Translation of "Specific position" in German
From
1961
to
2010,
the
prize
was
presented
to
three
outfielders
irrespective
of
their
specific
position.
Von
1961
bis
2010
wurde
der
Preis
unabhängig
von
der
Position
verliehen.
WikiMatrix v1
Generally,
stepping
motors
must
be
started
in
a
specific
initial
position.
Schrittmotoren
müssen
allgemein
von
einer
bestimmten
Anfangsposition
aus
starten.
EuroPat v2
For
a
specific
position
of
the
governor
slide
21,
all
the
engine
cylinders
receive
the
same
injection
quantity.
Für
eine
bestimmte
Lage
des
Regelschiebers
21
erhalten
alle
Motorzylinder
die
gleiche
Einspritzmenge.
EuroPat v2
Thus
the
hand-opening
lever
is
resiliently
held
in
a
specific
position
when
the
binding
is
closed.
Somit
wird
der
Handöffnungshebel
bei
geschlossener
Bindung
in
einer
bestimmten
Position
federnd
gehalten.
EuroPat v2
With
the
specific
position,
it
is
situated
on
the
top
of
a
steep
hill.
Die
Stadt
hat
eine
spezifische
Position
an
der
Spitze
eines
steilen
Hügels.
ParaCrawl v7.1
Note:
Specific
position
of
splined
shaft
in
vise
is
not
significant.
Anmerkung:
Die
genaue
Position
der
Zahnwelle
im
Schraubstock
ist
nicht
wichtig.
ParaCrawl v7.1
You
have
questions
regarding
a
specific
position?
Sie
haben
Fragen
zu
einer
bestimmten
Position?
ParaCrawl v7.1
Note:
No
specific
position
or
employment
location
can
be
guaranteed.
Hinweis:
Eine
bestimmte
Stelle
oder
Arbeitsort
kann
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
specific
position
is
particularly
a
reference
position.
Die
bestimmte
Position
ist
insbesondere
eine
Referenzposition.
EuroPat v2
The
linear
drive
requires
current
flow
to
remain
at
a
specific
position.
Der
Linearantrieb
benötigt
Strom
um
eine
bestimmte
Position
halten
zu
können.
EuroPat v2
The
target
pulse
thus
has
a
specific
target
phase
position
and/or
a
specific
target
pulse
width.
Der
Zielimpuls
hat
demnach
eine
bestimmte
Zielphasenlagen
und/oder
eine
bestimmte
Zielpulsweite.
EuroPat v2
The
change
in
magnetization
is
then
preferably
carried
out
in
a
specific
relative
position.
Dann
wird
das
Ändern
der
Magnetisierung
vorzugsweise
in
einer
bestimmten
Relativposition
vorgenommen.
EuroPat v2
Screws
65
fix
the
sleeve
63
in
a
specific
position.
Schrauben
65
fixieren
die
Hülse
63
in
einer
bestimmten
Position.
EuroPat v2
As
mentioned
above,
the
blow
mould
devices
are
preferably
replaced
at
a
specific
changing
position.
Wie
oben
erwähnt,
werden
die
Blasformeinrichtungen
bevorzugt
an
einer
bestimmten
Wechselposition
eingewechselt.
EuroPat v2
Said
classified
map
represents
the
average
waiting
time
at
a
specific
position
as
a
bin.
Diese
repräsentiert
die
durchschnittliche
Wartezeit
an
einer
bestimmten
Position
als
Bin.
EuroPat v2
The
dry-type
transformer
then
has
a
specific
horizontal
preferred
position.
Der
Trockentransformator
weist
dann
eine
bestimmte
liegende
Vorzugsposition
auf.
EuroPat v2
Particularly
advantageously,
a
fixing
screw
may
be
provided
for
fixation
in
a
specific
position.
Zur
Feststellung
einer
bestimmten
Position
kann
besonders
günstig
weiterhin
eine
Arretierschraube
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
By
means
of
this
holder,
the
transmitting
device
can
be
brought
into
a
specific
position.
Mittels
dieser
Halterung
kann
die
Sendeeinrichtung
in
eine
bestimmte
Position
gebracht
werden.
EuroPat v2