Translation of "Special staff" in German
My
Special
Adviser
and
staff
from
the
Secretariat
will
continue
to
support
the
mediation
efforts.
Mein
Sonderberater
und
Mitarbeiter
des
Sekretariats
werden
die
Vermittlungsbemühungen
auch
weiterhin
unterstützen.
MultiUN v1
Training
courses
for
special-education
staff
vary
considerably.
Die
Ausbildungsgänge
für
Personal
im
Sonderunterricht
sind
höchst
verschiedenartig.
EUbookshop v2
Some
countries
have
special
regulations
regarding
staff
ratios
for
groups
that
include
children
at
risk.
Einige
Staaten
haben
besondere
Mindeststandards
für
den
Betreuungsschlüssel
in
Gruppen
mit
Risikokindern
festgelegt.
EUbookshop v2
The
processing
of
natural
diamonds
makes
special
requirements
for
staff
and
technology.
Die
Bearbeitung
von
Naturdiamanten
stellt
bekanntlich
besondere
Anforderungen
an
Personal
und
Technik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
our
employees
are
covered
by
a
special
staff
retention
system
directly
involving
them
in
the
company's
success.
Durch
ein
spezielles
Mitarbeiterbindungssystem
sind
unsere
Mitarbeiter
direkt
am
Erfolg
des
Unternehmens
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Special
educators
and
staff
and
prepared
made
the
stay
special
and
fun.
Spezielle
Erzieher
und
Mitarbeiter
und
bereit
machte
den
Aufenthalt
besonders
und
macht
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Individual
solutions
are
implemented
for
special-needs
staff.
Für
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mit
besonderen
Bedürfnissen
werden
individuelle
Lösungen
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
And
is
there
already
a
special
staff?
Und
gibt
es
bereits
ein
spezielles
Mitarbeiterteam?
ParaCrawl v7.1
As
a
special
service,
the
staff
of
the
hotel
reception
are
at
your
disposal
around
the
clock.
Als
besonderer
Service
stehen
Ihnen
die
Mitarbeiter
der
Hotel
Rezeption
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
promotes
your
own
education
sector
by
giving
special
training
to
staff
and
parents,
and
special
equipment
to
schools.
Dadurch
wiederum
wird
Ihr
Bildungssektor
unterstützt,
indem
Mitarbeiter
und
Eltern
speziell
geschult
werden
und
die
Schulen
eine
geeignete
Ausstattung
erhalten.
Europarl v8
He
headed
the
Office
of
Music
in
Einsatzstab
Reichsleiter
Rosenberg,
and
was
a
driving
force
in
all
activities
of
the
'Music
Special
Staff'
in
occupied
countries.
Er
leitete
das
Amt
Musik
im
Einsatzstab
Reichsleiter
Rosenberg
(ERR)
und
wurde
zur
treibenden
Kraft
bei
allen
Aktivitäten
des
Sonderstabes
Musik
in
den
besetzten
Ländern.
Wikipedia v1.0
From
1996
to
1999
Christian
Pauls
was
head
of
a
special
staff
at
the
Kosovo
mission,
then
head
of
a
subdivision
in
the
Political
Department
of
the
German
Foreign
Office.
Von
1996
bis
1999
war
Christian
Pauls
zunächst
Leiter
eines
Sonderstabes,
der
den
Kosovo-Einsatz
ausarbeitete,
dann
Leiter
einer
Unterabteilung
in
der
Politischen
Abteilung
des
Auswärtigen
Amtes.
Wikipedia v1.0
For
some
kinds
of
contract,
the
changes
proposed
do
not
imply
any
change
in
expenditure:
temporary
staff,
special
advisers,
local
staff
?
other
than
ALATs
and
similar
staff
?
in
the
delegations,
and
service
providers.
Bei
bestimmten
Vertragsarten
haben
die
vorgeschlagenen
Veränderungen
keine
Auswirkungen
auf
die
Ausgaben,
so
etwa
bei
den
Bediensteten
auf
Zeit,
den
Sonderberatern,
den
örtlichen
Bediensteten
in
den
Delegationen
-
mit
Ausnahme
der
ALAT
und
der
zu
ähnlichen
Bedingungen
beschäftigten
Personen
-
und
den
Dienstleistungsbetrieben.
TildeMODEL v2018
To
ensure
the
quality
of
adult
learning
special
attention
has
to
be
paid
to
the
various
dimensions
of
quality
with
a
special
attention
to
staff
development,
quality
assurance
mechanisms
and
methods
and
materials.
Um
die
Qualität
der
Erwachsenenbildung
sicherzustellen,
müssen
besonders
die
verschiedenen
Dimensionen
von
Qualität
und
vorrangig
die
Bereiche
Personalentwicklung,
Qualitätssicherungsmechanismen
und
Methoden
und
Materialien
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Save
as
otherwise
provided
in
the
special
conditions,
the
staff
of
the
consultant
shall
reside
close
to
their
place
of
work.
Sofern
in
den
Besonderen
Bestimmungen
nichts
anderes
vorgesehen
ist,
müssen
die
Mitarbeiter
des
Auftragnehmers
in
der
Nähe
ihres
Arbeitsplatzes
wohnen.
EUbookshop v2