Translation of "Special commitment" in German
In
such
cases,
special
commitment
should
be
backed
up
by
an
increase
in
effective
EU
support.
Hier
sollte
besonderes
Engagement
durch
eine
Verstärkung
der
effektiven
EU-Förderung
unterstützt
werden.
EUbookshop v2
You
can
communicate
your
special
commitment
and
strengthen
customer
loyalty.
Sie
können
Ihr
besonderes
Engagement
kommunizieren
und
so
auch
die
Kundenbindung
festigen.
CCAligned v1
A
special
interest
and
commitment
to
the
planned
future
field
of
Data
Science
is
expected.
Ein
besonderes
Interesse
und
Engagement
im
geplanten
Perspektivfeld
Data
Science
wird
hier
erwartet.
ParaCrawl v7.1
A
special
commitment
or
a
distinguished
performance
will
be
adequately
honoured.
Besonderes
Engagement
oder
herausragende
Leistungen
werden
entsprechend
honoriert.
ParaCrawl v7.1
As
an
international
construction
services
provider,
HOCHTIEF
has
a
special
commitment
to
preserving
modern
architecture.
Als
internationaler
Baudienstleister
fühlt
sich
HOCHTIEF
besonders
der
Erhaltung
moderner
Architektur
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
this,
a
special
commitment
to
one's
own
area
is
expected.
Erwartet
wird
vor
allem
auch
ein
besonderer
Einsatz
für
das
eigene
Fachgebiet.
ParaCrawl v7.1
Four
scientists
receive
an
award
for
their
special
commitment.
Vier
WissenschaftlerInnen
erhalten
eine
Auszeichnung
für
ihr
besonderes
Engagement.
ParaCrawl v7.1
Leo
Mildenberg
felt
a
special
commitment
to
write
them.
Sie
zu
schreiben,
bedeutete
für
Leo
Mildenberg
eine
ganz
besondere
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The
award
recognizes
companies
who
demonstrate
a
special
commitment
to
research
and
development.
Ausgezeichnet
werden
Unternehmen,
die
ein
besonderes
Engagement
für
Forschung
und
Entwicklung
zeigen.
CCAligned v1
Uwe
Rotermund
shows
special
commitment
standing
up
for
the
idea
of
a
trust-based
business
management.
Mit
besonderem
Engagement
vertritt
Uwe
Rotermund
die
Idee
einer
vertrauensbasierten
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
Cordiality,
friendliness
and
a
special
commitment
to
your
well-being
awaits
you
in
Hubertus.
Herzlichkeit,
Gemütlichkeit
und
ein
besonderes
Engagement
erwarten
Sie
im
Hubertus.
ParaCrawl v7.1
Special
commitment
in
studies
and
teaching
is
rewarded
with
respect
and
praise.
Besonderes
Engagement
in
Studium
und
Lehre
erfährt
Respekt
und
Anerkennung.
ParaCrawl v7.1
This
Medal
was
founded
in
2002
and
honours
special
commitment
in
training.
Sie
wird
seit
2002
vergeben
und
ehrt
besonderen
Einsatz
in
der
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
In
2017
Immoscout
has
rewarded
us
for
many
years
of
experience,
special
commitment
to
clients
and
above-average
customer
reviews.
Immoscout
hat
uns
2017
für
langjährige
Erfahrung,
besonderes
Engagement
für
Kunden
sowie
überdurchschnittliche
Bewertungen
ausgezeichnet.
CCAligned v1
A
special
commitment
to
European
artists
thus
emerged
as
one
of
the
Foundation’s
natural
missions.
Ein
besonderes
Engagement
für
die
europäischen
Künstler
ergibt
sich
somit
als
eine
natürliche
Aufgabe
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Yearly
the
Max
Planck
Society
awards
three
institutional
training
centers
for
their
special
commitment
to
vocational
training.
Jährlich
zeichnet
die
Max-Planck-Gesellschaft
drei
institutionelle
Ausbildungsstätten
für
ihr
besonderes
Engagement
in
der
Berufsausbildung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
perspective,
Lent
invites
us
to
make
a
special
commitment
to
the
process
of
spiritual
growth.
In
dieser
Hinsicht
lädt
uns
die
Fastenzeit
zu
besonderen
Anstrengungen
auf
unserem
spirituellen
Weg
ein.
ParaCrawl v7.1
Support
a
special
commitment
and
make
it
clear
that
even
mistakes
can
be
made.
Unterstützen
Sie
besonderes
Engagement
und
stellen
Sie
klar,
dass
auch
einmal
Fehler
gemacht
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
The
special
award
with
his
name
is
given
in
honor
of
the
special
commitment
of
the
deceased.
Der
Sonderpreis
mit
seinem
Namen
wird
in
Ehren
an
das
besondere
Engagement
des
Verstorbenen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
This
year,
UN
Secretary
General
Kofi
Annan
called
upon
all
groups
of
society
to
make
a
special
commitment
to
this
ideal.
In
diesem
Jahr
hat
UNO-Generalsekretär
Kofi
Annan
alle
gesellschaftlichen
Gruppen
zu
einem
besonderen
Engagement
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
185
current
residents
at
the
state's
Special
Commitment
Center
for
sex
offenders,
72
are
awaiting
commitment
trials.
Von
den
185
gegenwärtigen
Insassen
am
Sonderbehandlungszentrum
des
Staates
für
Sexualstraftäter
erwarten
72
Verhandlungen.
ParaCrawl v7.1
Having
contributed
to
a
plan
generates
a
special
commitment
for
its
implementation.
Über
den
strategischen
Plan
selber
mit
zu
entscheiden
setzt
besondere
Kräfte
für
dessen
Umsetzung
frei.
ParaCrawl v7.1
The
company
and
its
associates
have
a
special
commitment
to
the
values
they
believe
in.
Das
Unternehmen
und
seine
Mitarbeiter
fühlen
sich
den
eigenen
Werten
in
besonderem
Maße
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Thompson
had
been
held
at
the
Special
Commitment
Center
since
his
May
2002
release
from
prison.
Thompson
war
seit
seiner
Freilassung
aus
dem
Gefängnis
im
Mai
2002
in
einem
Sonderbehandlungszentrum
gehalten
worden.
ParaCrawl v7.1
I
always
try
to
question
my
work,
especially
this
special
commitment.
Ich
versuche
meine
Arbeit
immer
wieder
zu
hinterfragen
-
gerade
auch
diesen
besonderen
Einsatz.
ParaCrawl v7.1