fall
within
the
Council's
sphere
of
competence.
Die
Durchführung
des
ERASMUS-Programms
fällt
nicht
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Rates.
EUbookshop v2
Parliament
must
therefore
give
its
assent,
because
the
agreement
concerns
its
sphere
of
competence.
Somit
muß
das
Parlament
sein
Einverständnis
geben,
da
seine
Zuständigkeit
berührt
wird.
Europarl v8
Crimes
against
the
interests
of
the
international
community
fall
under
the
sphere
of
competence
of
the
Office
of
the
Attorney
General.
Straftaten
gegen
die
Interessen
der
Völkergemeinschaft
fallen
in
den
Zuständigkeitsbereich
der
Bundesanwaltschaft.
ParaCrawl v7.1
A
company
secretary
has
authority
to
make
contracts
within
his
own
sphere
of
competence.
Ein
Firmensekretär
hat
das
Befugnis,
Verträge
innerhalb
seines
eigenen
Zuständigkeitsbereichs
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
resolution
deals
with
issues
which
are
outside
the
European
Union's
sphere
of
competence.
Diese
Entschließung
befasst
sich
daher
mit
Fragen,
die
außerhalb
des
Zuständigkeitsbereichs
der
Europäischen
Union
liegen.
Europarl v8
The
Council
has
never
debated
this
question
and
it
is
not
within
the
sphere
of
its
competence.
Der
Rat
hat
diese
Frage
nie
erörtert,
und
sie
fällt
nicht
in
seinen
Zuständigkeitsbereich.
Europarl v8
I
do
not
think
that
such
a
task
falls
within
the
sphere
of
Parliament’s
competence.
Ich
glaube
nicht,
dass
eine
solche
Aufgabe
in
die
Zuständigkeit
des
Parlaments
fällt.
Europarl v8
Revising
this
concept
would
be
both
misguided
and
also
outside
the
sphere
of
Parliament’s
competence.
Eine
Änderung
dieses
Begriffs
wäre
unangebracht
und
fällt
auch
nicht
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Parlaments.
Europarl v8
The
Council
has
never
debated
this
question
and
it
is
not
within
its
sphere
of
competence.
Der
Rat
hat
diese
Frage
nie
erörtert,
sie
fällt
nicht
in
seinen
Zuständigkeitsbereich.
Europarl v8
The
EU
must,
therefore,
act
and
deliver
policies
within
its
sphere
of
competence.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
die
EU
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
handelt
und
Maßnahmen
ergreift.
TildeMODEL v2018
The
report
contains
fourteen
recommendations,
several
of
which
fall
within
the
Member
States'
sphere
of
competence.
Der
Bericht
beinhaltet
vierzehn
Empfehlungen,
von
denen
einige
in
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fallen.
TildeMODEL v2018
Bilateral
questions
between
two
Member
States
do
not
fall
within
the
sphere
of
competence
of
European
political
cooperation.
Bilaterale
Fragen
zwischen
zwei
Mitgliedstaaten
fallen
nicht
unter
den
Zuständigkeitsbereich
der
Europäischen
Politischen
Zusammenarbeit.
EUbookshop v2