Translation of "Special operation" in German
The
special
stand-by
operation
situation
is
similarly
described
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
ist
noch
die
spezielle
Notbetriebssituation
zu
erläutern.
EuroPat v2
A
special
operation
is
necessary
in
order
to
apply
the
corrosion-protection
layer.
Zum
Aufbringen
der
Korrosionsschutzschicht
ist
ein
besonderer
Arbeitsgang
erforderlich.
EuroPat v2
Thus
no
special
operation
is
necessary
for
the
application
of
the
corrosion-protection
layer.
Es
ist
somit
kein
besonderer
Arbeitsgang
zum
Auftragen
einer
Korrosionsschutzschicht
erforderlich.
EuroPat v2
You’re
about
to
join
a
special
operation.
Sie
sind
über
eine
spezielle
Operation
zu
verbinden.
CCAligned v1
If
you
would
like
to
become
familiar
again
with
special
operation
procedures
in
detail:
Sie
wollen
spezielle
Operationsverfahren
nochmals
im
Detail
kennen
lernen?
CCAligned v1
In
many
cases,
only
a
special
operation
can
bring
relief
or
even
a
cure.
In
vielen
Fällen
kann
dann
eine
spezielle
Operation
helfen
oder
sogar
heilen.
ParaCrawl v7.1
For
special
operation
requirements
the
helicopter
will
be
equipped
with
an
additional
camera
targeting
system.
Für
spezielle
Einsatzanforderungen
wird
der
Hubschrauber
zusätzlich
mit
einem
Kamera-Zielsystem
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
special
operation
was
set
for
the
next
morning.
Die
spezielle
Operation
wurde
für
den
n?¤chsten
Morgen
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
fully
automatic
and
need
not
any
special
operator
for
operation.
Dieses
System
ist
vollautomatisch
und
benötigen
keine
speziellen
Operator
für
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
No
installation
of
special
software,
enables
operation
in
secure
networks.
Keine
Installation
von
spezieller
Software,
dies
ermöglicht
den
Betrieb
in
sicheren
Netzwerken.
ParaCrawl v7.1
Only
some
special
cases
need
operation
to
solve
this
problem.
Nur
einige
spezielle
Fälle
benötigen
Betrieb,
dieses
Problem
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
can
be
operated
at
least
in
a
normal
mode
of
operation
and
in
a
special
mode
of
operation.
Der
Sensor
kann
zumindest
in
einem
Normalbetriebsmodus
und
in
einem
Sonderbetriebsmodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
control
can
obviously
provide
that
other
criteria
are
defined
in
special
operation.
Selbstverständlich
kann
die
Steuerung
vorsehen,
dass
bei
Sonderbetrieben
andere
Kriterien
definiert
werden.
EuroPat v2
Rent
or
buy
premium
quality
terminals
for
special
operation
purposes
Mieten
oder
kaufen
Sie
hochwertige
Terminals
für
besondere
Einsatzzwecke.
CCAligned v1
The
special
emergency
operation
actively
stabilizes
the
relative
ground
potential.
Durch
den
speziellen
Notfall-Betrieb
wird
das
Bezugsmassepotential
aktiv
stabilisiert.
EuroPat v2
The
special
operation
in
Makhachkala,
the
destruction
of
the
militants
has
borne
fruit.
Die
spezielle
Operation
in
Machatschkala,
hat
die
Zerstörung
der
Militanten
Früchte
getragen.
ParaCrawl v7.1
These
machines
are
suitable
for
special
operation
and
process
steps.
Diese
Maschinen
sind
für
spezielle
Prozess-
und
Verfahrensschritte
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Along
with
simplified
operation,
special
attention
was
paid
to
ensure
robust
safety
technology.
Neben
einer
vereinfachten
Bedienung
wurde
besonderer
Wert
auf
eine
robuste
Sicherheitstechnik
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Metal
halide
lamps
need
a
special
ballast
for
operation
but
are
extremely
energy
efficient.
Metalldampflampen
benötigen
zum
Betrieb
ein
spezielles
Vorschaltgerät
sind
aber
extrem
effizient.
ParaCrawl v7.1
The
HPLC
technique
is
very
complex
and
requires
special
software
for
operation.
Die
HPLC-Technik
ist
sehr
komplex
und
benötigt
eine
Software
zur
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
body
construction
is
also
a
very
special
factory
operation.
Auch
der
Karosseriebau
ist
dabei
ein
ganz
spezieller
Manufakturbetrieb.
ParaCrawl v7.1
Every
laser
has
it's
own
special
field
of
operation.
Jeder
Laser
hat
sein
spezielles
Einsatzgebiet.
ParaCrawl v7.1