Translation of "Space velocity" in German
The
space
velocity
was
1000
l/l·h.
Die
Raumgeschwindigkeit
betrug
1000
l/l·h.
EuroPat v2
The
space
velocity
was
700
l/l·h.
h.
Die
Raumgeschwindigkeit
betrug
700
l/l·h.
EuroPat v2
The
space
velocity
is
1,000
m3
/hour.
Die
Raumgeschwindigkeit
beträgt
1000
EPMATHMARKEREP
/Stunde.
EuroPat v2
The
space
velocity
was
2000
h-1.
Die
Raumgeschwindigkeit
betrug
2000
h-
1
.
EuroPat v2
The
catalyst
space
velocity
is
stated
in
relation
to
monoethanolamine
(MEA).
Die
Katalysatorbelastung
ist
in
bezug
auf
Monoethanolamin
(MEA)
angegeben.
EuroPat v2
The
weight
hourly
space
velocity
was
3.2
kg
of
starting
material/(kg·h).
Die
Katalysatorbelastung
betrug
3,2
kg
Edukt/(kg·h).
EuroPat v2
The
amount
recycled
per
unit
time
is
a
function
of
the
catalyst
space
velocity
and
the
reactor
size.
Die
zurückgeführte
Menge
pro
Zeiteinheit
ist
abhängig
von
der
Katalysatorbelastung
und
der
Reaktorgröße.
EuroPat v2
The
space
velocity
is
2.5
kg
of
1,4-butanediol
per
kg
of
copper
per
hour.
Die
Katalysatorbelastung
beträgt
2,5
kg
1,4-Butandiol
pro
kg
Kupfer
pro
Stunde.
EuroPat v2
The
catalyst
space
velocity
is
stated
with
respect
to
monoethanolamine
(MEA).
Die
Katalysatorbelastung
ist
in
bezug
auf
Monoethanolamin
(MEA)
angegeben.
EuroPat v2
With
the
same
space
velocity
as
in
known
processes,
the
selectivity
is
increased.
Bei
der
gleichen
Katalysatorbelastung
wie
bei
bekannten
Verfahren
wird
die
Selektivität
erhöht.
EuroPat v2
Space
velocity
will
be
designated
as
the
dimension
h-1
in
what
follows
for
the
sake
of
simplicity.
Die
Raumgeschwindigkeit
wird
nachstehend
der
Einfachheit
halber
mit
der
Dimension
h?¹
bezeichnet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
catalysts
are
more
flexible
in
terms
of
space
velocity.
Gleichzeitig
erhöht
sich
die
Belastungsflexibilität
der
Katalysatoren.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
catalysts
exhibit
greater
flexibility
with
regard
to
space
velocity.
Gleichzeitig
erhöht
sich
die
Belastungsflexibilität
der
Katalysatoren.
EuroPat v2
In
the
case
of
turbulent
flow,
the
space
velocity
can
be
higher.
Bei
turbulenter
Strömung
kann
die
Belastung
höher
sein.
EuroPat v2
The
space
velocity
was
about
2
g
of
o-nitrophenoxyacetone
per
g
of
catalyst
used
and
hour.
Die
Belastung
betrug
etwa
2g
o-Nitrophenoxyaceton
pro
g
eingesetztem
Katalysator
und
Stunde.
EuroPat v2
The
space
velocity
on
the
catalyst
charge
of
reaction
gas
input
mixture
C
was
6500
h
?1
.
Die
Belastung
der
Katalysatorbeschickung
mit
Reaktionsgaseingangsgemisch
C
war
6500
h
-1
.
EuroPat v2