Translation of "Spent acid" in German
The
neutralisation
of
spent
sulphuric
acid
from
chlorine
drying
with
virgin
reagents
is
not
BAT.
Die
Neutralisierung
verbrauchter
Schwefelsäure
aus
der
Chlortrocknung
mit
frischen
Reagenzien
ist
keine
BVT.
DGT v2019
The
from
70
to
82%
spent
acid
(27)
flows
to
the
apparatus
for
acid
concentration.
Die
70
-
82
%ige
Absäure
(27)
fließt
zur
Säureeindampfung.
EuroPat v2
The
spent
acid
(24)
enters
the
mononitration
apparatus
(1).
Die
Absäure
(24)
gelangt
zur
Mononitrierung
(1).
EuroPat v2
The
spent
sulphuric
acid
was
concentrated
from
78%
by
weight
to
92%
by
weight
in
the
course
of
this
procedure.
Die
gebrauchte
Schwefelsäure
wurde
dabei
von
78
gew.-%
auf
92
Gew.-%
aufkonzentriert.
EuroPat v2
Considerable
amounts
of
spent
pickling
acid
are
produced
during
the
metal
pickling
process.
Beim
Beizen
von
Metallen
fallen
erhebliche
Mengen
verbrauchter
Beizsäure
an.
ParaCrawl v7.1
The
spent
acid
obtained
is
fed
to
purification
and
concentration.
Die
anfallende
Absäure
wird
einer
Reinigung
und
Aufkonzentrierung
zugeführt.
EuroPat v2
In
addition,
it
reduces
the
expenditure
needed
for
concentrating
the
spent
acid
from
the
mononitration
stage.
Zusätzlich
verringern
sie
den
zur
Aufkonzentrierung
der
Absäure
der
Mononitrierstufe
notwendigen
Aufwand.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
for
processing
spent
sulfuric
acid
that
contains
heavy
metals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufarbeitung
schwermetallbelasteter
Gebrauchtschwefelsäure.
EuroPat v2
The
spent
sulfuric
acid
preferably
derives
from
titanium
dioxide
production.
Die
Gebrauchtschwefelsäure
stammt
vorzugsweise
aus
der
Titandioxidherstellung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
pickling
solution
can
be
reacted
directly
with
the
spent
sulfuric
acid.
Alternativ
kann
die
Beizlösung
direkt
mit
der
Gebrauchtschwefelsäure
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
for
processing
heavy
metal-laden
spent
sulfuric
acid.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufarbeitung
schwermetallbelasteter
Gebrauchtschwefelsäure.
EuroPat v2
Spent
hydrochloric
acid
with
these
concentrations
can
be
dis
posed
of
to
the
chemical
industry
for
the
manufacture
of
pig
ment.
Die
gebrauchte
Salzsäure
wird
mit
diesen
Gehalten
von
der
chemischen
Industrie
zur
Pigmentherstellung
abgenommen.
EUbookshop v2
The
steam
produced
when
the
pressure
is
released
is
condensed
and
the
spent
acid
is
replaced.
Der
bei
der
Entspannung
auftretende
Wasserdampf
wird
kondensiert,
die
verbrauchte
Säure
wird
ersetzt.
EuroPat v2
The
spent
acid
(27)
from
mononitration
(1)
had
the
following
composition:
Die
Absäure
(27)
aus
der
Mononitrierung
(1)
hatte
folgende
Zusammensetzung:
EuroPat v2
In
addition
to
iron
ions,
the
spent
sulfuric
acid
can
contain
other
metal
ions
such
as
manganese
or
titanium.
Die
Gebrauchtschwefelsäure
kann
neben
Eisenionen
weitere
Metallionen
wie
z.B
Mangan
und
Titan
enthalten.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
spent
sulfuric
acid
is
pickling
solution.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Gebrauchtschwefelsäure
eine
Beizereilösung
ist.
EuroPat v2
The
spent
acid
from
the
reaction
is
condensed
before
the
separation
of
the
organic
constituents.
Die
Aufkonzentrierung
der
Absäure
der
Reaktion
wird
vor
der
Abtrennung
der
organischen
Bestandteile
durchgeführt.
EuroPat v2
The
spent
pickling
acid
is
fed
via
pumps
into
the
separation
system
to
be
concentrated
in
a
venturi
afterwards.
Dabei
wird
die
gebrauchte
Beizlösung
mittels
Pumpen
in
ein
Separatorsystem
injiziert
und
anschließend
im
Venturi
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
The
spent
acid
is
reconcentrated
on
site
or
off
site
in
closed-loop
evaporators
under
vacuum
by
indirect
heating
or
by
strengthening
using
sulphur
trioxide.
Die
verbrauchte
Säure
wird
am
Standort
oder
extern
in
Verdampfern
mit
geschlossenem
Kreislauf
durch
indirekte
Erhitzung
unter
Vakuumbedingungen
aufkonzentriert,
oder
durch
die
verstärkende
Zugabe
von
Schwefeltrioxid.
DGT v2019