Translation of "Specifically required" in German
Only
one
additional
appliance
is
required,
specifically
the
base
station
14
.
Es
wird
nur
ein
Zusatzgerät,
nämlich
die
Basisstation
14
benötigt.
EuroPat v2
Thus
it
is
specifically
required
to
prevent
malfunctions
in
power
semiconductors.
Daher
ist
es
für
Leistungshalbleiter
im
besonderen
Maße
erforderlich,
Ausfälle
zu
verhindern.
EuroPat v2
With
the
latest
3D
scanners,
however,
operating
or
programming
experience
is
not
specifically
required.
Bei
den
neuesten
3D-Scannern
ist
jedoch
keine
besondere
Bedien-
oder
Programmiererfahrung
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Customized
device
types
are
device
types
required
specifically
by
your
company.
Benutzerdefinierte
Gerätetypen
sind
Gerätetypen,
die
speziell
in
Ihrem
Unternehmen
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
it
is
specifically
required
to
first
actuate
the
handles
or
blocking
levers
of
the
outer
bar.
Hierzu
ist
es
nämlich
erforderlich,
zunächst
die
Griffe
oder
Blockierhebel
der
äußeren
Leiste
zu
betätigen.
EuroPat v2
When
choosing
the
height
of
the
pavilion
to
be
solved,specifically
what
is
required
of
this
protective
coating.
Wenn
die
Höhe
des
Pavillons
der
Wahl
gelöst
werden,speziell
was
ist
dieser
Schutzschicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However,
higher
pressure
is
specifically
required
for
sputtering
oxidic
layers
in
an
oxygen
atmosphere.
Ein
höherer
Druck
wird
aber
speziell
für
das
Sputtern
oxidischer
Schichten
in
Sauerstoffatmosphäre
benötigt.
EuroPat v2
Control
parameters
are
the
parameters
that
are
specifically
required
for
controlling
the
technical
parts
of
the
treatment
device.
Steuerparameter
sind
die
zur
Steuerung
der
technischen
Bestandteile
der
Behandlungseinrichtung
im
Einzelnen
erforderlichen
Parameter.
EuroPat v2
The
selection
is
then
made
at
the
machine
to
determine
which
tool
is
specifically
required.
An
der
Maschine
wird
dann
die
Auswahl
getroffen,
welches
Werkzeug
gerade
gewünscht
wird.
EuroPat v2
A
very
good
HF
homogeneity
is,
however,
required
specifically
for
the
analysis
of
dissolved
substances.
Gerade
für
die
Untersuchung
von
gelösten
Substanzen
ist
jedoch
eine
sehr
gute
HF-Homogenität
erforderlich.
EuroPat v2
Ideally
air
motors
should
be
operated
at
nominal
speed
and
at
the
torque
specifically
required
for
the
application.
Idealerweise
wird
ein
Druckluftmotor
bei
seiner
Nenndrehzahl
und
dem
für
die
Anwendung
erforderlichen
Nenndrehmoment
betrieben.
ParaCrawl v7.1
They
may
not
depart
from
Commission
Regulation
(EC,
Euratom)
No
2343/2002
of23
December
2002
on
the
framework
Financial
Regulation
for
the
bodies
referred
to
in
Article
185
of
Council
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1605/2002
on
the
Financial
Regulation
applicable
to
the
general
budget
of
the
European
Communities
[6],
unless
specifically
required
for
the
Centre’s
operation
and
with
the
Commission’s
prior
consent;
Dabei
darf
nicht
von
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
2343/2002
der
Kommission
vom23.
Dezember
2002
betreffend
die
Rahmenfinanzregelung
für
Einrichtungen
gemäß
Artikel
185
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1605/2002
des
Rates
über
die
Haushaltsordnung
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Europäischen
Gemeinschaften
[6]
abgewichen
werden,
es
sei
denn,
dass
dies
für
die
Arbeit
des
Zentrums
ausdrücklich
erforderlich
und
von
der
Kommission
zuvor
genehmigt
worden
ist;
DGT v2019