Translation of "Spend time with" in German

And you say, "I'm going to spend more time with the kids.
Man sagt sich: "Ich werde mehr Zeit mit den Kindern verbringen.
TED2020 v1

And I got to spend some time with the prime minister.
Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen.
TED2020 v1

They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them.
Sie lieben normalerweise ihre Enkel und wollen Zeit mit ihnen verbringen.
TED2020 v1

It can't hurt for you to spend a little time with Tom.
Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I wish I could spend more time with you.
Ich wünschte, ich könnte mehr Zeit mit dir verbringen!
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to spend some time with my daughter.
Ich möchte etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to spend some time with Tom.
Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wants to spend time with Mary.
Tom möchte Zeit mit Maria verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I never get to spend any time with Tom.
Ich komme überhaupt nicht dazu, Zeit mit Tom zu verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I'd like to spend more time with my family.
Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

It is a pleasure to spend time with Jane.
Es ist ein Vergnügen, Zeit mit Jane zu verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I want to spend time with you.
Ich will Zeit mit dir verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom should probably spend more time with Mary.
Tom sollte wohl mehr Zeit mit Mary verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

She wants to spend time with her daughter.
Sie will Zeit mit ihrer Tochter verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom wanted to spend some time alone with Mary.
Tom wollte etwas Zeit allein mit Maria verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I want to spend more time with my family.
Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I would like to spend more time with my family.
Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

You spend more time with him than me.
Mit ihm verbringt ihr mehr Zeit als mit mir.
Tatoeba v2021-03-10

You spend more time with her than me.
Mit ihr verbringen Sie mehr Zeit als mit mir.
Tatoeba v2021-03-10

Tom told me that I should spend more time with my family.
Tom meinte, ich müsse mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

Tom told me I should spend more time with my family.
Tom meinte, ich müsse mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Tatoeba v2021-03-10

I wish my girlfriend would spend more time with me.
Ich wünschte, meine Freundin würde mehr Zeit mit mir verbringen.
Tatoeba v2021-03-10