Translation of "Specific direction" in German
As
a
result,
it
is
possible
to
deflect
the
air
jet
in
a
specific
direction.
Dadurch
ist
ein
Ablenken
des
Luftstrahles
in
eine
bestimmte
Richtung
möglich.
EuroPat v2
In
the
prior
art
a
specific
direction
of
assembly
is
always
associated
with
the
actuating
drive.
Im
Rahmen
der
bekannten
Maßnahmen
ist
dem
Stellantrieb
stets
eine
bestimmte
Montagerichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
Here
we
are
indicating
one
specific
direction
we
could
follow.
Hier
weisen
wir
nur
die
Richtung,
in
die
wir
gehen
müssen.
EUbookshop v2
Each
color
stands
for
a
specific
direction
of
thought.
Jede
Farbe
steht
für
eine
bestimmte
Denkrichtung.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
the
title
Gaddafi
steers
the
reception
of
the
painting
in
a
specific
direction.
Der
Titel
Gaddafi
lenkt
die
Betrachtung
des
Bildes
sowieso
in
eine
bestimmte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
These
aids
also
can
be
programmed
to
focus
on
sounds
coming
from
a
specific
direction.
Diese
Hilfsmittel
können
auch
Geräusche
aus
einer
bestimmten
Richtung
darauf
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Does
the
outdoor
section
need
to
face
any
specific
direction?
Muss
das
Außenmodul
in
einer
bestimmten
Richtung
aufgestellt
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
the
orientation
point
that
guides
the
company
in
a
specific
direction.
Es
ist
der
Orientierungspunkt,
die
das
Unternehmen
in
eine
bestimmte
Richtung
lenkt.
ParaCrawl v7.1
Well,
that
specific
alliance
direction
is
certainly
the
inside
game
guide.
Gut,
dass
spezifische
Allianz
Richtung
sicherlich
der
Innenseite
ist
Spielanleitung.
ParaCrawl v7.1
We
refuse
to
give
into
a
specific
style
direction
or
any
sort
of
ideology.
Wir
weigern
uns,
eine
bestimmte
Stilrichtung
einzugehen
oder
irgendwelche
Ideologien
zu
vertreten.
ParaCrawl v7.1
A
specific
flow
direction
within
the
heating
gas
volume
is
thus
predetermined.
Damit
ist
eine
bestimmte
Strömungsrichtung
innerhalb
des
Heizgasvolumens
vorgegeben.
EuroPat v2
The
direction-specific
sound
propagation
properties
describing
the
acoustically
anisotropic
material
area
are
determined
and
provided.
Dabei
werden
den
akustisch
anisotropen
Werkstoffbereich
beschreibende,
richtungsspezifische
Schallausbreitungseigenschaften
ermittelt
oder
bereitgestellt.
EuroPat v2
This
means
that
only
partial
radiation
of
a
specific
polarization
direction
is
efficiently
amplified
by
the
amplifier
medium.
Das
bedeutet,
nur
Teilstrahlung
einer
bestimmten
Polarisationsrichtung
wird
vom
Verstärkermedium
effizient
verstärkt.
EuroPat v2
Likewise,
the
tensile
strength
can
also
be
influenced
in
a
specific
direction.
Auch
die
Zugfestigkeit
in
eine
bestimmte
Richtung
kann
hierdurch
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Load
cells
can
pick
up
and
measure
the
force
in
only
one
specific
direction.
Kraftmessdosen
können
die
Kraft
nur
in
einer
bestimmten
Richtung
aufnehmen
und
messen.
EuroPat v2
The
background
3
hereby
radiates
polarised
light
16
of
a
specific
polarisation
direction.
Hierbei
strahlt
der
Hintergrund
3
polarisiertes
Licht
16
einer
bestimmten
Polarisationsrichtung
ab.
EuroPat v2
These
enhancements
optimize
the
direction-specific
calibration
of
the
measurement
system.
Diese
Erweiterungen
optimieren
die
richtungsspezifische
Kalibrierung
des
Messsystems.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
cell
carrier
may
be
designed
for
movement
in
one
specific
direction
of
movement.
Beispielsweise
kann
der
Zellträger
für
eine
Bewegung
in
eine
bestimmte
Bewegungsrichtung
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
Signals
for
a
receiver
are
transmitted
in
a
specific
transmission
direction.
Signale
für
einen
Empfänger
werden
in
eine
bestimmte
Abstrahlrichtung
abgestrahlt.
EuroPat v2
The
offset
is
a
vector
having
a
specific
length
and
a
specific
direction.
Der
Versatz
ist
ein
Vektor
mit
einer
bestimmten
Länge
und
einer
bestimmten
Richtung.
EuroPat v2
In
this
way
goods
can
be
channeled
into
a
specific
direction.
So
kann
das
Transportgut
gezielt
in
eine
bestimmte
Richtung
gelenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Sound
of
a
specific
direction
leads
to
characteristical
interaural
time
and
level
differences
between
both
ear
signals.
Schallquellen
einer
bestimmten
Richtung
besitzen
charakteristische
Laufzeit-
und
Pegeldifferenzen
zwischen
beiden
Ohren.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
options
on
this
tab
are
specific
to
the
direction
you
select.
Sämtliche
Optionen
auf
dieser
Registerkarte
gelten
speziell
für
die
ausgewählte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
So
I
do
not
give
a
general
knowledge
of
Data
Science,
but
a
very
specific
direction.
Ich
vermittle
also
nicht
irgendein
Data
Science,
sondern
eine
ganz
bestimmte
Richtung.
ParaCrawl v7.1
I
am
particularly
interested
in
books
that
do
not
recommend
a
specific
direction.
Hier
interessieren
vor
allem
Bücher,
die
keine
spezielle
Richtung
empfehlen.
ParaCrawl v7.1