Translation of "Spa guest" in German
The
spa
physician,
together
with
the
spa
guest,
determines
the
therapy
programme.
Das
Therapieprogramm
wird
vom
Kurarzt
gemeinsam
mit
dem
Kurgast
erstellt.
ParaCrawl v7.1
A
rheumatologist,
a
sports
physician
and
other
experts
are
available
and
work
out
an
individual
spa
program
for
every
spa
guest.
Ein
Rheumatologe
und
weitere
Experten
stehen
zur
Verfügung
und
erarbeiten
für
jeden
Kurgast
ein
individuelles
Kurprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
Mandara
Spa
offers
each
guest
an
exceptional
spa
experience,
with
attention
to
every
detail.
Das
Mandara
Spa
bietet
jedem
Gast
ein
außergewöhnliches
Spaerlebnis
und
legt
dabei
Wert
auf
jedes
Detail.
ParaCrawl v7.1
Spa
guest
house
is
located
in
the
Marie
Constantine
Spa
offers
comfortable
and
cozy
accommodation.
Spa
Guest
House
befindet
sich
im
Marie
Konstantin
Spa
gelegen
bietet
komfortable
und
gemütliche
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
suites
are
larger
than
a
mid-size
home.
With
an
exclusive
day
spa,
restaurant,
and
guest
lounge
and
bar,
at
Saffire
you
can
relax,
indulge
and
feel
truly
inspired
in
the
unique
nature
of
the
surrounding
coastline.
Das
Saffire
verfügt
über
ein
exklusives
Day
Spa,
ein
Restaurant
sowie
eine
Gäste-Lounge
und
-Bar,
damit
Sie
hier
inmitten
der
herrlichen
Küstenlandschaft
sich
wirklich
entspannen,
verwöhnen
und
inspirieren
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Right
next
to
the
lively
fishing
port
with
coffee
shops
and
fish
shop
and
within
walking
distance
a
super
market,
bakery
and
the
Hotel
Havsbaden
with
a
Spa,
restaurants,
guest
marina
and
a
flee
market,
bus
to
Stockholm,
Eckerö
linjens
ferries
to
Åland
and
lovely
areas
for
walking
together
with
swimming
spot
from
cliffs
and
the
beach.
Gleich
nebenan
befindet
sich
der
lebhafte
Fischereihafen
mit
Café
und
Fischgeschäfte
und
zu
Fuß
zu
erreichen
sind
ein
Lebensmittelgeschäft,
Bäckerei,
das
Hotel
Havsbaden
mit
Wellness,
Restaurants,
Gästehafen
mit
Flohmarkt,
Bus
nach
Stockholm,
die
Fähren
der
Eckerölinie
nach
Åland
sowie
schöne
Naherholungsgebiete,
Klippen
und
Strandbad.
ParaCrawl v7.1
With
an
exclusive
day
spa,
restaurant,
and
guest
lounge
and
bar,
at
Saffire
you
can
relax,
indulge
and
feel
truly
inspired
in
the
unique
nature
of
the
surrounding
coastline.
Das
Saffire
verfügt
über
ein
exklusives
Day
Spa,
ein
Restaurant
sowie
eine
Gäste-Lounge
und
-Bar,
damit
Sie
hier
inmitten
der
herrlichen
Küstenlandschaft
sich
wirklich
entspannen,
verwöhnen
und
inspirieren
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Be
a
Mediterrana
thermal
spa
guest
every
senior
citizen
Monday
and,
of
course,
on
every
other
day
of
the
week!
Seien
auch
Sie
Gast
der
Therme
Mediterrana
am
Senioren-Montag
und
natürlich
an
jedem
anderen
Tag
der
Woche!
ParaCrawl v7.1
Right
next
door
is
the
lively
fishing
port
with
a
coffee
shop
and
fish
shops
and
within
walking
distance
supermarket,
bakery,
Hotel
Havsbaden
with
a
Spa,
restaurants,
guest
port
with
a
flea
market,
bus
to
Stockholm,
Eckerölinjen’s
ferries
to
Åland
and
lovely
areas
for
country
walks
together
with
cliff
and
beach
swimming
spots.
Gleich
nebenan
befindet
sich
der
lebhafte
Fischereihafen
mit
Café
und
Fischgeschäfte
und
zu
Fuß
zu
erreichen
sind
ein
Lebensmittelgeschäft,
Bäckerei,
das
Hotel
Havsbaden
mit
Wellness,
Restaurants,
Gästehafen
mit
Flohmarkt,
Bus
nach
Stockholm,
die
Fähren
der
Eckerölinie
nach
Åland
sowie
schöne
Naherholungsgebiete,
Klippen
und
Strandbad.
ParaCrawl v7.1
In
the
winter
of
1888,
the
New
York
spa
guest
Stephen
Withney
introduced
his
new
bob-sleigh
for
the
first
time
on
the
road
from
Davos
to
Klosters.
Im
Winter
1888
führt
der
New
Yorker
Kurgast
Stephen
Withney
auf
der
Straße
von
Davos
nach
Klosters
erstmals
den
Bobsleigh
vor.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
garden
and
the
pool,
in
the
gym
or
in
the
sauna
and
spa
-
each
guest
will
find
an
own
place
to
relax.
Ob
im
Garten
und
am
Pool,
im
Fitnessraum
oderin
der
Sauna
und
im
Spa
-
jeder
Gast
findet
hier
sein
Plätzchen
zum
Relaxen.
ParaCrawl v7.1
Sort
your
contacts
according
to
the
“tags”
you
have
allocated
to
them,
such
as
spa,
golf,
regular
guest,
or
even
by
post
code,
in
order
to
prompt
a
fast,
and
effectual,
response
to
certain
events.
Sortieren
Sie
nach
von
Ihnen
hinterlegten
„Tags“
(Stichpunkten),
wie
zum
Beispiel
Wellness,
Golf,
Stammgast
oder
auch
nach
Postleitzahlen
um
eine
schnelle
und
leichte
Ansprache
zu
bestimmten
Anlässen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1