Translation of "Speed dating" in German
And
speed
dating,
you
don't
know
what
it
is.
Und
was
Speed-Dating
ist,
weißt
du
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
you're
supposed
to
be
going
undercover,
not
speed
dating.
Oliver,
du
solltest
verdeckt
ermitteln,
nicht
auf
ein
Speed
Date
gehen.
OpenSubtitles v2018
Yes.
It's
kind
of
like
speed
dating,
except
slower
and
less
sexy.
Ja,
es
ist
fast
wie
Speed-Dating,
nur
langsamer
und
weniger
sexy.
OpenSubtitles v2018
I've
been
to
"Speed-Dating",
"Blind
Date",
Ich
bin
bei
"Speed-Dating",
"Blind
Date",
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
welcome
you
all
to
today's
speed-dating
session.
Ich
begrüße
euch
alle
ganz
herzlich
zu
unserem
Speed-Dating.
OpenSubtitles v2018
And
who'll
be
my
wingman
at
speed
dating?
Und
wer
wird
jetzt
mein
Nebenmann
beim
Speed-Dating?
OpenSubtitles v2018
This
year’s
ITB
Bloggers
Speed
Dating
event
will
be
taking
place
for
the
second
time.
Das
ITB
Blogger
Speed
Dating
findet
dieses
Jahr
zum
zweiten
Mal
statt.
ParaCrawl v7.1
The
intercultural
speed-dating
goes
for
the
next
round!
Das
Interkulturelle
Speed-Dating
geht
in
die
nächste
Runde!
CCAligned v1
I
will
take
part
in
speed
dating
(passive,
listener)
Ich
nehme
am
Speed
Dating
teil
(passiv,
Zuhörer)
CCAligned v1
It
works
just
like
regular
speed
dating
at
a
restaurant.
Es
funktioniert
genauso
wie
regelmäßiges
Speed-Dating
in
einem
Restaurant.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Speed
Dating
Startup
Award
will
be
presented
at
the
event.
Außerdem
wird
im
Rahmen
der
Veranstaltung
der
Speed
Dating
Startup
Award
verliehen.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
speed
dating
sessions
and
guided
tours
for
the
press.
Darüber
hinaus
finden
ein
Speed-Dating
und
Führungen
für
die
Presse
statt.
ParaCrawl v7.1