Translation of "Specific agreement" in German
If
necessary
a
specific
agreement
will
be
negotiated
for
trade
in
nuclear
products.
Erforderlichenfalls
wird
für
den
Handel
mit
Kernmaterial
ein
spezifisches
Abkommen
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
A
specific
agreement
on
co
operation
and
mutual
assistance
in
customs
matters
was
concluded
with
Hong
Kong.
Mit
Hongkong
wurde
ein
spezifisches
Abkommen
über
Zusammenarbeit
und
Amtshilfe
im
Zollwesen
geschlossen.
EUbookshop v2
The
acceptance
of
bills
of
exchange
requires
specific
prior
agreement.
Die
Entgegennahme
von
Wechseln
bedarf
der
besonderen
vorherigen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Their
use
is
not
permitted
without
our
prior
specific
agreement.
Eine
Verwendung
ohne
vorherige
ausdrückliche
Zustimmung
durch
uns
ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
How
does
the
argument
relate
to
this
specific
proposal
or
agreement?
Inwiefern
bezieht
ich
dieses
Argument
auf
diesen
Vorschlag
bzw.
diese
Vereinbarung?
CCAligned v1
Confirmation
of
properties
for
special
cases
of
application
require
specific
written
agreement.
Zusagen
von
Eigenschaften
für
bestimmte
Anwendungszwecke
bedürfen
der
besonderen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Any
other
utilisation
requires
a
specific
written
agreement
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung
bedarf
einer
gesonderten
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
deduction
of
any
early
payment
discount
shall
require
a
specific
written
agreement.
Der
Abzug
von
Skonto
bedarf
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
Any
further
liability
requires
specific
written
agreement.
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
bedarf
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
doctoral
students
have
to
follow
the
rules
of
both
universities
and
a
specific
cooperation
agreement.
Dabei
sind
die
Regeln
beider
Universitäten
und
einer
spezifischen
Kooperationsvereinbarung
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
On
July
2004
a
specific
Program
Agreement
for
the
implementation
of
the
Project
has
been
undersigned.
Im
Juli
2004
wurde
ein
besonderes
Abkommen
zur
Verwirklichung
des
Projektes
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Sells
unfurnished
but
there
is
a
possibility
of
a
specific
agreement
for
it.
Verkauft
unmöbliert,
aber
es
besteht
die
Möglichkeit
einer
spezifischen
Vereinbarung
dafür.
ParaCrawl v7.1
Except
with
a
specific
agreement,
those
immigrants
will
have
to
obtain
a
visa.
Außer
mit
einer
spezifischen
Vereinbarung,
die
Einwanderer
müssen,
um
ein
Visum.
ParaCrawl v7.1
Other
payment
methods
require
a
specific
written
agreement.
Andere
Zahlungsformen
bedürfen
besonderer
schriftlicher
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
data
is
not
passed
on
to
third
parties
without
your
specific
agreement.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
The
deduction
of
settlement
discount
requires
specific
agreement.
Der
Abzug
von
Skonto
bedarf
besonderer
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1