Translation of "Special housing" in German
The
special
housing
that
this
requires
makes
for
difficult
manipulation.
Das
hierfür
notwendige
Spezialgehäuse
macht
die
Handhabung
umständlich.
EuroPat v2
In
this
filter
a
special
housing
is
provided.
Bei
diesem
Filter
ist
ein
besonderes
Gehäuse
vorgesehen.
EuroPat v2
The
special
housing
design
permits
selectively
the
application
of
air
or
water
cooling
with
the
same
housing.
Die
besondere
Gehäusekonstruktion
erlaubt
wahlweise
Luft-
oder
Wasserkühlung
mit
dem
gleichen
Gehäuse.
EuroPat v2
The
special
HRO
housing
design
offers
ideal
protection
against
possiblestress
during
sensor
mounting.
Der
spezielle
HRO-Gehäuseaufbau
bietet
optimalen
Schutz
gegen
mögliche
Verspannungen
bei
der
Sensormontage.
ParaCrawl v7.1
Special
requirements
for
housing
or
laser
diode
are
always
realized
on
customer
request.
Spezielle
Anforderungen
an
das
Gehäuse
oder
die
Laserdiode
werden
stets
auf
Kundenanfrage
realisiert.
ParaCrawl v7.1
I
need
a
transformer
for
special
adjustments
or
with
a
special
housing.
Ich
benötige
einen
Übertrager
für
spezielle
Anpassungen
oder
mit
einem
speziellen
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Its
special
housing
even
allows
installation
in
insulated
hollow
ceilings.
Sein
Spezialgehäuse
ermöglicht
sogar
die
Montage
in
gedämmten
Hohldecken.
ParaCrawl v7.1
Powerful
neodymium
magnet
loudspeakers
in
a
special
acoustic
housing
guarantees
optimum
audio
output.
Leistungsstarke
Neodym-Magnet
-
Lautsprecher
in
einem
speziellen
Akustikgehäuse
garantieren
eine
optimale
Audioausgabe.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
special
chip
housing
forms
are
not
required.
Es
sind
daher
keine
speziellen
Chipgehäuseformen
notwendig.
EuroPat v2
In
a
special
embodiment,
the
housing
frame
is
embodied
in
two
halves.
Bei
einer
speziellen
Ausführungsform
ist
der
Gehäuserahmen
in
zwei
Hälften
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
the
pressure
transducer
requires
a
special
housing.
Außerdem
ist
ein
besonderes
Gehäuse
für
den
Druckminderer
notwendig.
EuroPat v2
An
encapsulation
of
the
security
module
by
means
of
a
special
housing
offers
an
additional
mechanical
protection.
Eine
Kapselung
des
Sicherheitsmoduls
mittels
eines
speziellen
Gehäuses
bietet
einen
zusätzlichen
mechanischen
Schutz.
EuroPat v2
Thanks
to
the
special
white
PVC
housing
the
salt
has
no
corrosive
influence.
Dank
des
speziellen
weißen
PVC-Gehäuses
hat
das
Salz
keinen
korrosiven
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Philips
TVs
also
have
a
special
housing
of
flame
retardant
material.
Die
Fernseher
von
Philips
verfügen
auch
über
ein
spezielles,
schwer
entflammbares
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
A
very
special
housing
shape
lets
the
SUB-2×8
appear
almost
invisible
.
Eine
sehr
spezielle
Gehäuse-Form
lässt
den
SUB-2×8
fast
unsichtbar
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
To
compile
the
relevant
documents
must
be
invited
to
a
special
housing
commission.
Zum
Kompilieren
der
entsprechenden
Unterlagen
sollten
auf
eine
speziellen
Gehäuse
Kommission
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
Like
that
are
available
with
STEELDESIGN
also
special
housing
in
shortest
time.
So
sind
bei
STEELDESIGN
auch
Sondergehäuse
in
kürzester
Zeit
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
For
special
applications,
other
housing
materials
are
available.
Für
besondere
Anwendungen
sind
andere
Gehäusewerkstoffe
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
The
special
impeller
and
housing
design
allows
the
conveying
of
liquids
containing
solids.
Die
besondere
Laufrad-
und
Gehäusegestaltung
ermöglicht
das
Förden
von
feststoffhaltigen
Flüssigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
special
housing
for
the
robust
lifting
unit
from
Pfaff-silberblau
is
made
of
high-grade
steel.
Das
Sondergehäuse
der
robusten
Hubeinheit
von
Pfaff-silberblau
besteht
aus
hochwertigem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
Its
differentiating
feature
is
the
special
housing
that
protects
the
actual
HDMI
connector.
Die
Besonderheit
ist
das
spezielle
Gehäuse,
welches
den
eigentlichen
HDMI-Steckverbinder
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
barrel
nut
is
integrated
into
a
special
housing
to
which
the
connecting
rod
is
also
attached.
Die
Einzelzylindermutter
wird
in
einem
speziellen
Gehäuse
integriert,
an
dem
auch
die
Kolbenstange
fixiert
ist.
ParaCrawl v7.1