Translation of "Specific responsibility" in German
Mr
Füle,
you
have
a
specific
responsibility
relating
to
neighbourhood
policy.
Herr
Kommissar,
Ihnen
kommt
hinsichtlich
der
Nachbarschaftspolitik
eine
besondere
Aufgabe
zu.
Europarl v8
What
sort
of
specific
own
responsibility
are
you
able
to
propose
here
today
as
President
of
the
European
Union?
Welche
besondere
Verantwortung
sind
Sie
als
Ratspräsident
bereit
zu
übernehmen?
Europarl v8
We
are
the
principal
bloc
at
the
WTO
and
have
a
specific
responsibility.
In
der
WTO
stellen
wir
den
Hauptblock
und
tragen
eine
konkrete
Verantwortung.
Europarl v8
Will
there
be
specific
responsibility
within
the
Commission
for
this
area
of
cooperation?
Gibt
es
in
der
Kommission
eine
spezielle
Verantwortung
für
diese
Zusammenarbeit?
Europarl v8
Ultimately,
the
credibility
of
the
European
Union
is
the
specific
responsibility
of
the
national
authorities.
Die
einzelnen
nationalen
Regierungen
tragen
letztlich
die
besondere
Verantwortung
für
die
Glaubwürdigkeit
Europas.
TildeMODEL v2018
But
such
an
MTO
would
not
bring
with
it
for
the
members
a
new
specific
responsibility.
Diese
MTO
bringt
jedoch
für
ihre
Mitglieder
keine
neue
spezielle
Verantwortung
mit
sich.
EUbookshop v2
The
responsibility
for
the
philosophical
tradition
rubs
with
this
specific
pedagogical
responsibility.
Die
Verantwortung
für
die
philosophische
Tradition
berührt
sich
mit
dieser
spezifischen
paedagogischen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
specific
responsibility
for
process
development
in
this
area?
Gibt
es
eine
spezifische
Zuständigkeit
für
die
Prozeßentwicklung
in
diesem
Bereich?
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
they
have
specific
power
and
responsibility.
Gleichzeitig
haben
sie
spezifische
Macht
und
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
If
a
Bureau
is
set
up,
each
of
its
members
may
be
given
a
specific
responsibility.
Falls
ein
Präsidium
eingerichtet
wird,
können
seinen
Mitgliedern
Mandate
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Christian
has
a
specific
responsibility
to
the
society
in
which
he
lives.
Besondere
Verantwortung
trägt
der
Christ
für
die
Gesellschaft,
in
der
er
lebt.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
for
the
philosophical
tradition
joins
this
specific
pedagogical
responsibility.
Die
Verantwortung
für
die
philosophische
Tradition
berührt
sich
mit
dieser
spezifischen
paedagogischen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
doctrine
also
clearly
embraces
a
specific
“responsibility
to
prevent”,
which
I
wholly
endorse.
Diese
Doktrin
umfasst
auch
eine
konkrete
"Präventionsverantwortung",
die
ich
voll
und
ganz
unterstütze.
MultiUN v1
These
are
government
officials
with
the
specific
responsibility
of
promoting
and
developing
inland
navigation
in
their
respective
countries.
Spezifische
Aufgabe
dieser
Staatsbeamten
ist
es,
die
Binnenschifffahrt
ihres
Landes
zu
fördern
und
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
These
liaison
departments
shall
consist
of
any
office
with
specific
territorial
responsibility
or
specialised
operational
responsibility.
Jedes
Büro
mit
einer
spezifischen
räumlichen
oder
besonderen
sachlichen
Zuständigkeit
kann
als
Verbindungsstelle
benannt
werden.
TildeMODEL v2018