Translation of "Spatial organization" in German
It
also
provided
new
information
regarding
the
spatial
organization
of
focal
adhesions.
Sie
lieferte
auch
neue
Informationen
betreffend
die
räumliche
Einteilung
von
fokalen
Beitritten.
ParaCrawl v7.1
This
excellent
housing
allows
a
comprehensive
reform
with
many
possibilities
of
spatial
organization.
Dieser
hervorragende
Wohnraum
ermöglicht
eine
umfassende
Reform
mit
vielen
Möglichkeiten
der
räumlichen
Organisation.
ParaCrawl v7.1
His
artistic
works
are
2/3/4
dimensional
objects
with
well
structured
spatial
organization
in/of
them.
Seine
künstlerische
Arbeiten
sind
2/3/4-dimensionale
Objekte
mit
stark
strukturierter
räumlicher
Organisation.
ParaCrawl v7.1
This
requires,
apart
from
the
optimal
spatial
organization
of
all
components,
an
efficient
and
properly
dimensioned
cooling
system.
Dazu
gehört
neben
der
optimalen
räumlichen
Anordnung
aller
Komponenten
auch
ein
effizientes
und
angemessen
dimensioniertes
Külsystem.
ParaCrawl v7.1
The
project
shows
a
clear
spatial
organization
and
carefully
integrates
the
old
and
the
new.
Das
Projekt
weist
eine
klare
räumliche
Organisation
auf
und
verbindet
behutsam
Altes
und
Neues.
ParaCrawl v7.1
Other
important
properties
are
adaptation
(or
homeostasis),
communication,
cooperation,
specialization,
spatial
and
temporal
organization,
and
reproduction.
Andere
wichtige
Eigenschaften
sind
Anpassung
(manchmal
auch
Homöostase
genannt),
Kommunikation,
Spezialisierung,
räumliche
und
zeitliche
Organisation,
und
natürlich
Reproduktion.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
the
Mediterranean
regions,
the
gap
is
not
only
apparent
from
macro-economic
indicators
(per
capita
GDP,
unemployment,
etc.)
but
also
from
structural
factors
which
are
of
vital
importance
to
spatial
organization.
Dies
äußert
sich
nicht
nur
in
deutlich
erkennbaren
Unterschieden
bei
den
makroökonomischen
Kennziffern
(Pro-Kopf-BIP,
Arbeitslosenrate
usw.),
sondern
in
einem
Bündel
von
Strukturfaktoren,
denen
bei
der
Raumordnung
eine
entscheidende
Bedeutung
zukommt,
und
zwar:
TildeMODEL v2018
This
is
a
serious
shortcoming
in
the
draft,
and
is
particularly
surprising
in
view
of
the
fact
that
no
spatial
planning
initiative
-
be
it
at
EU,
national,
regional
or
local
level
-
can
succeed
if
it
neglects
the
local
impact
of
employment
policies,
in
terms
of
spatial
organization,
population
distribution
and
wealth
distribution.
Dieses
Fehlen
ist
ein
inhaltlicher
Mangel
des
ersten
offiziellen
Entwurfs
und
um
so
bemerkenswerter,
als
keine
Raumentwicklungsmaßnahme,
sei
es
auf
europäischer,
einzelstaatlicher,
regionaler
oder
örtlicher
Ebene,
erfolgreich
sein
kann,
solange
man
die
Auswirkungen
der
beschäftigungspolitischen
Maßnahmen
auf
den
Raum,
und
zwar
sowohl
in
bezug
auf
die
Raumordnung
als
auch
auf
die
räumliche
Verteilung
von
Bevölkerung
und
Ressourcen,
ignoriert.
TildeMODEL v2018
A
concomitant
of
this
process
of
spatial
division
of
labour
within
the
industrial
organization
is
the
spatial
organization
of
the
economy
according
to
product
life
cycle
criteria.
Ein
Begleitumstand
dieses
Prozesses
der
räumlichen
Arbeitsteilung
innerhalb
der
industriellen
Organisation
ist
die
räumliche
Organisation
der
Wirtschaft
entsprechend
dem
Produktzyklus.
EUbookshop v2
During
the
last
decades
there
has
been
a
remarkable
upward
trend
in
the
mobility
of
people
linked
to
the
changes
in
the
social,
economic
and
spatial
organization
of
society
and,
more
specifically,
to
the
increasing
economy,
speed
and
safety
of
transport,
to
the
greater
and
everincreasing
demographic
pressure
which
has
arisen
in
various
parts
of
the
world,
and
to
a
change
in
the
attitudes
of
individuals
and
populations
as
a
result
of
the
raising
of
education
levels
and
the
wider
diffusion
of
information.
Im
Verlauf
der
letzten
Jahrzehnte
hat
es
im
Zusammenhang
mit
den
Wandlungen
in
der
sozialen,
ökonomischen
und
räumlichen
Organisation
der
Gesellschaft
und
insbesondere
der
zunehmenden
Erschwinglichkeit,
Geschwindigkeit
und
Sicherheit
der
Verkehrsmittel,
dem
grösseren
und
ständig
zunehmenden
demographischen
Druck
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt
und
den
Veränderungen
in
den
Einstellungen
von
Einzelpersonen
und
Gruppen,
bedingt
durch
ein
höheres
Bildungsniveau
und
die
weitere
Verbreitung
von
Informationen,
einen
bemerkenswerten
Aufschwung
in
der
Mobilität
der
Menschen
gegeben.
EUbookshop v2
The
Lower
Austrian
Village
and
Urban
Renewal
Association
(German:
Niederösterreichische
Dorf-
und
Stadterneuerung)
is
the
central
joint
spatial
planning
organization
of
all
municipalities
of
the
Lower
Austria
province.
Der
Verein
Niederösterreichische
Dorf-
und
Stadterneuerung
–
Verband
für
Landes-,
Regional-
und
Gemeindeentwicklung
ist
die
zentrale
gemeinsame
raumplanerische
Organisation
aller
Gemeinden
des
Österreichischen
Bundeslandes
Niederösterreich.
WikiMatrix v1
The
studies
are
all
concerned
with
regional
development
and
spatial
organization
within
the
EC,
including
the
Nordic
impact
study.
Die
Studien,
zu
denen
auch
die
nordische
Impaktstudie
gehört,
behandeln
alle
die
Regionalentwicklung
und
Raumordnung
in
der
EG.
EUbookshop v2
Similarly,
we
know
that
the
spatial
organization
engendered
by
the
evolution
of
the
production
process
is
increasing
mobility
requirements,
both
for
people
and
goods.
Dementsprechend
¡st
bekannt,
daß
die
räumliche
Aufteilung,
die
sich
aus
der
Entwicklung
der
Produktionsverfahren
ergibt,
zu
einem
größeren
Mobilitätsbedarf
von
Personen
und
Gütern
führt.
EUbookshop v2
Progress
in
the
field
of
transport
economics
and
geography
has
led
to
a
better
understanding
of
the
mechanisms
of
the
interaction
between
transport
systems
and
spatial
organization
and
highlighted
the
dangers
of
a
strictly
sectorial
approach
to
transport
and
planning
policies.
Durch
das
bessere
Verständnis
der
Wechselbeziehungen
zwischen
Verkehrssystemen
und
Raumplanung
auf
dem
Gebiet
der
Verkehrswirtschaft
und
-géographie
sind
die
Gefahren
eines
streng
sektoralen
Ansatzes
in
der
Verkehrspolitik
und
äer
Planung
deutlicher
geworden.
EUbookshop v2
Really
the
system
of
population
movements
-
which
we
should
call
in
almost
all
the
cases
migrations
-
is
strictly
linked
at
macro
level
to
the
spatial
organization
of
society
and,
more
specifically,
of
economy
and
labour
market
and
at
micro
level
to
the
life
cycle
of
individuals
and
their
desire
and
possibility
of
a
full
socio-professional
realisation.
Tatsächlich
ist
das
System
der
Bevölkerungsbewegungen
-
die
wir
in
fast
allen
Fällen
als
migratorische
oder
Wanderungsbewegungen
bezeichnen
sollten
-
auf
der
Makroebene
streng
an
die
räumliche
Organisation
der
Gesellschaft
und
besonders
der
Wirtschaft
sowie
des
Arbeitsmarktes
und
auf
der
Mikroebene
an
den
Lebenszyklus
von
Individuen
und
deren
Wunsch
und
Möglichkeit
einer
vollen
gesellschaftlichen
und
beruflichen
Verwirklichung
gebunden.
EUbookshop v2
Up
to
now,
the
spatial
organization
of
production
seems
to
have
encouraged
increased
energy
consumption
by
separating
consumers
from
the
goods
they
consume.
Bisher
scheint
die
räumliche
Organisation
der
Produktion
durch
die
Trennung
der
Verbraucher
von
den
von
ihnen
konsumierten
Gütern
zu
einem
verstärkten
Energieverbrauch
geführt
zu
haben.
EUbookshop v2