Translation of "Spectral resolution" in German
At
the
same
time,
a
different
spectral
resolution
is
set.
Gleichzeitig
ist
damit
die
Einstellung
einer
unterschiedlichen
spektralen
Auflösung
erreicht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
both
sets
of
data
must
be
present
with
the
same
spectral
resolution.
Dazu
müssen
beide
Datensätze
mit
derselben
spektralen
Auflösung
vorliegen.
EuroPat v2
Likewise,
the
spectral
resolution
is
limited
by
the
diameter
of
the
retroreflector.
Ebenso
ist
die
spektrale
Auflösung
durch
den
Durchmesser
des
Retroreflektors
begrenzt.
EuroPat v2
However,
this
is
done
at
the
expense
of
the
time
or
spectral
resolution
of
the
signals.
Dies
geht
allerdings
zu
Lasten
der
zeitlichen
bzw.
spektralen
Auflösung
der
Signale.
EuroPat v2
The
filter
slopes
should
be
as
steep
as
possible
for
a
high
spectral
resolution.
Für
eine
hohe
spektrale
Auflösung
sollten
die
Filterflanken
möglichst
steil
sein.
EuroPat v2
A
TEM
offers
enough
spatial
and
spectral
resolution
to
resolve
such
modes.
Ein
TEM
bietet
genug
Auflösung,
um
Bilder
der
Feldverteilung
dieser
Schwingungen
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
water
lines
are
0.5
angstrom
wide
(=
spectral
resolution).
Die
scharfen
Wasserlinien
sind
0,5
Angström
breit
(=
spektrale
Auflösung).
ParaCrawl v7.1
They
also
achieved
the
highest
spectral
resolution
to
date
in
this
wavelength
range.
Dabei
wurde
die
bisher
höchste
spektrale
Auflösung
in
diesem
Wellenlängenbereich
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Improved
spectral
resolution
is
designed
to
more
closely
resemble
normal
hearing.
Die
verbesserte
spektrale
Auflösung
soll
dem
natürlichen
Hören
näher
kommen.
ParaCrawl v7.1
Spectral
resolution:
Color
images
distinguish
light
of
different
spectra.
Spektrale
Auflösung:
Farbenbilder
unterscheiden
Licht
der
verschiedenen
Spektren.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
stepped
mirror
significantly
increases
the
spectral
resolution
of
the
static
FTIR
spectrometer
according
to
the
disclosure.
Der
Einsatz
eines
Stufenspiegels
erhöht
die
spektrale
Auflösung
des
erfindungsgemäßen
statischen
FTIR-Spektrometers
deutlich.
EuroPat v2
Alternatively,
a
spectral
resolution
of
the
recording
of
the
intrinsic
luminescences
can
take
place.
Alternativ
kann
auch
eine
spektrale
Auflösung
der
Erfassung
der
Eigenlumineszenzen
erfolgen.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
embodiment
according
to
the
invention
is
the
high
degree
of
spectral
resolution.
Ein
Vorteil
dieser
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
ist
die
hohe
spektrale
Auflösung.
EuroPat v2
However,
this
contribution
is
important
for
the
spectral
resolution.
Dieser
Beitrag
ist
jedoch
für
die
spektrale
Auflösung
wichtig.
EuroPat v2
A
good
spatial
and
spectral
resolution
can
be
achieved
with
a
small
pinhole.
Mit
einem
kleinen
Pinhole
kann
man
eine
gute
räumliche
und
spektrale
Auflösung
erzielen.
EuroPat v2
The
AOTF
with
a
wide
converter
comprises
therefore
a
higher
spectral
resolution.
Der
AOTF
mit
breitem
Wandler
besitzt
somit
eine
höhere
spektrale
Auflösung.
EuroPat v2
In
addition,
a
high
spectral
resolution
can
be
achieved
with
a
reduced
number
of
components.
Weiterhin
wird
eine
hohe
spektrale
Auflösung
bei
reduzierter
Anzahl
von
Komponenten
erreicht.
EuroPat v2
A
prism
or
a
grating,
for
example,
may
be
used
for
the
spatial
spectral
resolution.
Zur
räumlich
spektralen
Aufspaltung
ist
beispielsweise
ein
Prisma
oder
ein
Gitter
verwendbar.
EuroPat v2
The
coherence
length
corresponding
to
this
difference
defines
the
spectral
resolution
of
the
apparatus.
Die
dieser
Differenz
entsprechende
Kohärenzlänge
definiert
die
spektrale
Auflösung
der
Apparatur.
EuroPat v2
By
spectral
resolution
in
this
context
is
meant
the
spectral
distance
between
adjacent
filter
channels.
Unter
spektraler
Auflösung
wird
dabei
der
spektrale
Abstand
zwischen
benachbarten
Filterkanälen
verstanden.
EuroPat v2
Fine-tuning
can
be
carried
out
with
respect
to
the
image
field,
spectral
range,
resolution
and
geometric
boundary
conditions.
Bezüglich
Bildfeld,
Spektralbereich,
Auflösung
und
geometrischen
Randbedingungen
kann
die
Feinabstimmung
erfolgen.
EuroPat v2
This
measurement
principle
enables
at
the
same
time
high
spectral
resolution
and
short
measurement
cycles.
Dieses
Messprinzip
ermöglicht
gleichzeitig
hohe
spektrale
Auflösung
und
schnelle
Messzyklen.
EuroPat v2
A
suitable
definition
of
the
ray
profile
can
further
improve
the
spectral
resolution.
Eine
geeignete
Auslegung
des
Strahlprofils
kann
die
spektrale
Auflösung
weiter
verbessern.
EuroPat v2
Thus,
the
spectral
resolution
of
the
static
Fourier
transform
spectrometer
is
decreased.
Somit
ist
die
spektrale
Auflösung
des
statischen
Fourier-Transformations-Spektrometers
verringert.
EuroPat v2
Influences
of
any
other
gas
can
be
separated
with
the
present
high
spectral
resolution.
Mit
der
vorhandenen
hohen
spektralen
Auflösung
können
Einflüsse
jedes
anderen
Gases
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
Spatial,
temporal,
spectral,
and
radiometric
resolution
determine
the
particular
fields
of
application.
Räumliche,
zeitliche,
spektrale
und
radiometrische
Auflösung
bestimmen
dabei
die
jeweiligen
Anwendungsgebiete.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
lower
spectral
resolution
complicates
unambiguous
identification
of
the
trace
gas
methane.
Die
schlechtere
spektrale
Auflösung
hingegen
erschwert
die
eindeutige
Identifikation
des
Spurengases
Methan.
ParaCrawl v7.1