Translation of "Specialist terms" in German
Here
you'll
find
explanations
of
specialist
terms
and
abbreviations
from
the
Steel
world.
Hier
finden
Sie
Erläuterungen
zu
Fachbegriffen
und
Abkürzungen
rund
um
die
Stahlwelt.
ParaCrawl v7.1
The
specialist
terms
used
will
now
be
explained
in
detail.
Im
Nachfolgenden
sollen
die
verwendeten
Fachbegriffe
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
The
specialist
terms
thoracic
and
sternal
retractors
have
become
established
here.
Es
haben
sich
hierbei
die
Fachbegriffe
Thorax-
und
Sternumsperrer
für
diese
Retraktoren
etabliert.
EuroPat v2
You
can
see
the
schematic
view
and
the
defining
specialist
terms
in
the
adjacent
diagram.
Den
schematischen
Aufbau
und
die
definierenden
Fachbegriffe
erkennen
Sie
in
der
nebenstehenden
Grafik.
ParaCrawl v7.1
Specialist
terms
-
clearly
explained
-
can
be
found
in
our
dictionary.
Fachbegriffe,
einfach
erklärt
-
finden
Sie
in
unserem
Lexikon.
ParaCrawl v7.1
Specialist
terms
in
our
online
shop
are
explained
if
you
hover
your
mouse
over
the
word.
Fachbegriffe
in
unserem
Shop
können
Sie
sich
erläutern
lassen,
indem
Sie
den
Mauszeiger
darüber
bewegen.
CCAligned v1
Active
terminology
management
with
products,
specialist
terms
and
innovations
is
an
important
component
of
the
translation
process.
Ein
aktives
Terminologiemanagement
bei
Produkten,
Fachbegriffen
und
Innovationen
ist
daher
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Übersetzungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Our
translators
know
your
field
and
understand
how
specialist
terms
should
be
translated.
Unsere
Übersetzer
kennen
sich
in
Ihrem
Gebiet
aus
und
wissen,
wie
Fachbegriffe
übersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
He
also
addressed
the
issues
of
access
to
environmental
data
and
language
arrangements,
both
as
a
means
of
communication
and
with
regard
to
specialist
terms
used
in
different
languages
and
legal
systems.
Des
weiteren
geht
er
auf
die
Fragen
des
Zugangs
zu
Umweltinformationen
sowie
der
Sprachenregelung,
einerseits
als
Kommunikationsmittel
andererseits
im
Hinblick
auf
die
jeweiligen
sprach-
und
rechtskulturspezifischen
Fachausdrücke,
ein.
TildeMODEL v2018
This
should
serve
to
clarify
the
complex
energetic
process
and
to
facilitate
future
encounters
with
the
labyrinth
of
specialist
Chinese
terms.
Dadurch
sollen
die
komplexen
Zusammenhänge
im
Energiehaushalt
deutlicher
und
zukünftige
Begegnungen
mit
dem
Wirrwarr
chinesischer
Fachausdrücke
erfreulicher
werden.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
this
system
will
considerably
improve
the
translation
quality
by
automatically
forcing
the
use
of
specialist
terms
accepted
by
GET
IT,
taken
from
the
created
terminology
databases.
Die
Einführung
des
Systems
wird
zu
einer
deutlichen
Qualitätsverbesserung
der
durchgeführten
Übersetzungen
über
ein
automatisches
Erzwingen
der
Verwendung
der
durch
GET
IT
akzeptierten
Fachbegriffe,
die
aus
der
gebildeten
Fachwortdatenbank
stammen,
führen.
ParaCrawl v7.1