Translation of "Special design" in German
Now,
what's
special
about
the
design
of
the
interior
of
this
home
is
the
floor.
Das
Besondere
an
dem
Schnitt
des
Hauses
ist
die
Innenausstattung
des
Flurs.
OpenSubtitles v2018
The
special
design
of
the
sample
container
also
allows
rapid
measurement.
Durch
die
spezielle
Konstruktion
des
Probenbehälters
wird
ferner
eine
schnelle
Messung
ermöglicht.
EuroPat v2
But
statements
on
the
special
design
of
the
electrode
holder
are
largely
lacking.
Ausführungen
über
die
spezielle
Ausbildung
des
Elektrodenhalters
fehlen
weitgehend.
EuroPat v2
Thus,
the
special
design
of
the
cutting
edge
brings
about
an
additional
improvement
of
the
cutting
result.
So
bewirkt
die
besondere
Ausbildung
der
Schneide
eine
zusätzliche
Verbesserung
des
Schnittergebnisses.
EuroPat v2
By
special
design
of
the
cutting
element
2,
various
undercut
shapes
can
be
realized.
Durch
besondere
Ausbildung
des
Schneidteiles
2
lassen
sich
verschiedene
Hinterschnittformen
erzielen.
EuroPat v2
Consequently,
the
special
design
of
these
binding
parts
is
not
discussed.
Aus
diesem
Grunde
wird
auf
die
besondere
Ausbildung
dieser
Bindungsteile
nicht
eingegangen.
EuroPat v2
A
special
design,
or
additional
measures
and
means,
are
unnecessary.
Eine
besondere
Gestaltung
oder
zusätzliche
Maßnahmen
und
Mittel
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
(upper)
coupling
projection
74
has
a
special
design
(FIG.
Der
(obere)
Kupplungsvorsprung
74
verfügt
über
eine
besondere
Gestaltung
(Fig.
EuroPat v2
This
special
design
of
an
atomizing
device
has
significant
advantages
with
respect
to
the
precision
of
the
analysis.
Diese
spezielle
Ausführung
einer
Atomisiereinrichtung
hat
bedeutende
Vorteile
hinsichtlich
der
Analysenpräzision
erbracht.
EuroPat v2
Special
and
further
design
forms
of
the
invention
are
the
subject
of
dependent
claims.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
von
abhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
The
special
design
of
the
detachable
cap
thus
yields
a
security
function
and
a
release
function.
Die
besondere
Ausbildung
der
Aufsetzkappe
führt
damit
eine
Sicherungs-
und
Auslösefunktion
herbei.
EuroPat v2
Special
design
forms
and
further
developments
of
the
device
are
shown
herein.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
der
Vorrichtung
sind
Gegenstand
von
abhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
invention
is
the
special
constructive
design
of
the
fastening
element.
Der
Vorteil
der
Neuerung
liegt
in
der
speziellen
konstruktiven
Ausgestaltung
des
Befestigungselements.
EuroPat v2
No
special
design
is
given
for
the
basic
design
of
the
fabric
to
be
woven.
Für
das
Grundmuster
des
zu
webenden
Gewebes
ist
kein
spezielles
Muster
angegeben.
EuroPat v2
The
special
design
of
the
data
network
allows
an
arrangement
for
the
plausibility
test,
which
is
largely
independent
of
specific
hardware.
Die
spezielle
Ausbildung
des
Datennetzes
erlaubt
eine
weitgehend
Hardwareunabhängige
Gestaltung
der
Plausibilitätsprüfung.
EuroPat v2
In
another
special
design,
the
diameter
of
the
bunghole
neck
is
approx.
225
mm.
In
einer
anderen
besonderen
Ausführungsform
beträgt
der
Durchmesser
des
Spundlochstutzens
ca.
225
mm.
EuroPat v2
Special
and
further
design
forms
of
the
invention
are
the
subject
of
dependent
patent
claims.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
von
abhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
Further
improvements
to
the
flow
conditions
can
be
achieved
through
special
design
of
the
fan.
Weitere
Verbesserungen
der
Strömungsverhältnisse
können
durch
eine
besondere
Ausgestaltung
des
Gebläses
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
special
design
of
the
device
makes
a
completely
new
and
special
charging
technique
possible.
Der
besondere
Aufbau
der
Vorrichtung
ermöglicht
eine
völlig
neue
und
spezielle
Aufladungstechnik.
EuroPat v2