Translation of "Special diligence" in German
Develop
and
maintain
the
markets
nearby
with
special
diligence.
Die
Märkte
der
Nähe
mit
besonderer
Sorgfalt
zu
pflegen
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Special
diligence
because
it
is
a
matter
of
your
health!
Besondere
Sorgfalt,
denn
es
geht
um
Ihre
Gesundheit!
CCAligned v1
Examples
are
the
special
due
diligence
requirements
and
preventive
measures
to
combat
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism.
Beispiele
sind
die
spezi
ellen
Sorgfaltspflichten
und
Präventivmassnahmen
zur
Bekämpfung
von
Geldwäscherei
und
Terrorismusfinanzie
rung.
ParaCrawl v7.1
Along
with
dry
aged
beef
and
high-quality
fish
offers,
the
head
chefs
and
their
teams
love
to
work
with
vegetables
of
certified
companies,
which
are
cultivating
with
passion
and
special
diligence.
Nebst
trocken
gereiften
Fleisch-
und
nicht
alltäglichen
Fischqualitäten,
arbeiten
unsere
Küchenchefs
und
ihre
Teams
besonders
gern
mit
Gemüse,
das
in
zertifizierten
Betrieben
mit
viel
Leidenschaft
angebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
insulation
plates
5
serve
the
purpose
of
protecting
parts
of
the
device
1
that
can
be
accessed
from
the
outside,
from
excess
heating,
which
during
operation
would
require
special
diligence.
Darüber
hinaus
dienen
die
Dämmplatten
5
dazu,
die
von
außen
zugänglichen
Teile
der
Vorrichtung
1
vor
einer
zu
hohen
Erwärmung
zu
schützen,
welche
bei
der
Bedienung
eine
besondere
Sorgfalt
erforderlich
machen
würde.
EuroPat v2
The
way
the
ropes
are
arranged
has
to
be
planned
with
special
diligence
because
the
numerous
ropes
should
on
no
account
get
entangled
or
chafe
on
the
stones.
Der
Seilführung
muss
mit
besonderer
Sorgfalt
geplant
werden,
da
sich
die
zahlreichen
Seile
auf
keinen
Fall
verheddern
oder
an
den
Steinen
reiben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
It
implied
that
the
elders
worked
with
special
diligence
and
care,
so
that
the
brethren
should
have
a
good
example
to
follow.
Es
implizierte,
daß
die
Ältesten
mit
besonderer
Emsigkeit
und
Sorge
arbeiteten,
damit
die
Brüder
ein
gutes
Beispiel
haben
sollten,
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
These
farmers
required
themselves
to
be
able
to
bring
an
entrepreneur
in,
who
they
could
lease,
their
fields,
without
special
diligence
and
sweat,
at
least
one
part
of
the
harvest.
Diese
Bauern
wünschten
sich
einen
Unternehmer,
dem
sie
ihre
Felder
verpachten
könnten,
um
so
ohne
besonderen
Fleiß
und
Schweiß,
wenigstens
einen
Teil
der
Ernte
einfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Thus
man
must
always
maintain
the
good
with
a
special
diligence
and
he
will
be
very
busy
to
protect
it
from
all
kinds
of
destruction.
Also
muss
der
Mensch
das
Gute
stets
mit
einem
besonderen
Fleisse
pflegen,
und
er
hat
dabei
vollauf
zu
tun,
um
es
vor
allerlei
Verderben
zu
beschützen.
ParaCrawl v7.1
Affected
are
not
only
ancient
coins,
with
items
worth
100
euros
and
more
requiring
special
due
diligence
procedures,
but
all
coins
above
a
value
limit
of
2,500
euros.
Betroffen
sind
nicht
nur
antike
Münzen,
bei
denen
ab
einer
Wertschwelle
von
100
Euro
besondere
Sorgfaltspflichten
gelten,
sondern
alle
Münzen
ab
2.500
Euro.
ParaCrawl v7.1
It
requires
special
diligence
and
clarification
of
all
the
technical
and
chemical
details
in
order
to
properly
assess
the
loading
conditions
of
the
material
and
the
interaction
between
the
medium
and
the
environmental
conditions.
Dies
erfordert
besondere
Sorgfalt
und
Klärung
aller
technischen
und
chemischen
Details,
um
die
Beanspruchungsverhältnisse
des
Materials
und
die
Wechselwirkung
mit
dem
Medium
und
den
Umweltbedingungen
richtig
einzuschätzen.
ParaCrawl v7.1
The
complete
destruction
of
bed
bugs
in
an
apartment
requires
the
use
of
special
insecticidal
preparations,
diligent
processing
of
all
furniture
and
clothing,
as
well
as
the
subsequent
application
of
special
preventive
measures
to
prevent
the
re-entry
of
parasites
into
the
apartment.
Die
vollständige
Zerstörung
von
Bettwanzen
in
einer
Wohnung
erfordert
die
Verwendung
spezieller
insektizider
Mittel,
die
sorgfältige
Verarbeitung
aller
Möbel
und
Kleidungsstücke
sowie
die
anschließende
Anwendung
besonderer
vorbeugender
Maßnahmen,
um
den
Wiedereintritt
von
Parasiten
in
die
Wohnung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1